| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система передачи данных по кабелю | automated wire data system |
| energ.ind. | автоматическая передача данных по шинам | automatic bus transfer |
| tech. | автоматическая передача информации по шине | automatic bus transfer |
| mil., avia. | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electronic reporting and telemetry (system) |
| mil., avia. | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electric reporting and telemetry (system) |
| mil., avia., conv.notation. | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку не работает до передачи следующего сообщения, не будет работать до передачи следующего сообщения или не работало | automatic radio range course monitoring device not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| media. | адаптация по скорости передачи | rate adaptation (режим работы линии или сети связи, при котором скорость передачи изменяется в зависимости от состояния сети или условий прохождения информации в линии) |
| tech. | адаптация по скорости передачи | rate adaptation (скорость передачи в канале изменяется в зависимости от условий прохождения информации) |
| tech. | аналитик по коробкам передач | transmission product analyst |
| comp. | аналоговая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | analog derived services network |
| avia. | антенна для передачи данных по каналу "борт-Земля" | data downlink antenna |
| avia. | аппаратура передачи данных по каналу борт ЛА-земля | downlink hardware |
| avia. | аппаратура передачи данных по каналу земля-борт ЛА | uplink hardware |
| mil., avia. | асинхронная по времени мультиплексная передача | asynchronous time multiplexing |
| tech. | Ассоциация по передаче электронных сообщений | Electronic Messaging Association |
| comp. | бесконфликтная передача по расписанию | schedule contention-free transmission |
| gen. | беспрецедентная по своему масштабу деятельность, направленная на передачу всей полноты власти Президенту страны | an unprecedented transfer of power to the head of executive branch (bigmaxus) |
| tech. | брошюра по обслуживанию коробки передач | transmission service module |
| tech. | брошюра по обслуживанию силовой передачи | power train service module |
| tech. | брошюра по силовой передаче | power train module |
| gen. | вести передачи по кабельному, абонентскому телевидению | cablecast |
| gen. | вести передачи по кабельному телевидению | cablecast |
| gen. | вести передачу по абонентскому телевидению | cablecast |
| gen. | вести передачу по кабельному телевидению | cablecast |
| tech. | вести передачу по линии оптической связи | transmit over an optical communication line |
| media. | вещание в отличие от передачи по кабелю | on air |
| media. | вещание в отличие от передачи по кабелю | on-air |
| tech. | включить передачу данных по Bluetooth | turn on Bluetooth broadcasting (financial-engineer) |
| gen. | владение с правом передачи только по женской линии | tail female |
| gen. | владение с правом передачи только по мужской линии | tail male |
| media. | возможность передачи незасекреченного открытого текста по каналу, предназначенному для передачи шифрованного текста | plain-text override |
| media. | возможность передачи по предварительной программе электронных сообщений, голосовой почты или файлов | unattended messaging |
| tech. | волоконно-оптическая система передачи данных по финансовым операциям | fiber optic payout system |
| media. | второй уровень семиуровневой эталонной модели передачи данных Международной организации по стандартизации | data-link control layer (служит для организации активных линий между станциями, контроля синхронизации бит, размещения блоков данных по кадрам, обнаружения-коррекции ошибок и регулирования потока данных, передаваемых по линии) |
| mil. | выездная группа по передаче опыта действий по объектам в глубине обороны противника | extended battlefield contact team |
| gen. | высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам | high speed circuit switched data |
| mil., avia. | вычислительное устройство для передачи данных по всемирной телефонной сети | computer direct to telegraph |
| Makarov. | граничная частота коэффициента передачи по току в схеме с общей базой | alpha cutoff |
| Makarov. | граничная частота коэффициента передачи по току в схеме с общим эмиттером | beta cutoff |
| avia., corp.gov. | группа по автоматизации связи и применению линий передачи данных | communication, automation and data link application group |
| mil., avia. | группа по изучению проблем передачи данных | data transmission study group |
| energ.ind. | группа энергокомпаний по производству и передаче электроэнергии | generation and transmission group |
| tech. | данные по эффективности передачи | transfer effective data |
| med. | деятельность мероприятия по передаче традиционных знаний | traditional knowledge transfer activities (Linera) |
| avia. | динамика передачи по тангажу на приложение усилия к ручке | pitch to stick force dynamics |
| tech. | дистанционная передача программного обеспечения по каналам связи | telesoftware |
| Makarov. | документ о передаче права собственности по ценной бумаге | deed of transfer |
| gen. | Документ по контролю интерфейса передачи данных | Communications Interface Control Document (Post Scriptum) |
| gen. | Документ по контролю интерфейса передачи данных | CICD (Post Scriptum) |
| Makarov. | дуплексная система передачи данных по схеме моста Уитстона | bridge duplex system |
| gen. | Европейская конвенция о передаче судопроизводства по уголовным делам | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters (CETS No.: 073. Strasbourg, 15.V.1972 Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Европейский союз по координации передачи электроэнергии | Union for the Coordination of Transmission of Electricity (MichaelBurov) |
| mil. | единая форма представления информации по закрытой линии передачи данных | common secure data link format |
| mil. | запас хода танка по силовой передаче | power train durability |
| media. | записи, предназначенные для передачи по вещательным станциям | playlist |
| media. | запрет на передачу рекламы какого-либо товара напр., табачных изделий по радио и телевидению | broadcast ban |
| police | запрет на передачу СМИ информации по делу | gag order (Val_Ships) |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | data communications control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | data communication control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| tech. | зональная система телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепям | wide-area data system |
| tech. | зональная служба телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепям | wide-area data service |
