DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing переключаться | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.беспорядочно переключаться с одного канала на другойchannel-surf
sec.sys.опция видеокоммутатора переключаться на следующий канал только по кадровому синхроимпульсуvertical interval switching
ITпереключаться в неактивное состояниеsleep
auto., inf.переключаться вверхchange up (т. е. на более высокую передачу 4uzhoj)
tel.переключаться между вызовамиswitch between conversations (Alex_Odeychuk)
ling.переключаться между языкамиswitch between languages (Researchers have uncovered what’s happening in the brain when we switch between different languages. The finding provides new insights into the nature of bilingualism. futurity.org Shabe)
gen.переключаться наshift one's attention (valtih1978)
gen.переключаться наturn to (что-л. theatlantic.com Alex_Odeychuk)
econ.переключаться наbe siphoned to (напр., когда говорится о спросе на товар A.Rezvov)
math.переключаться наbe switched to
gen.переключаться наphase in (phase (something) in or phase in (something) : to start to use or do (something) gradually over a period of time : to introduce (something) slowly The country is phasing in new paper currency. The tax cut will be phased in over the next three years. The law will phase tax cuts in over a period of two years. MWALD Alexander Demidov)
tech.переключаться на аварийную системуchange over to an emergency system
Makarov., auto.переключаться на ближний светdip one's lights
Makarov., auto.переключаться на ближний светdip one's headlights
sol.pow.переключаться на возобновляемые источники энергииswitch to renewables (Sergei Aprelikov)
gen.переключаться на вторую скоростьgo into second gear
gen.переключаться на задний ходshift the gear in reverse (Atenza)
auto.переключаться на задний ходselect reverse gear (Andrey Truhachev)
gen.переключаться на задний ходplace the gear in reverse (Atenza)
auto.переключаться на заднюю передачуselect reverse gear (Andrey Truhachev)
astronaut.переключаться на канал аварийной связиselect guard
gen.переключаться на первую скоростьplace the gear into first (Atenza)
gen.переключаться на первую скоростьshift the gear into first (Atenza)
gen.переключаться на первую скоростьshift into first gear
gen.переключаться на первую скоростьgo into first gear
Makarov.переключаться на питание отtransfer to ... power
tech.переключаться на питание отtransfer to... power
Makarov.переключаться на питание отbe transferred to ... power
tech.переключаться на приёмbe switched to "receive"
Makarov.переключаться на приёмbe switched to reception
mil.переключаться на режим автоматического сопровожденияlock on (цели)
tech.переключаться на резервswitch to a reserve
tech.переключаться на резервный комплектchange over to a standby set
media.переключаться на темуswitch to a topic (bigmaxus)
astronaut.переключаться на требуемую частотуselect the frequency
astronaut.переключаться на частоту канала связи с КДПcome up on tower frequency
astronaut.переключаться на чистый кислородselect 100 percent
telecom.переключаться обратноswitch back (oleg.vigodsky)
telecom.переключаться обратноtoggle back (oleg.vigodsky)
telecom.переключаться обратноswap back (oleg.vigodsky)
product.переключаться сchange from (Yeldar Azanbayev)
Makarov.переключаться переходить с ... наshift from to
Makarov.переключаться переходить с ... наchange from to
tech.переключаться переходить с ... на ...change over from to
Makarov.переключаться переходить с ... наchange over from to
gen.переключаться переходить с ... на ...shift from to
automat.переключаться с обработки одной детали на другуюswitch from one part to another
sec.sys., jarg.переключаться с открытой на засекреченную связьgo green
auto.переключаться с первой передачи на вторуюmove from first to second gear (As you pick up speed, you can move from first to second gear by releasing pressure on the clutch pedal Гевар)
chess.term.переключаться с фланга на флангswitch fronts
astronaut.способность переключаться с одной системы на другуюswitchover capability