| Subject | Russian | English |
| mil. | боевая техника заблаговременно размещаемая в передовых районах | forward-positioning equipment |
| gen. | более передовая техника | improved techniques |
| gen. | вооружения и военная техника, созданные на базе передовых / прогрессивных разработок и технологий | advanced weapons |
| gen. | вооружения и военная техника, созданные на базе передовых разработок и технологий | advanced weaponry (example provided by ART Vancouver: There's just a small minority of representatives on the House side, specifically, "who are in the pocket of the aerospace industry...and want to keep this secret," because the aerospace companies stand to make "trillions" by trademarking the technology and possibly using it for deadly advanced weaponry, he commented.  coasttocoastam.com) |
| Игорь Миг | вооружения и военная техника, созданные на базе передовых/прогрессивных технологий | cutting edge weaponry |
| Игорь Миг | вооружения и военная техника, созданные на базе передовых/прогрессивных технологий | high-tech weaponry |
| mil., avia. | лаборатория передовой техники | advanced technology laboratory |
| mil. | место передового складирования техники и имущества | forward storage site |
| mil. | передовая база с заблаговременно складированной военной техникой | prestocked forWard base |
| tech. | передовая техника | advanced technology |
| tech. | передовая техника | hi-tech equipment (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | передовая техника | vanguard technology |
| econ. | передовая техника | up-to-date machinery |
| nano | передовая техника | cutting-edge technology |
| nano | передовая техника | frontier technology |
| seism. | передовая техника | advanced technique |
| econ. | передовая техника | up-to-date equipment |
| econ. | передовая техника | modern machinery |
| tech. | передовая техника | state-of-the-art technology |
| tech. | передовая техника | high technology |
| tech. | передовая техника | high-end technology |
| tech. | передовая техника | leading-edge technology |
| Makarov. | передовая техника | Hi-Tech (high technology) |
| meteorol. | передовая техника, используемая в авиационной метеорологии | advanced techniques applied to aeronautical meteorology |
| mil., arm.veh. | передовой пункт эвакуации повреждённой техники части | unit recovery post |
| mil. | передовой склад авиационной техники | advanced air park |
| mil. | передовой склад автотранспортной техники | advanced mechanical transport depot |
| mil. | предварительное складирование боевой техники в передовых районах вероятного ТВД | forward materiel prepositioning |
| busin. | привлечение передовой зарубежной техники и технологии | utilization of advanced foreign equipment and technologies |
| mil. | профиль полёта для эвакуации техники из передового района | forward recovery mission profile |
| mil. | пункт передового складирования техники и имущества | forward storage site |
| astronaut. | Эмиратский институт передовой науки и техники | EIAST: The Emirates Institution for Advanced Science and Technology (Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai, established The Emirates Institution for Advanced Science and Technology (EIAST) on 6 February 2006. On 17 April 2015, the Mohammed bin Rashid Space Centre was created, incorporating EIAST into it AllaR) |