| avia. | ИВО с передачей изображения по волоконно-оптической линии | optical fibre-fed visual |
| mil., avia. | инструкции по связи для передачи важных разведывательных данных наблюдения | communications instructions for reporting vital intelligence sightings |
| mil. | инструкция по связи для передачи важных разведывательных сведений | communications instructions for reporting vital intelligence sightings |
| mil. | инструкция по связи для передачи сведений о противнике | communications instructions for reporting enemy sightings |
| media. | интерфейс для передачи распределённых данных по волоконнооптическим каналам | fiber distributed data interface (стандарт ANSI для локальных сетей на оптоволокне, обеспечивает отказоустойчивую передачу данных со скоростью 100 Мбит/с, сеть FDDI в общем случае имеет топологию кольца с подсоединёнными деревьями, общая длина кольца может достигать 100 км с возможностью подключения к нему до 500 рабочих станций, расстояние между двумя станциями — до 2 км) |
| media. | интерфейс для передачи распределённых данных по волоконнооптическим каналам | FDDI (стандарт ANSI для локальных сетей на оптоволокне, обеспечивает отказоустойчивую передачу данных со скоростью 100 Мбит/с, сеть FDDI в общем случае имеет топологию кольца с подсоединёнными деревьями, общая длина кольца может достигать 100 км с возможностью подключения к нему до 500 рабочих станций, расстояние между двумя станциями — до 2 км) |
| media. | интерфейс с 19-контактным разъёмом, обеспечивающий скорость передачи данных до 5 Гбит/с для поддержки передачи видеопотока и многоканального звука по единому кабелю, совместим со стандартом DVI | high definition multimedia interface |
| energ.ind. | Информационная сеть Агентства по защите окружающей среды США для передачи новых технологий | EPA Technology Transfer Network |
| amer. | используется при передаче буквы H по радио | hotel (Hotel) |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по автоматической передаче донесений с борта | automatic air reporting study group |
| mil. | исследовательская группа по изучению средств передачи данных | data transmission study group |
| media. | кабель, используемый во многих линиях передачи, содержащий две пары проводов с полиэтиленовой изоляцией и выполненный по стандарту длин в 1/4 мили | spiral-4 cable |
| adv. | кабель одновременных передач разных программ по частям сети | split television cable |
| media. | канал оптической связи, содержащий передатчик и приёмник на каждой станции или узле и обеспечивающий передачу оптических сигналов с уплотнением подлине волны или во времени во все пункты по длине канала | common trunk line |
| mil. | канал передачи данных по лазерному лучу | laser data link (Киселев) |
| mil. | канал передачи команд по полевому кабелю | field wire command link |
| media. | канал подачи команд режиссёром контрольной студии при передаче специальных событий по телевидению | omnibus talkback |
| media. | канал подачи команд режиссёром контрольной студии при передаче специальных событий по телевидению | omnibus cue circuit |
| media. | код передачи слов по первым буквам | spelling analogy table (условными словами) |
| media. | код передачи слов по первым буквам | spelling analogy code (условными словами) |
| media. | коды и сокращения, используемые для передачи сообщений по кабелю | cablese |
| comp. | количество ошибок, возникающих при передаче данных по внешнему интерфейсу в режиме UltraDMA | UltraDMA CRC Error Count (Andy) |
| mil., BrE | комиссия МО по разработке основных принципов продажи и передачи военной техники и вооружения | Ministry of Defence Equipment Policy committee |
| mil., avia. | комиссия по передаче ракетного топлива | missile transfer panel |
| mil., avia. | комиссия по передачи технологий за рубеж | international technology transfer panel |
| mil. | комиссия СНБ по вопросам передачи оружия странам Ближнего Востока | NSC Middle East Arms Transfer panel |
| ecol. | Комитет по дистанционному сбору гидрологических данных и их передаче | Committee on Remote Sensing and Data Transmission for Hydrology |
| ecol. | Комитет по дистанционному сбору и передаче гидрологических данных | Committee on Remote Sensing and Data Transmission for Hydrology |
| mil., avia., BrE | комитет по политике в области продажи и передачи вооружения и военной техники | Equipment Policy Committee |
| tech. | компенсатор падения напряжения при передаче тока по линии | line-drop compensator |
| media. | компонента оптического волокна, обеспечивающая повторную передачу светового сигнала на входе волокна по нескольким волокнам на выходе | retransmissive start |
| comp. | Консультативный комитет по космическим системам передачи данных | Consultative Committee for Space Data System |
| mil., avia. | контрольная последовательность битов в информационном блоке для проверки правильности передачи с помощью цикличного контроля по избыточности | frame check sequence |
| mil., avia. | контрольная последовательность битов в кадре для проверки правильности передачи с помощью цикличного контроля по избыточности | frame check sequence |
| Makarov. | копирование с передачей изображения по каналам связи | telecopying |
| tech. | коэффициент передачи по контуру | loop gain |
| antenn. | коэффициент передачи по мощности | power transmittance efficiency |
| tech. | коэффициент передачи по напряжению | voltage transfer ratio |
| avia. | коэффициент передачи по перегрузке на изменение скорости тангажа | load factor-pitch rate gain |
| tech. | коэффициент передачи по прямому току | forward-current transfer ratio |
| avia. | коэффициент передачи по скорости рыскания к элевонам | yaw rate to elevon gain |
| tech. | коэффициент передачи по току | current transfer ratio |
| tech. | коэффициент передачи по току | current ratio |
| tech. | коэффициент передачи по току в схеме с общей базой | collector-to-emitter current gain |
| tech. | коэффициент передачи по току в схеме с общим эмиттером | collector-to-base current gain |
| tech. | лаборатория по проблемам передачи тепловой энергии | Heat Transfer Laboratory |
| seism. | линия высоковольтной передачи, проходящая по пересечённой местности | cross-country transmission line |
| mil. | линия передачи данных по лазерному лучу | laser data link (Киселев) |
| mil., avia. | линия передачи данных с разделением по времени | time division data link |
| sport. | лучший показатель среди двух команд по результативности, борьбе за отскок мяча и результативным передачам | triple-double |
| energ.ind. | Международная конференция по передаче ядерных технологий | International Conference on Nuclear Technology Transfer |
| energ.ind. | Международная система сбора и передачи информации по проблемам охраны окружающей среды | International Network for Environmental Information |
