| Russian | English |
| коробка подач с передвижными зубчатыми колесами | sliding gear type gearing mechanism |
| коробка скоростей с передвижными зубчатыми колесами | sliding gear type gearing mechanism |
| передача посредством передвижных шестерён | sliding gear |
| передача посредством передвижных шестерён | slip gear |
| передвижная втулка с заклиненными на ней шестернями | sliding quill gear |
| передвижная гайка | sliding nut (гайка, перемещающаяся вдоль ходового винта) |
| передвижная колодка задней стойки | outer support for boring bar (расточного станка) |
| передвижная колодка задней стойки | backrest block (расточного станка) |
| передвижная колонка | traversing column |
| передвижная платформа | track (на которой смонтирован, напр., станок, автомат или робот для резки, сварки, сборки и т.д. nikolkor) |
| передвижная стойка | traversing standard |
| передвижная стойка на катках | roller standard |
| передвижная стойка на катках | roll stand |
| передвижная шестерня | sliding pinion (ведущая) |
| передвижная шестерня, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | slip gear |
| передвижная шестерня, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | sliding gear |
| передвижное зубчатое колесо, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | slip gear |
| передвижное зубчатое колесо, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | sliding gear |
| передвижной кран на козлах | travelling gantry crane |
| передвижной резцедержатель | tool carriage |
| передвижной центр | movable centre |
| передвижные тали | runway hoist (передвигаются по подвешенному монорельсу или балке) |
