| Russian | English |
| адрес передачи управления | jump address (ssn) |
| асинхронная передача управления | asynchronous transfer of control (Alex_Odeychuk) |
| идентификатор управления линией передачи данных | data link control identifier (ssn) |
| инструкция передачи управления | control transfer statement (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| интерфейс прикладных программ системы управления производством и передачей электроэнергии | EMS-API (ssn) |
| интерфейс прикладных программ системы управления производством и передачей электроэнергии | energy management system application program interface (ssn) |
| конструкция управления передачей сообщений | message sending control construct (Alex_Odeychuk) |
| нелокальная передача управления | nonlocal control transfer (ssn) |
| нелокальная передача управления в обработчиках | nonlocal control transfer in handlers (ssn) |
| ограничения потока управления и ограничения передачи | control-flow and transfer constraints (ssn) |
| отложенная передача управления | branch delay slot (ssn) |
| отложенная передача управления | delay slot (ssn) |
| передача управления | transferring control (ssn) |
| передача управления в обработчиках | control transfer in handlers (ssn) |
| передача управления другой ОС | operating system preemption (напр., в многоплатформных ВС, поддерживающих работу многих ОС ssn) |
| передача управления, если больше или равно | branch if greater or equal (Himera) |
| передача управления, если больше чем | branch if greater than (Himera) |
| передача управления, если выше или равно | branch if higher or same (Himera) |
| передача управления при превышении | branch if higher (Himera) |
| передача файла, доступ к файлу и управление файлом | file transfer, access and management (ssn) |
| передача файла, доступ к файлу и управление файлом | FTAM (сокр. от file transfer, access and management ssn) |
| передача цифровых данных для измерения и управления | digital data communications for measurement and control (ssn) |
| позиция для хранения инструкции после задержанной передачи управления | delay slot (ssn) |
| позиция для хранения инструкции после задержанной передачи управления | branch delay slot (ssn) |
| позиция инструкции после задержанной передачи управления | delay slot (ssn) |
| позиция инструкции после задержанной передачи управления | branch delay slot (ssn) |
| Последовательное приложение – это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных | high-level data link control (ssn) |
| протокол управления передачей в реальном времени | real-time control protocol (используется для контроля за работой протокола RTP: осуществляет мониторинг качества услуг, периодически собирает информацию об участниках сеанса и рассылает всем участникам сеанса контрольные пакеты с этими данными. Протокол предложен IETF и IEEE в 1996 г. ssn) |
| протокол управления передачей данных в реальном времени | real-time control protocol (ssn) |
| протокол управления передачей данных в реальном масштабе времени | real-time control protocol (ssn) |
| протокол управления передачей данных в РМВ | real-time control protocol (ssn) |
| процедура управления передачей данных | data-communications control procedure (ssn) |
| процедура управления передачей данных с расширенными возможностями | advanced data-communications control procedure (ssn) |
| процессор для управления передачей данных и обменом данными | data communications processor (ssn) |
| расширенная процедура управления передачей данных | advanced data-communications control procedure (ssn) |
| символ управления передачей данных | communication control character (ssn) |
| система управления производством и передачей электроэнергии | energy management system (ssn) |
| средство управления передачей информации | controlled means of passing information (Alex_Odeychuk) |
| схема передачи управления | flow of control (ssn) |
| схема передачи управления между объектами | flow of control between objects (ssn) |
| схема передачи управления между объектами при поступлении пользовательского события | flow of control between objects in response to a user event (ssn) |
| управление передачей данных | data-communications control (ssn) |
| условие передачи управления | jump condition (ssn) |
| устройство управления для параллельной передачи данных | parallel data controller (ssn) |