| energ.ind. | Международная система сбора и передачи информационно-справочная система по проблемам охраны окружающей среды | International Network for Environmental Information |
| tech. | модем для передачи по кабельным линиям | cable driver modem |
| tech. | модем для передачи по коммутируемой линии | dial-up modem |
| tech. | модем для передачи по телефонным каналам | voiceband modem |
| energ.ind. | Научно-исследовательский институт по передаче электроэнергии постоянным током высокого напряжения | High Voltage DC Power Transmission Research Institute (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Научно-исследовательский институт по передаче электроэнергии постоянным током высокого напряжения | HVDC Power Transmission Research Institute (MichaelBurov) |
| mil., avia. | национальный центр по передаче технологий | National Center for Technology Transfer |
| gen. | не подлежащий передаче по сублицензии | non-sublicensable (Alexander Demidov) |
| tech. | "не подлежит передаче по радио" | not to be transmitted by radio |
| tech. | невозможность отказа от факта передачи файла по сети | non-repudiation (Alex_Odeychuk) |
| gen. | неразборчивая передача речи по радио | garbled radio transmission (MichaelBurov) |
| amer. | обработка и передача текущей информации по телевидению | electronic journalism |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по разработке стандартов для многоканальной цифровой линии передачи тактических данных | joint multi-TADIL standards working group |
| mil., avia. | огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания | approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance |
| Makarov. | ограничение по скорости перемещения, связанное с передачей команд | transmission-related limitation (напр., из ЭВМ прямого ЧПУ в УЧПУ станка) |
| gen. | ограниченный определённым условием при передаче по наследству | tail |
| Makarov. | одновременная двухсторонняя система передачи данных по схеме моста Уитстона | bridge duplex system |
| media. | одновременная передача двух телевизионных программ по одному каналу | two-for-one (television) |
| media. | одновременная передача набора битов по нескольким линиям | bit parallel |
| media. | одновременная передача набора битов по нескольким линиям | bit-parallel |
| inf. | одновременная передача одной программы по нескольким станциям | hook-up |
| media. | одновременная передача по всем станциям | hook-up |
| media. | одновременная передача по всем телесетям важного сообщения | roadlocking |
| gen. | одновременная передача по радио и телевидению | simulcast |
| adv. | одновременная передача программы по сети станций | chain broadcasting |
| media. | одновременная передача сигналов по четырём парам проводов в сети 100VG-AnyLAN по четырём парам кабеля UTP со скоростью 100 Мбит/с | quartet signaling (UTP — unshielded twisted-pair — неэкранированная витая пара) |
| media. | одновременная передача составляющих одного сигнала по нескольким каналам | diviplexing |
| mil. | одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу | single-channel facsimile and voice transmission |
| mil. | одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу | single-channel facsimile and telephone transmission |
| media. | одновременная передача четырёх ТВ-программ по одному каналу | four-for-one (television) |
| media. | одновременная трансляция передачи по нескольким каналам | simultaneous broadcast |
| media. | окончание цикла передачи каждого пакета по выходящей шине | end of each packet transmission on the outbound bus |
| mil., astronaut. | оптико-акустический интегральный датчик с передачей данных по спутниковой связи | optical acoustic satcom integrated sensor |
| Makarov. | осуществлять передачу с разделением по частоте | transmit by frequency multiplex |
| Makarov. | осуществлять передачу с разделением сигналов по частоте | transmit by frequency multiplex |
| mil., avia. | отдел министерства обороны по координации передачи секретной информации иностранным государствам | Defense Foreign Disclosure Coordinating Office |
| mil. | отдел МО по координации передачи информации иностранным государствам | Department of Defense Foreign Disclosure Coordinating Office |
| mil. | отдел МО по координации передачи секретной информации иностранным государствам | Defense foreign disclosure coordinating office |
| mil. | отдел по координации передачи секретной информации иностранным государствам | Foreign Disclosure Coordinating Office (МО) |
| media. | отдельная сеть устройств хранения и серверов, которая поддерживает обмен информацией практически без ограничений, серверы SAN могут обращаться к данным напрямую с любого устройства и не требуют промежуточной передачи данных по локальной сети | storage area network |
| mil., avia. | отчёт по анализу секретности передачи | transmission security analysis report |
| Makarov. | партизаны знают джунгли, и у них есть почти невероятная система передачи сообщений, по которой сведения из одного штата в другой поступают со сверхъестественной скоростью | the guerrillas know the jungle, and they have an almost incredible grapevine which gets information from one State to another with uncanny speed |
| Makarov. | передача возмущений вниз по потоку | upstream influence |
| tech. | передача голоса по IP-протоколу | voice over IP |
| mil. | передача данных о перемещениях и назначениях по службе | posting data transfer |
| tech. | передача данных по Bluetooth | Bluetooth broadcasting (financial-engineer) |
| Makarov. | передача данных по волоконно-оптической линии связи | fiber-optic data transmission |
| mil. | передача данных по голосовым средствам связи / посредством голосовых средств связи | data over voice (WiseSnake) |
| mil. | передача данных по каналам дальней связи | data telecommunications |
| tech. | передача данных по каналам телевизионного вещания | data broadcasting |
| mil. | передача данных по каналам телефонной связи | voice data communications |
| tech. | передача данных по каналу "Земля-спутник" | ground-to-satellite data relay |
| tech. | передача данных по каналу "искусственный спутник Земли-летательный аппарат" | satellite-to-aircraft data relay |
| mil., space | передача данных по каналу "ЛА - спутник" | aircraft-to-satellite data reporting |
| mil., astronaut. | передача данных по каналу "ЛА – спутник" | aircraft-to-satellite data reporting |
| mil., avia. | передача данных по каналу связи | channel data transport |
| mil., space | передача данных по каналу "спутник - Земля" | satellite-to-ground data relay |
| mil., astronaut. | передача данных по каналу "спутник – Земля" | satellite-to-ground data relay |
| mil., space | передача данных по каналу "спутник - ЛА" | satellite-to-aircraft data relay |
| mil., astronaut. | передача данных по каналу "спутник – ЛА" | satellite-to-aircraft data relay |
