| Subject | Russian | English |
| forestr. | вертикальная перекладина спинки стула | back foot |
| gen. | верхняя перекладина в крикете | bail |
| gen. | верхняя перекладина изгороди | rail |
| forestr. | верхняя перекладина спинки стула с двумя грушевидными закруглениями | pear top (Англия, II пол. XIX в.) |
| oil | горизонтальная перекладина верхних козёл буровой вышки | header of gin pole |
| herald. | горизонтальная перекладина щита | fess |
| herald. | горизонтальная перекладина щита | fesse |
| herald. | горизонтальная полоса или перекладина щита | fesse |
| transp. | двухножная перекладина для захватов длиной от 220 до 450 мм с нарезным винтом универсального модульного съёмника | double bridge with threaded screw from 220 to 450 mm for modular universal puller |
| slang | длинная перекладина с сохнущей на ней одеждой | gooseberry |
| row. | закрывающая перекладина уключины | swivel safety pin |
| mech.eng., obs. | запорная перекладина задвижка | bar locking |
| gen. | маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой | bail (крикет) |
| auto. | перекладина багажника на крыше автомобиля | roof rail bar (MichaelBurov) |
| auto. | перекладина багажника на крыше автомобиля | car roof rail bar (MichaelBurov) |
| auto. | перекладина багажника на крыше автомобиля | rail bar (MichaelBurov) |
| mech.eng. | перекладина баланса | balance arm (в часах) |
| inf. | перекладина в душе | shower rod (для занавески chronik) |
| gen. | перекладина в лошадиных стойлах | travis |
| gen. | перекладина в лошадиных стойлах | trave |
| hockey. | перекладина ворот | crossbar (jagr6880) |
| footb. | перекладина ворот | bar (Yulita) |
| sport. | перекладина гантели | barbell (Server) |
| construct. | перекладина дверной коробки | head casing |
| construct. | перекладина дверной коробки | joke |
| adv. | перекладина дверной рамы | door head |
| sport. | перекладина-дисциплина в гимнастике | crossbar (Val_Ships) |
| O&G | перекладина для вешалок | hanger rail |
| meat. | перекладина для подвешивания колбас при копчении | smoke stick |
| sport. | перекладина для подтягивания | chinning bar |
| leath. | перекладина для удержания туши | pritch pole (во время снятия шкуры) |
| obs. | перекладина, идущая поперёк здания | browpost |
| alum. | перекладина кабельного лотка | cable tray rung |
| tech. | перекладина козловой опоры | trestle saddle |
| archit. | перекладина лестницы | step (садовой или приставной) |
| mining. | перекладина шахтной лестницы | ladder rung |
| gen. | перекладина лестницы | round of a ladder |
| construct. | перекладина лестницы-стремянки | tread |
| topol. | перекладина мерного кола | arrow (ABelonogov) |
| theatre. | перекладина на колосниках сцены, на которую подвешиваются прожектора | traveller (для создания световых эффектов) |
| gen. | перекладина над молоточками | pole |
| sport. | перекладина начала провисать | H-bar began to sag |
| construct. | перекладина оконной коробки | head casing |
| construct. | перекладина оконной коробки | joke |
| construct. | перекладина приставной лестницы | tread |
| construct. | перекладина приставной лестницы | cleat |
| construct. | перекладина приставной стремянки | cleat |
| mil., tech. | перекладина рамы | set cap (подземной галереи) |
| mil., tech. | перекладина рамы | top sill (подземной галереи) |
| construct. | перекладина рамы | yoke |
| mil., tech. | перекладина рамы | headpiece |
| mil., tech. | перекладина рамы | header bar (выходящая концами за стойки) |
| mil., tech. | перекладина рамы | header (выходящая концами за стойки) |
| gen. | Перекладина с игрушками | Toybar (Сашура) |
| gymn. | перекладина с оттяжками | portable horizontal bar |
| gymn. | перекладина с оттяжками | span horizontal bar |
| construct. | перекладина, соединяющая стрелы копра | headblock |
| construct. | перекладина, соединяющая стрелы копра | head-block |
| mil., tech. | перекладина, соединяющая стрелы копра | head block |
| forestr. | перекладина стремянки | ladder rung |
| archit. | перекладина стула | rung |
| tech. | перекладина трапа | ladder step |
| tech. | перекладина трапа | ladder spoke |
| tech. | перекладина трапа | ladder rung |
| gen. | перекладина у колокола | beam of a bell |
| sport. | перекладина штанги | barbell (Server) |
| gen. | перекладина щита | fesse |
| gen. | перекладина щита | fess |
| transp. | поперечная прорезиненная перекладина подвески двигателя, смягчающая толчки при движении автомобиля по неровной поверхности | anti-roll bar |
| transp. | съёмная перекладина со скользящими захватами универсального модульного съёмника | extraction bridge with sliding legs for modular universal puller |
| austral. | тяжёлая металлическая перекладина на радиаторе автомобиля | kangaroo bar (предохраняет автомобиль при столкновении) |
| hockey. | штанга или перекладина ворот | iron (Then Rucinsky broke in and rattled one off the iron from a bad angle. VLZ_58) |
