| Russian | English |
| вызов подпрограммы с передачей параметров по значению | call by value (ssn) |
| вызов подпрограммы с передачей параметров по ссылке | call by reference (ssn) |
| вызов с передачей значений параметров по требованию | call by need (ssn) |
| вызов с передачей значений параметров только по требованию | call by need (ssn) |
| вызов с передачей параметров по значению | call by value (подпрограммы или функции; в программировании – способ передачи параметров вызываемой функции, подпрограмме или процедуре, при котором передаются актуальные значения параметров ssn) |
| вызов с передачей параметров по имени | call by name (подпрограммы или функции ssn) |
| вызов функции с передачей параметров по значению | call by value (ssn) |
| вызов функции с передачей параметров по ссылке | call by reference (ssn) |
| вычисление с передачей параметров по значению | strict evaluation (ssn) |
| гибкое ПО для передачи текстовых файлов | flexible software for transmitting text files (ssn) |
| граф прохождения сигнала, обеспечивающий полное описание передачи сигнала по нейронной сети | signal-flow graph, providing a complete description of signal flow in the neural network (ssn) |
| идентификатор соединения по каналу передачи данных | data link connection identifier (ssn) |
| классы на языке Java, разработанные по определённым правилам и используемые для объединения нескольких объектов в один для удобной передачи данных | JavaBeans (Alex_Odeychuk) |
| метод передачи по значению | pass-by-value method (ssn) |
| метод передачи по результату | pass-by-result method (ssn) |
| механизм передачи параметров по значению | call-by-value mechanism (ssn) |
| механизм передачи параметров по ссылке | call-by-reference mechanism (ssn) |
| модель передачи по значению | pass-by-value model (ssn) |
| модель передачи по результату | pass-by-result model (ssn) |
| на основе равноправных узлов с передачей маркера по сетевой магистрали | on a peer to peer token passing highway (ssn) |
| обновление исходящих сообщений после передачи по электронной почте | updating outmessage after emailing (ssn) |
| обновление исходящих сообщений после передачи по электронной почте и восстановление кэша | updating outmessage after emailing and restoring the cache (ssn) |
| обработка данных по запросам на основе передачи состояния представления | REST API data handling (Alex_Odeychuk) |
| одна из причин, по которой интерфейс SPI не подходит для создания длинных каналов передачи данных или для работы в среде, насыщенной электрическими шумами | one of the reasons that the SPI is not well-suited to long data links or noisy environments (ssn) |
| первое знакомство с передачей параметров по ссылке | first view of call-by-reference (ssn) |
| передача аргументов по значению | passing by value (ssn) |
| передача аргументов функциям по ссылке | passing arguments to functions by reference (ssn) |
| передача аргументов функциям по ссылке с помощью указателей | passing arguments to functions by reference with pointers (ssn) |
| передача данных по электрическим сетям | PLC (сокр. от power line communication ssn) |
| передача данных по электрическим сетям | power line communication (ssn) |
| передача маркера по сетевой магистрали | token passing highway (ssn) |
| передача параметра по значению | call-by-value (в программировании – способ передачи параметров вызываемой функции, подпрограмме или процедуре, при котором передаются актуальные значения параметров. Эти значения копируются в список передаваемых параметров, поэтому изменение переданной переменной в подпрограмме не влияет на её значение в вызывающей программе. Ant: call by reference ssn) |
| передача параметра по ссылке | call-by-address (= call by reference; в программировании – способ передачи параметров вызываемой функции, подпрограмме или процедуре, при котором передаются не сами значения параметров, а их адреса (т.е. указатели), поэтому изменение значения переданной переменной в подпрограмме изменяет её значение и в вызывающей программе. Syn: call-by-reference. Ant: call by value ssn) |
| передача параметра по ссылке | parameter passage by reference (ssn) |
| передача параметров по адресу | pass by reference (ssn) |
| передача параметров по значению | passing parameters by value (ssn) |
| передача параметров по значению | pass-by-value (ssn) |
| передача параметров по значению | pass by value (ssn) |
| передача параметров по значению | passing by value (ssn) |
| передача параметров по значению и результату | pass-by-value-result (ssn) |
| передача параметров по имени | pass by name (ssn) |
| передача параметров по имени | pass-by-name (ssn) |
| передача параметров по наименованию | pass by name (ssn) |