| tech. | передача данных по каналу "спутник-Земля" | satellite-to-ground data relay |
| mil., avia. | передача данных по сети с использованием протокола межсетевого взаимодействия | internet protocol-based networking |
| tech. | передача данных по телефонному каналу | infowire |
| mil. | передача данных по телефону | data over voice |
| Makarov. | передача данных по шине | bus transfer |
| gen. | передача дебиторской задолженности по счетам в залог | Assignment of Accounts Receivable |
| mil. | передача документации по технологии изготовления оружия | military software transfer |
| med. | передача другому лицу прав по принятию важных медицинских решений в случае утраты дееспособности | advance directive (ksyusha123) |
| mil., avia. | передача и приём данных по линии "ЛА - земля" | air/ground data communications |
| mil., avia. | передача и приём данных по линии "ЛА – земля" | air/ground data communications |
| Makarov. | передача изображений газетных полос по каналам связи | newspaper pages transmission |
| Makarov. | передача изображений газетных полос по каналам связи | newspaper page transmission |
| Makarov. | передача изображений по каналам связи на большие расстояния | long distance transmission |
| gen. | передача изображений по радио | radiophotography |
| Makarov. | передача или переход имущества по наследству | descent |
| med. | передача импульсов по нерву | nerve impulse transmission |
| med. | передача импульсов по синапсам | synaptic impulse transmission |
| gen. | передача имущества по наследству | demise |
| Makarov. | передача информации по наземным каналам связи | landline transmission |
| Makarov. | передача информации по спутниковой связи | satellite transmission |
| gen. | передача информации по цепочке | cascading (Belka_me) |
| tech. | передача информации с дублированием каналов по перекрёстной схеме | shuffle exchange |
| tech. | передача кинофильма по телевидению | film scanning |
| tech. | передача метеосводок по радиовещательной сети | transcribed weather broadcast |
| tech. | передача метеосводок по радиовещательным каналам связи | meteorological broadcast |
| agric. | передача недвижимости по завещанию | devise |
| gen. | передача недвижимости по завещанию | demise |
| comp. | передача параметра по значению | call by value |
| comp. | передача параметра по ссылке | call by reference |
| comp. | передача параметров по значению | parameter passing by value |
| comp. | передача параметров по наименованию | parameter passing by name |
| comp. | передача параметров по ссылке | parameter passing by reference |
| tech. | передача питания по кабелю Ethernet | РОЕ, power over Ethernet (double N-N) |
| gen. | передача по акту | transfer under the Act (witness) |
| gen. | передача по акту | transfer under the certificate (witness) |
| tech. | передача по байтам | byte-by-byte transfer |
| tech. | передача по байтам | byte transfer |
| радиоакт. | передача по байтам | byte-serial transmission (САМАС) |
| tech. | передача по битам | bit-by-bit transfer |
| tech. | передача по битам | bit transfer |
| радиоакт. | передача по битам | bit-serial transmission (CAMAC) |
| tech. | передача по волноводу | waveguide transmission |
| tech. | передача по волоконно-оптическому кабелю | fiberoptic transmission |
| amer. | передача по всем станциям | national hookup |
| tech. | передача по двухточечной линии | point-to-point transmission |
| mil. | передача по дуплексной аппаратуре | duplex transmission |
| gen. | передача по духовному завещанию | testamentation |
| patents. | передача по завещанию | testamentary disposition |
| obs. | передача по завещанию | bequethment |
| patents. | передача по закону | assignment by operation of law |
| seism. | передача по записи | transcription (на магнитную ленту) |
| Makarov. | передача параметра по значению | value call |
| tech. | передача по зонам | zones move |
| Makarov. | передача параметра по имени | name call |
| gen. | передача по инстанции | escalation (Vadim Rouminsky) |
| gen. | передача по кабельному, абонентскому телевидению | cablecast |
| gen. | передача по кабельному телевидению | cablecast |
| mil. | передача сообщений по кабелю | cabling |
| comp. | передача по кольцевой сети | loop transition |
| comp. | передача по кольцевой шине | ring-bus transmission |
| comp. | передача по кольцу | loop transition |
| adv. | передача по контракту | contractual transfer |
| mil. | передача по линиям дальней связи | long-distance transmission |
| energ.ind. | передача по линиям электросети | powerline transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача по линиям электросети | power line transmission (ssn) |
| Makarov. | передача по наследству | propagation (черты и т.п.) |
| agric. | передача болезни по наследству | hereditary transmission |
| med. | передача по наследству | vertical transmission (MichaelBurov) |
| med. | передача по наследству | congenital transmission (MichaelBurov) |
| Makarov. | передача по наследству | hereditary transmission (напр., о болезни) |
| gen. | передача по наследству | descent (имущества, чёрт характера) |
| tech. | передача по нескольким направлениям | multipathing |
| mil., avia. | передача по нескольким направлениям с использованием одной боковой полосы | multidirectional single sideband |
| comp. | передача по обходному каналу | cross-channel transport |
| tech. | передача по обходному пути | indirect transmission |
| gen. | Передача по праву справедливости | Equitable Transfer (Передача прав на получение дохода от актива, но не права собственности на такой актив. Передача по праву справедливости распространена в европейских сделках по секьюритизации, где передача актива по общему праву может быть намного более дорогостоящей, чем передача по праву справедливости. Voledemar) |
| tech. | передача по прерыванию | interrupt-driven transfer |
| comp. | передача по проводам | cable transmission |
| nautic. | передача по радио | sending |
| tech. | передача по радио сигналов точного времени | radio dissemination of time |
| tech. | передача по радио сигналов точного времени и частоты | time and frequency dissemination |
| радиоакт. | передача по разрядам | bit-serial transmission (CAMAC) |
| comp. | передача по расписанию | scheduled transmission |
| quant.el. | передача по световоду | guided transmission |
| avia. | передача по синапсам | synaptic transmission |
| Makarov. | передача по спутниковой связи | satellite transmission |
| tech. | передача по схеме "от одного ко всем" | one-to-all broadcast |
| gen. | передача по телевидению или радио | broadcast over television or radio (aht) |
| tech. | передача по телемосту из студии | studio broadcast over teleconference bridge |
| gen. | передача по трубопроводу | pipage |
| mil. | передача по цепочке | cascading |
| tech. | передача по шине | bus transfer (данных) |
