| Russian | English |
| абонент системы персональной радиосвязи, пытающийся передать сообщение по занятому каналу | breaker |
| изображение, переданное по видеотелефону | videophone image |
| переданное по гелиографу сообщение | heliogram |
| переданные данные | transmitted data (july000) |
| переданный сигнал | transmitted signal (ssn) |
| переданный файл | transferred file |
| Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации | Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| программа, переданная по телефонной сети | piped program |
| радиопрограмма, переданная по телефонной сети | piped program |
| сообщение, переданное по системе поискового вызова | paging message |
| учётная запись о переданных сообщениях на анонимном сервере | nym |
| фотография, переданная с помощью радиофототелеграфной связи | radiophotograph |
