перейдя – phrases

Terms for subject Mass media containing перейдя | all forms

Russian	English
адрес унифицированного указателя ресурсов Web-страницы, с которой пользователь перешёл на текущую Web-страницу	referal URL
временной интервал между включением питания системы и моментом, когда система перейдёт в стабильное состояние и окажется готовой к выполнению своих функций	warming-up time
временной интервал между включением питания системы и моментом, когда система перейдёт в стабильное состояние и окажется готовой к выполнению своих функций	warm-up time
дискуссия перешла в политическую плоскость	discussion has taken a political turn (e.g. In this respect, discussion of the postmodern, which until now had focused on culture, has taken a political turn. 'More)
команда системе выйти из текущего режима и перейти к более высокому командному уровню или вернуться к предыдущему состоянию, или остановить процесс	quit command
место или выделенная часть документа, базы данных или электронной таблицы, которому присвоено имя, позволяющее быстро перейти в то место текста, данных или объектов другого рода, где была определена закладка	book mark
место или выделенная часть документа, базы данных или электронной таблицы, которому присвоено имя, позволяющее быстро перейти в то место текста, данных или объектов другого рода, где была определена закладка	bookmark
перейти к спорному вопросу	pass on to an issue (bigmaxus)
перейти на сторону оппозиции	defect to opposition (bigmaxus)
перейти на сторону оппозиции	come over to the opposition's side (bigmaxus)
перейти от слов к делу	translate words into deeds (bigmaxus)
режим, позволяющий при прямом пуске трека по номеру найти начало записи и перейти в режим паузы	auto cue (в видеомагнитофоне)

Get short URL