| mil., avia. | передача по шине | bus transfer |
| comp. | передача по шине типа "звезда" | star-bus transmission |
| gen. | передача последних известий по радио | newscast |
| nautic. | передача прав по договору другому лицу | novation |
| gen. | передача прав по закладной | transfer of mortgage bond rights (ABelonogov) |
| gen. | передача прав по обязательству | novation |
| mil. | передача приказания ударами по танку | touch signal |
| amer. | передача программ по абонентскому телевидению | pay cable |
| energ.ind. | передача продукта по трубопроводу с изоляцией сжатым газом | compressed-gas-insulated transmission |
| mil. | передача разведывательной информации по каналам связи | intelligence traffic |
| mil., avia. | передача сигналов по каналу | channel associated signaling |
| neur.net. | передача сигналов по нейронной сети | flow of signals in a neural network (clck.ru dimock) |
| tech. | передача сигналов по общему каналу | common-channel signaling |
| tech. | передача сигналов с предварительным сжатием по времени | burst transmission |
| Makarov. | передача сообщений по проводам | line transmission |
| Makarov. | передача сообщений по проводам | line communication |
| tech. | передача сообщения по телефону | delivery by telephone |
| mil. | передача телеграфных и факсимильных сообщений по телефонным каналам | facsimile and telegraph transfer through voice channels |
| Makarov. | передача управления по | transfer of control on (e. g., negative; напр., отрицательному результату) |
| tech. | передача управления по отрицательному результату | transfer of control on negative |
| tech. | передача управления по прерыванию | interrupt-driven transfer |
| energ.ind. | передача электрической энергии по системе подземных кабелей | underground transmission |
| tech. | передача энергии по каналу "космос-Земля" | space-to-ground power transmission |
| gen. | передачи метеорологических сводок по широковещательным каналам связи | meteorological broadcasts |
| patents. | передачи по закону | assignment by operation of law |
| mil., commun. | "переходить на передачу по линии с автоматическим шифрованием" | go green (код) |
| mil., commun. | переходить на передачу по линии с автоматическим шифрованием | go green (код) |
| Makarov. | печатание с передачей давления по плоскости | surface printing (напр., на тигельной машине) |
| tech. | плата за передачу электроэнергии от энергетической компании к пользователю по сети посредника | wheeling fee |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | the access method routine moves data between main storage and input/output devices |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | access method routine moves data between main storage and input/output devices) |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | access method routine moves data between main storage and input/output devices |
| tech. | повторение передачи по альтернативному пути | alternate-path retry |
| tech. | повторение передачи по обходному пути | alternate-path retry |
| tech. | повторение передачи по обходному пути | alternate path retry |
| tech. | повторная передача по запросу | requested retransmission |
| media. | подкомитет Консультативного комитета по технике передачи видеосигналов, связанный с унификацией технических параметров в ТВ-передающих системах | Network Transmission Committee (США) |
| gen. | подлежащий передаче по сублицензии | sublicensable (Alexander Demidov) |
| mil. | полевая система передачи электроэнергии по микроволновому лучу | electric power microwave ray transmission field system |
| mil., avia., conv.notation. | полностью цифровая служба телеобработки и передачи данных по арендованным каналам | MEGASTREAM |
| media. | поочерёдная передача ТВ-изображения по строкам | line-alternating transmission |
| tech. | порядок передачи информации по линии связи | line discipline |
| amer., law, ADR | практика передачи по приказу финансовой организации части дел другому биржевому маклеру | give-up |
| gen. | приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела | writ of error |
| media. | приостанавливать работу модема по передаче данных в сети | remove |
| mil. | программа министерства СВ по производству кинофильмов и телевизионных передач | Department of the Army Motion Picture/ Television Production Program |
| gen. | программа передач, передаваемая по радио или телевидению несколько раз в неделю в одно и то же время | script show |
| mil. | программа передачи информации по НИОКР и разработки межнациональных проектов | defense development and production sharing program |
| tech. | программа передачи технологии по вероятностной оценке риска | probabilistic risk assessment technology transfer program |
| energ.ind. | программа по передаче технологии | technology transfer program |
| avia. | программный комплекс по каналам передачи данных борт ЛА-земля | air-to-ground data links system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих или разрешающих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| tech. | продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| tech. | продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам разрешающих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| tech. | протокол, обеспечивающий доступ по беспроводным соединениям или соединениям 10Base-T к серверу, расположенному на расстоянии 40 м со скоростью передачи данных 1 Мбайт / с | Independent Computing Architecture |
| tech. | протокол передачи информации по линии связи | line discipline |
| gen. | процедура передачи по инстанции | escalation procedure (правила, согласно которым какая-либо проблема в организации, напр., связанная с жалобами клиентов, претензиями контрагентов, трудовых конфликтов и т. п., решается сначала на нижнем уровне иерархи и потом при необходимости передается на следующие уровни – Англо-русский экономический словарь Economicus twinkie) |
| avia. | процедура передачи с прохождением по паролю | token passing communication procedure |
| media. | процесс передачи ответственности по управлению земной станцией с одной станции на другую без перерыва обслуживания | hand-off (в спутниковой связи) |
| media. | процесс передачи ответственности по управлению земной станцией с одной станции на другую без перерыва обслуживания | hand off (в спутниковой связи) |
| media. | процесс передачи ответственности по управлению земной станцией с одной станции на другую без перерыва обслуживания | handoff (в спутниковой связи) |
| media. | процесс подготовки к передаче данных по каналу телефонной связи | manual originate |
| media. | процесс, при котором импульсы от двух или более источников уплотняются во времени для передачи по общему каналу | pulse interleaving (временное уплотнение импульсных сигналов) |
