| Subject | Russian | English |
| law | акт о передаче правового титула | deed of conveyance |
| law | акт о передаче правового титула | conveyance |
| EBRD | акт передачи правового титула | deed of conveyance |
| law | акт передачи правового титула без встречного удовлетворения | voluntary conveyance |
| law | безвозмездная передача правового титула | voluntary conveyance |
| law | безвозмездная передача правовое титула | voluntary conveyance |
| law | безусловная передача правового титула | absolute conveyance |
| law | вводная часть акта передачи правового титула | premises |
| busin. | дело о передаче правового титула | vesting deed |
| law | добрачная передача правового титула | antenuptial conveyance (будущему супругу) |
| Makarov. | добрачная передача будущему супругу правового титула | antenuptial conveyance |
| busin. | добровольная передача правового титула без встречного удовлетворения | voluntary conveyance |
| law | доверенность на передачу титула собственности | stock power (Право международной торговли On-Line) |
| law, contr. | договор о передаче правового титула под отлагательным условием | bond for deed (A document given by the owner of real estate to convey the property upon being paid money; an agreement to convey title in the future that, so long as it remains executory, allows title to remain vested in the original owner. Ying) |
| law | договор о передаче правового титула под отлагательным условием | bond for title |
| law | договор о переходе правового титула, о передаче прав и обязанностей | devolution treaty |
| law | документ, излагающий оговорки при передаче правового титула | backbond |
| law, Scotl. | документ, излагающий ограничения при передаче правового титула | backbond |
| law | документ, излагающий условия или оговорки при передаче правового титула | backbond |
| law | документ, излагающий условия при передаче правового титула | backbond |
| econ. | документ о передаче недвижимости, содержащий обычные условия гарантии правового титула | warranty deed |
| law | документ о передаче правового титула | title deed |
| law | документ о передаче правового титула | title-deed |
| patents. | документ о передаче правового титула | conveyance |
| busin. | документ о передаче правового титула без передаточной подписи | title deed without endorsement |
| law | документ об окончательной передаче правового титула | absolute deed (преим. на недвижимость) |
| EBRD | документ передачи правового титула | deed of conveyance |
| law | лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи его без встречного удовлетворения | volunteer |
| busin. | налог на передачу правового титула | property transfer tax |
| busin. | неправомочная передача правового титула | taking a conveyance without authority |
| law | обратная передача правового титула | reconveyance |
| law | обязательство передачи титула | covenant to convey |
| busin. | обязательство передачи титула | covenant for title |
| law | обязательство, следующее за передачей титула | covenant running with title (алешаBG) |
| law | окончательная передача лицу, к которому переходит право собственности, документа о правовом титуле на имущество | absolute delivery of deed |
| EBRD | оформление передачи правового титула | title transfer (raf) |
| busin. | передача правового титула | devolution |
| law | передача правового титула | conveyance (преим. на недвижимость) |
| EBRD | передача правового титула | title transfer |
| EBRD | передача правового титула | title conveyance |
| patents. | передача правового титула | transfer of title |
| patents. | передача правового титула | conveyance of title |
| econ. | передача правового титула без встречного удовлетворения | voluntary conveyance |
| law | передача правового титула или должности | devolution |
| patents. | передача правого титула | conveyance |
| adv. | передача титула | transfer of title |
| law | переход или передача правового титула или должности | devolution |
| busin. | полная передача правового титула | out-and-out conveyance |
| law | последовательный ряд передач правового титула | chain of title |
| real.est. | процедура передачи правового титула | closing of title (neGALANTna) |
| patents., amer. | регистрировать передачу правового титула | record a conveyance (изобретения, патента или заявки на патент) |
| law | судебный приказ о передаче правового титула | vesting order |