| передача параметров по результату | pass-by-result (ssn) |
| передача параметров по ссылке | call-by-reference (ssn) |
| передача параметров по ссылке | call by reference (ssn) |
| передача параметров по ссылке | pass by reference (ssn) |
| передача параметров по ссылке | call-by-reference parameters (ssn) |
| передача параметров по ссылке | pass-by-reference (ssn) |
| передача по email | send an email (ssn) |
| передача по значению | copying by value (Alex_Odeychuk) |
| передача по значению | call by value (ssn) |
| передача по значению | pass-by-value (ssn) |
| передача по значению и результату | pass-by-value-result (ssn) |
| передача по имени | pass-by-name (ssn) |
| передача по прерыванию | interrupt transfer (ssn) |
| передача по результату | pass-by-result (ssn) |
| передача по сети | network transmission (ssn) |
| передача по ссылке | copying by reference (Alex_Odeychuk) |
| передача по ссылке аргументов стандартных типов | passing simple data types by reference (ssn) |
| передача по ссылке посредством аргументов-ссылок | passing by reference with reference arguments (ssn) |
| передача по ссылке посредством аргументов-ссылок | pass-by-reference with reference arguments (способ передачи аргументов функциям в C++ ssn) |
| передача по ссылке посредством аргументов-указателей | passing by reference with pointer arguments (ssn) |
| передача по ссылке посредством аргументов-указателей | pass-by-reference with pointer arguments (способ передачи аргументов функциям в C++ ssn) |
| передача по электронной почте | emailing (сообщений ssn) |
| передача по электронной почте исходящего сообщения | emailing an outmessage (ssn) |
| передача по электронной почте исходящего сообщения | email an outmessage (ssn) |
| передача сигнала по нейронной сети | signal flow in the neural network (ssn) |
| передача сигнала по сети | signal flow in the network (ssn) |
| передача структурных переменных по ссылке | passing structures by reference (ssn) |
| по интерфейсу передачи сообщений | MPI (MPI – сокр. от "message passing interface" Alex_Odeychuk) |
| полное описание передачи сигнала по нейронной сети | complete description of signal flow in the neural network (ssn) |
| последствия повторного использования ПО и передачи технологий | implications regarding software reuse and technology transfer (ssn) |
| предназначать для передачи по электронной почте | intend to email (ssn) |
| предотвращение передачи по значению | preventing pass-by-value (ssn) |
| протокол, определяющий передачу сообщений между сетевыми объектами по TCP / IP | Internet Inter-ORB Protocol |
| протокол, определяющий передачу сообщений между сетевыми объектами по TCP / IP | IIOP |
| распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю | CDDI (см. Copper Distributed Data Interface ssn) |
| Распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю | Copper Distributed Data Interface (спецификация, разработанная фирмой Crescendo Communications для передачи трафика FDDI по медному кабелю (в 1993 г. эта фирма приобретена ведущим производителем маршрутизаторов – компанией Cisco Systems). Спецификация CDDI (Copper Distributed Data Interface) положена в основу стандарта TP-PMD ssn) |
| реализовать по установленным архитектурным требованиям к организации взаимодействия на основе передачи состояния представления | enforce the standard RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| реверсирование передачи по линии | line turnaround (ssn) |
| решение по передаче пакетов | packet forwarding decision (ssn) |
| Связь между ПЛК осуществляется на основе равноправных узлов отсутствует главная станция с передачей маркера по сетевой магистрали, образованной биаксиальным кабелем | PLCs communicate with each other on a peer to peer no master token passing highway based on twinaxial cable (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| сжатие по скорости передачи | bitrate compression (ssn) |
| служба передачи сообщений по телефонной сети | message telephone service (ssn) |
| со взаимодействием по интерфейсу передачи сообщений | MPI (MPI – сокр. от "message passing interface" Alex_Odeychuk) |
| сортировка выборкой с передачей по ссылке | selection sort with pass-by-reference (ssn) |
| сортировка выборкой с передачей по ссылке | selection sort using pass-by-reference (ssn) |
| тип с передачей по ссылке | by-reference type (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| требование к передаче по электронной почте исходящего сообщения | requesting to email an outmessage (ssn) |
| усложнённый вариант передачи по ссылке | more complex pass by reference (ssn) |
| чтение значения из рецепта и передача по email | reading values from recipe and send a email (ssn) |