| media. | процесс, при котором импульсы от двух или более источников уплотняются во времени для передачи по общему каналу | pulse interlacing (временное уплотнение импульсных сигналов) |
| mil., avia. | прямая передача цифровой информации по требованию | demand-driven direct digital dissemination |
| media. | пятеричный цифровой канал со скоростью передачи 400,352 Мбит/с в Америке и 565,148 Мбит/с в Японии с пропускной способностью 5760 каналов в Америке и 7680 каналов в Японии по 64 кбит каждый | T5 |
| mil. | рабочая группа по вопросам электронной передачи данных | electronic data transmission working party |
| ecol. | Рабочая группа по передаче метеорологических данных | Working Group on Meteorological Telecommunication |
| mil. | рабочая группа по средствам связи для передачи метеорологической информации | working group on weather communications |
| tech. | радиочастота, выделенная для передачи оповещения по паролям "воздух" | warning frequency |
| mil. | разработка по приёму и передаче сообщений | message traffic study |
| nautic. | расписание по передаче грузов в море на ходу | replenishment at sea bill |
| tech. | распределённый интерфейс передачи видео / речевых данных по волоконно-оптическим каналам | fiber distributed video/voice data interface |
| energ.ind. | Региональная организация по передаче электроэнергии | Regional Transmission Organization |
| energ.ind. | Региональная энергокомпания по передаче электроэнергии | Regional Transmission Operator |
| energ.ind. | региональные группы по передаче электрической энергии | regional transmission groups |
| радиоакт. | режим последовательной передачи по битам | bit-serial mode (CAMAC) |
| радиоакт. | режим последовательной передачи по разрядам | bit-serial mode (CAMAC) |
| media. | режим передачи управляющей информации по сети посредством виртуальных терминалов | virtual-terminal operation |
| media. | режим работы напр., выравнивателя с решающей обратной связью с передачей управляющего сигнала по цепи решающей обратной связи | decision-directed mode |
| tech. | ресурс по износу силовой передачи | power train wear life |
| tech. | речевая СВЧ-связь и передача данных по линии "Земля-космос" в полосе шириной 2 ГГц | digital-microwave radio (ssn) |
| tech. | руководство по вождению с постепенным переключением передач | progressive shifting driving guideline |
| tech. | руководство по обслуживанию коробки передач | transmission service manual |
| avia., corp.gov. | Руководство по применению линий передачи данных в целях обслуживаниях воздушного движения | Manual of Air Traffic Services Data Link Application |
| tech. | руководство по силовой передаче | power train manual |
| med. | Руководящие указания в отношении по минимизации риска передачи губчатой энцефалопатии животных | Note for guidance on minimizing the risk of transmitting animal spongiform encephalopathies (kat_j) |
| media. | с передачей по замкнутому каналу | closed-circuit (без выхода в эфир) |
| media. | с передачей по замкнутому каналу | closed circuit (без выхода в эфир) |
| avia. | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных | CPDLC (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных | controller-pilot data link communications (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных | CPDLC (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных | CPDL (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных | controller pilot data link (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных | controller-pilot data link communications (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных | controller pilot data link (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных | CPDL (MichaelBurov) |
| tech. | селектор по скорости передачи данных | data rate discriminator |
| comp. | селектор по скорости передачи данных | data signalling rate selector |
| gen. | семинар по передаче передового опыта | sharing clinic (Alex Lilo) |
| tech. | серия стандартов для сжатия информации и исправления ошибок при асинхронной передаче данных по телефонным линиям | microcom network protocol |
| mil. | сеть передачи информации по вопросам обеспечения | support information network |
| energ.ind. | сеть передачи новых технологий Агентства по защите окружающей среды США | Technology Transfer Network |
| mil., avia. | сеть передачи сигналов по общему каналу | common channel signaling network |
| mil., avia. | сеть с передачей служебной информации по аналоговому каналу | analog derived services network |
| comp. | сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | derived services network |
| tech. | сжатие по скорости передачи | bit-rate compression |
| mil., avia. | сигнал в режиме высокочастотной передачи данных по сети | high-band networking waveform |
| mil., avia. | сигнал в режиме широкополосной цифровой передачи данных по сети | wideband networking waveform |
| mil., avia. | сигнал для узкополосной цифровой передачи данных по сети | narrowband networking waveform |
| comp. | сигнал с адресацией по времени передачи | time-addressed signal |
| media. | сигнализация, обеспечивающая передачу без ошибок информации набора номера путём возврата цифрозависимого сигнала с дальнего конца по магистральной линии | confirmation signaling (в некоторых междугородных линиях сети автоматической речевой связи — Autovon) |
| comp. | система автоподстройки по скорости передачи, выраженной в бодах | baud-lock loop |
| media. | система высокоскоростной передачи цифровых данных по протоколу IP компания Hughes Network Systems | IP-Advantage (скорость передачи до 24 Мбит/с с использованием каналов спутниковой связи и терминалов малых земных станций VSAT, предназначена для работы в сети intranet) |
| Makarov. | система многоканальной телефонной связи по коаксиальной линии передачи и по сети станций тропосферного рассеяния | L-carrier system (в полосе частот от 68 кГц до 8 МГц) |
| media. | система оптической связи, обеспечивающая передачу одного оптического сигнала по нескольким оптическим кабелям | transmissive star |
| media. | система передачи видеоинформации, организованная по методу МДВР | video time division multiple access system (многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| media. | система передачи видеосигналов по оптическим кабелям | video response system |
| media. | система передачи данных, в которую абоненты входят и выходят по своему собственному усмотрению | random access |
| tech. | система передачи данных в полете по схеме "земля-воздух" | air-ground data link system |
| media. | система передачи данных по волоконно-оптическому каналу | optical fiber transmission system |
| tech. | система передачи данных по каналам телефонной связи | voice data communications |
