| Russian | English |
| автоматизированный режим работы станции, при котором передатчик включается, выполняет свои функции и выключается без участия квалифицированного оператора | unattended operations |
| автоматизированный режим работы станции, при котором передатчик включается, выполняет свои функции и выключается без участия квалифицированного оператора | unattended operation |
| агентурный передатчик помех одноразового применения | hand-emplaced expendable jammer |
| время между моментом, когда передатчик включается и моментом, когда амплитуда передаваемого радиочастотного сигнала достигает 90% стационарного состояния | transmitter attack time delay (без включения времени, требуемого на автоматическую настройку антенны) |
| время между моментом, когда передатчик включается и моментом, когда амплитуда передаваемого радиочастотного сигнала достигает 90% стационарного состояния | attack time delay (без включения времени, требуемого на автоматическую настройку антенны) |
| вспомогательный передатчик для перекрытия мёртвых зон | gap filler |
| вспомогательный передатчик для перекрытия мёртвых зон | auxiliary transmitter |
| домашний приёмо-передатчик оптических сигналов | home fiber transmitter-receiver (содержит фотодетектор, включая источник света, размещается в доме абонента или офисе, обеспечивает передачу и приём световых колебаний по оптическому волокну) |
| домашний приёмо-передатчик оптических сигналов | home fiber optic transceiver (содержит фотодетектор, включая источник света, размещается в доме абонента или офисе, обеспечивает передачу и приём световых колебаний по оптическому волокну) |
| канал оптической связи, содержащий передатчик и приёмник на каждой станции или узле и обеспечивающий передачу оптических сигналов с уплотнением подлине волны или во времени во все пункты по длине канала | common trunk line |
| коаксиальный кабель или волновод, соединяющий приёмник или передатчик с антенной земной станции | feedline |
| конфигурация телефонной линии, при которой один передатчик работает на несколько оконечных станций | multidrop |
| конфигурация телефонной линии, при которой один передатчик работает на несколько оконечных станций | multi-drop |
| маломощный ТВ передатчик, используемый в замкнутой телевизионной системе | television modulator (без выхода в эфир) |
| место, в котором сгруппированы передатчик, передающая антенна и соответствующее оборудование ТВ станции | transmitting station |
| мобильный передатчик для передачи новостей | news satellite |
| нежелательные напряжение или ток, возникающие внутри или проникающие по кондуктивной связи в приёмник, передатчик или связанное с ними оборудование, которые появляются на антенных зажимах | conducted interference |
| однополосный передатчик с подавленной несущей | suppressed carrier transmitter (излучающий только боковые полосы) |
| особенность управления сетью, при которой передатчик перед началом работы проверяет канал на отсутствие занятости | carrier sense multiple access |
| передатчик данных | sender (формирователь сообщений, который к полезной информации добавляет адрес пункта назначения) |
| передатчик дезинформирующих помех | spoofer |
| передатчик запросчика | challenger (в радиолокации) |
| передатчик звукового сопровождения | sound transmitter (радиооборудование, используемое для передачи звуковых сигналов с ТВ-вещательной станции) |
| передатчик звукового сопровождения | audio transmitter (радиооборудование, используемое для передачи звуковых сигналов с ТВ-вещательной станции) |
| передатчик звукового сопровождения с амплитудной модуляцией | amplitude-modulated sound transmitter |
| передатчик изображения | visual transmitter (оборудование, используемое только для передачи сигнала изображения) |
| передатчик сигналов изображения | video transmitter |
| радиопередатчик сигналов изображения | picture signal transmitter |
| радиопередатчик сигналов изображения | picture transmitter |
| передатчик изображения дециметрового диапазона | UHF vision transmitter |
| передатчик космической станции | space-station transmitter (спутника) |
| передатчик маяка | beacon |
| передатчик метрового диапазона с амплитудной модуляцией | amplitude-modulated VHF transmitter (используется в общем только для передачи сигналов изображения) |
| передатчик на спутнике | slave transmitter |
| передатчик на спутнике | satellite transmitter |
| передатчик наклонного зондирования | oblique sounder (ионосферы) |
| передатчик, обеспечивающий генерацию и распространение сигналов радиосвязи | transmitting station |
| передатчик одночастотной перестраиваемой помехи | tone bagpipe |
| передатчик портативной ТВ камеры | portable television camera transmitter |
| передатчик портативной ТВ камеры | portable eye-witness report transmitter |
| передатчик, принимающий сигналы видеозаписи и передающий их на соединённые с ним станции | drop |
| передатчик, приёмник, антенна и связанное с ними оборудование, используемое для передачи и приёма радиосигналов | radio set |
| передатчик радиолинии для внестудийных телевизионных передач | pick-up link transmitter |
| передатчик радиопомех | breaker |
| передатчик ретранслятора | relay transmitter |
| передатчик с кварцевой стабилизацией | crystal-stabilized transmitter (частоты) |
| передатчик с кварцевой стабилизацией | crystal-controlled transmitter (частоты) |
| передатчик сигнала изображения | visual transmitter |
| передатчик сигнала изображения | vision transmitter |
| передатчик сигналов с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | hopper |
| передатчик системы персонального радиовызова | paging transmitter |
| передатчик системы Хелла | Hell sender (фототелеграфия) |
| передатчик обычно с несущей небольшого уровня, у которого верхняя и нижняя боковые полосы обеспечивают передачу одного или нескольких независимых каналов | independent sideband transmitter |
| расписание организации связи для пары передатчик-приёмник | pairwise scheduling |
| ретранслятор сигналов, обычно используемый на линии студия-передатчик или пункт дистанционного управления — радио- или ТВ-студия | link transmitter |
| ретрансляционный передатчик для внестудийных телевизионных передач | pick-up link transmitter |
| связь, при которой передатчик и удалённый приёмник используют тактовые импульсы одной и той же номинальной скорости, но не точно синхронизированы | isochronous communications |
| ТВ-передатчик бегущего луча | flying-spot pick-up |
| ТВ-передатчик сигналов звукового сопровождения | aural transmitter |
| телеграфный передатчик, в котором формирование сигналов осуществляется ступенчато из ЗУ сигнала, обычно с перфорированной ленты без участия оператора | automatic telegraph transmitter |
| усилитель-передатчик-усилитель-приёмник | driver-sensor |
| физический канал, связывающий передатчик и приёмник | communications link |
| фототелеграфный передатчик с плоской плоскостной развёрткой | continuous scanning facsimile transmitter |