| mil., space | система передачи данных по каналу "ЛА - спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| mil., astronaut. | система передачи данных по каналу "ЛА – спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| tech. | система передачи данных по каналу "летательный аппарат-искусственный спутник земли" | aircraft-to-satellite data relay system |
| tech. | система передачи данных по радиоканалу | radio data communication system (железнодорожной радиосвязи; of railway radio communication ROGER YOUNG) |
| media. | система передачи данных по сети Internet | webcast |
| media. | система передачи данных по сети Internet | Web-casting |
| media. | система передачи данных по сети Internet | Webcasting |
| media. | система передачи данных по спутниковым каналам | Trickle Feeds (система с использованием спутников для передачи новостей, финансовой и спортивной информации, изображение в формате MPEG декодируется и воспроизводится на персональном компьютере) |
| media. | система передачи данных по спутниковым каналам | Turbo Internet (в данной системе, примером которой может являться DirecPC, используется мощность спутникового ТВ ретранслятора для передачи содержания и типа данных сети Internet на приёмную плату персонального компьютера, пользователи передают запрос URL на доверенный сервер, расположенный на головной вещательной станции, если нужные сайты на данном сервере не обнаруживаются, то осуществляется поиск в других серверах с последующей передачей пользователю через спутник, система Turbo Internet находит применение для получения данных по требованию пользователей сети Internet, например, некоторых корпораций или головных местных станций) |
| media. | система передачи данных по спутниковым каналам | Filecasting (файлы посылаются в виде отдельного потока данных при весьма небольших скоростях передачи данных, другие недостатки: необходимость иметь отдельный абонентский адаптер, отсутствие защиты и адресности) |
| media. | система передачи данных по спутниковым каналам | Intranet (представляет собой расширенную службу VSAT с возможностью передачи делового ТВ вместе с данными) |
| media. | система передачи данных по спутниковым каналам | Data Carousel (адаптация модели ТВ-вещания к передаче данных, содержание объявляется в каталоге и представляется на каналах, подобно платному ТВ) |
| tech. | система передачи по каналам радиовещания | broadcast transmission system |
| brit. | система передачи по телеграфу, телефону кодированной информации | P.O. Datel service (в том числе для перевода денег и оплаты счетов) |
| brit. | система передачи по телеграфу, телефону кодированной информации | Datel service (в том числе для перевода денег и оплаты счётов) |
| comp. | система передачи по телефону кодированной информации | Datel service |
| mil. | система передачи по телефону РЛ данных | radar telephone transmission system |
| tech. | система передачи по трассе "Земля космос" | earth-to-space transmission system |
| tech. | система передачи по трассе "Земля – космос" | earth-to-space transmission system |
| nautic. | система передачи сигналов бедствия и определения по ним места корабля | distress alerting and locating system |
| gen. | система передачи сигналов бедствия и определения по ним местонахождения корабля | Distress Alerting and Locating System |
| media. | система передачи сигналов цифрового ТВЧ по волоконнооптическому кабелю | Telecast Viper (компания Telecast Fiber Systems) |
| media. | система передачи сигналов цифрового ТВЧ по волоконнооптическому кабелю | Viper (компания Telecast Fiber Systems) |
| media. | система передачи сигналов цифрового ТВЧ по волоконнооптическому кабелю | Digital Viper (компания Telecast Fiber Systems) |
| tech. | система передачи телеметрических данных по радиоканалам | radio linked telemetry system |
| media. | система передачи цифровых видеосигналов по волоконнооптическому кабелю | Diamond-back (компания Telecast Fiber Systems) |
| media. | система передачи цифровых видеосигналов по волоконнооптическому кабелю | Cobra (компания Telecast Fiber Systems) |
| media. | система передачи цифровых данных и мультимедийных материалов в составе стандартного ТВ-сигнала по системе NTSC, система обеспечивает также передачу данных по сети Internet | Datacast |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | H.F. carrier system |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | high-frequency carrier system |
| media. | система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации | digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio |
| mil. | система связи для передачи информации по ЛС | personnel information communications system |
| mil. | система связи по специально выделенным каналам передачи разведывательной информации | dedicated intelligence link communications system |
| media. | система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| Makarov. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям | field-sequential color television system |
| media. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям, камера считывает красное, синее и зелёное изображения с вращающегося диска, содержащего сегменты из цветных светофильтров | field-sequential color television |
| Makarov. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по строкам | line-sequential color television system |
| Makarov. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по точкам или элементам изображения | dot-sequential color-television system |
| tech. | скорость передачи данных по каналу связи | bearer rate |
| tech. | скорость передачи данных по линии | level-flight speed |
| mil., avia. | скорость передачи данных по параллельным каналам | parallel channel signaling rate |
| mil. | скорость передачи информации по каналу связи | channel transmission rate |
| tech. | скорость передачи по каналу | line speed |
| tech. | скорость передачи по линии | level-flight speed (данных) |
| comp. | скорость передачи по последовательному каналу | baud rate |
| tech. | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data telecommunications service |
| mil., avia. | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data and telecommunication service |
| media. | служба, обеспечивающая передачу ТВ-сигналов по кабелю вместо эфира, что позволяет улучшить качество приёма, обычно вносится ежемесячная плата по подписке | basic cable |
| tech. | служба передачи данных по некоммутируемым каналам | nonswitched data service |
| tech. | служба передачи данных частного пользования по коммутируемой междугородной телефонной сети | enhanced private switched communications service |
| media. | служба передачи новостей по проводным каналам в вещательном стиле | broadcast wire |
| tech. | служба передачи сообщений по каналам дальней связи | message telecommunications service |
| tech. | служба передачи сообщений по телефонным каналам | message telephone service |
| tech. | служба по обеспечению совместной передачи речи и данных | integrated voice and data service |
| media. | служба составления вещательных программ для местных сетей кабельного ТВ, не предназначенных для передачи по эфиру | cable originated programming service |
| media. | службы высокоскоростной передачи информации по коммутируемым каналам | broadband switched services (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), используемые для организации индивидуальной связи) |
| media. | службы высокоскоростной передачи информации по распределённым каналам | broadband distributed services (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), используемые для организации массовой связи) |
| media. | служебная линия для передачи телеграмм по телефону | telephone-telegram circuit |
| gen. | смотреть передачу по телевидению | televise |
| gen. | Союз по координированию производства и передачи электроэнергии | Union for Coordination Production and Distribution of Electricity |
| gen. | Специальная группа по проблемам передачи данных | SIGCOMM |
| energ.ind. | Специальный журнал по мировым проблемам передачи и распределения электроэнергии | Transmission and Distribution World |
| mil., avia. | способ последовательной передачи широкополосных сигналов по узкополосному каналу | folded sideband modulation |
| tech. | стандарт, определяющий скорости, сигналы и интерфейсы для синхронной передачи по воле | synchronous optical network |
| tech. | стандарт по передаче географических данных | spatial data transfer standard |
| gen. | стандарт по передаче географических данных | SDTS |
| mil., avia. | стратегия сухопутных войск по передаче секретной военной информации иностранным правительствам | Department of the Army Policy for Disclosure of Classified Military Information to Foreign Government |
| comp. | суммарная скорость передачи данных по параллельным каналам | data signalling rate |
| energ.ind. | схема передачи новых технологий Агентства по защите окружающей среды США | Technology Transfer Network |
| gen. | текст беседы для передачи по радио | script |
| gen. | текст лекции для передачи по радио | script |
| gen. | текст лекции или беседы для передачи по радио | script |
| gen. | телевещательная компания, ведущая передачи по кабельному, абонентскому телевидению | cablecaster |
| gen. | телевизионная компания, ведущая передачи по кабельному, абонентскому телевидению | cablecaster |
| mil. | телефонист по передаче информации | teller |
| tech. | технология высокоскоростной передачи по кабелям | high-bit-rate DSL |
| gen. | технология высокоскоростной передачи по кабелям на основе скрученных медных пар | HDSL |
| comp. | технология передачи голосовых сообщений по цифровой абонентской линии | VoDSL (Voice over Digital Subscriber Line Халеев) |
| energ.ind. | технология передачи опыта по подготовке персонала | transfer training technology (напр., операторов АЭС) |
| comp. | технология чередующейся передачи по линии связи речи | voiceview |
| gen. | требовать передачи имущества по праву наследования | claim the estate by right of descent |
| mil., avia. | трубка для передачи по методу "бегущего луча" | flying spot scanning tube |
| mil., avia. | узкополосная цифровая передача данных по сети | narrowband networking |
| mil., avia. | управление военно-морских сил по передаче технологий и оказанию военной помощи | Naval Office of Technology Transfer and Security Assistance |
| mil. | управление министерства СВ по производству кинофильмов и телевизионных передач | Department of the Army Motion Picture/ Television Production Board |
| tech. | управление по исследованию проблем передачи речевой информации | joint speech research unit |
| comp. | Управление по космическим системам слежения и передачи данных | Office of Space Tracking Data System |
| avia. | условный код частоты для передачи диспетчерского разрешения на выполнение плана полёта по ППП | cirrus |
| mil. | учения по передаче сигнала тревоги / оповещения | alarm exercise |
| Makarov. | факсимильная передача газетных полос по каналам связи | newspaper page facsimile transmission |
| mil. | факсимильная передача по каналам сети Автодин | facsimile transmission over AUTODIN |
| mil., avia. | факсимильная система передачи документов по телефонным сетям | facsimile document system |
| media. | формат передачи ТВ по сети Internet | IPTV |
| Makarov. | фототелеграфная передача газетных полос по каналам связи | newspaper pages facsimile transmission |
| Makarov. | фототелеграфная передача газетных полос по каналам связи | newspaper page facsimile transmission |
| mil., avia. | центр связи по передаче тактических данных | tactical data communications center |
| mil., astronaut. | центр управления передачей данных по спутниковой сети | satellite transmission control center |
| mil., avia. | цифровая радиоаппаратура с высокой скоростью передачи данных по линии визирования | high data rate line of sight (radio) |
| comp. | цифровая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | digital derived services network |
| tech. | цифровая система передачи информации по частной сети | digital private network signaling system (закреплённой за определёнными абонентами) |
| comp. | цифровая система передачи информации по частной сети | digital private network signaling system |
| tech. | цифровая система передачи железнодорожного транспорта по кабелю с медными жилами | digital transmission system of railway transportation for copper cable (ROGER YOUNG) |
| gen. | человек, изучающий мир по передачам, книгам и через Интернет | armchair traveller (someone who finds out what a place is like by watching travel programmes on television, reading travel books or looking at travel websites on the Internet alexghost) |
| comp. | широковещательная передача по всей сети | network-wide broadcast |
| mil., avia. | широкополосная цифровая передача данных по сети | wideband networking |
| mil., avia. | широкополосная цифровая передача данных по сети | broadband networking |
| gen. | широкополосная передача цифровых данных по беспроводным каналам в сотовых сетях | mobile broadband (Grana) |
| mil., astronaut. | спутниковый эксперимент по передаче сверхвысокочастотной энергии | microwave transmission experiment |
| ecol. | Эксперимент по факсимильной передаче метеорологических данных с использованием спутниковой связи | Weather Facsimile Experiment |
| mil. | эксперименты по передаче информации | information transfer experiments |
| tech. | электронная станция передачи данных по местным сетям связи | electronic data local communications central |
| tech. | электронный комплекс передачи данных по местным сетям связи | electronic data local communications complex |
| gen. | юрист, занимающийся операциями по передаче недвижимости | conveyancer |
