| Russian | English |
| Ассоциация андеррайтеров по страхованию внутренних перевозок | Inland Marine Underwriters Association (IMUA) |
| Афинская конвенция о перевозке морем пассажиров и их багажа | Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea (2002 г. Ying) |
| внутренняя перевозка | inland marine |
| все риски воздушной перевозки | FFR (Full Flight Risks VasilinaB) |
| дополнительная премия за морскую перевозку | extra premium for sea risk |
| кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов | Code of Safe Practice for Bulk Cargoes |
| коносамент, используемый с чартером для перевозки руд и рудных концентратов из портов СССР | Bill of lading. To be used with Charter Parties for Ore and Ore Concentrates from USSR ports. (BIMCO; БИМКО) |
| контейнерные железнодорожные перевозки | container-on-flat-car |
| Международные Правила перевозки опасных грузов | Reglement International de Merchandises Dangereuses (фр.) |
| наземная, морская или воздушная перевозка | conveyance per land, sea or air (В. Бузаков) |
| оговорка о перевозке груза на палубе | on-deck clause (Ying) |
| оговорка о прекращении перевозок | termination of transit clause (spesi) |
| опасности перевозки | perils of carriage (key2russia) |
| перевозка оплачена до наименование пункта назначения | carriage paid to (CPT; named port of destination) |
| перевозка по суше, морю или воздуху | conveyance per land, sea or air (В. Бузаков) |
| полис по страхованию внутренних перевозок "плавающий" – виды индивидуального страхования | inland marine floater policy-personal lines |
| полис рейсовой перевозки | trip transit policy |
| при перевозке | in trans (KozlovVN) |
| советский лесной чартер для перевозки балансов, пропсов, кругляка и брёвен БИМКО "Совконраунд" | Soviet Roundwood Charter Party. For Pulpwood, Pitwood, Roundwood and Logs (BIMCO) |
| соглашение о перевозке по воде | Waterborne Agreement (Aleksandra007) |
| страхование авиационных перевозок | air transport insurance |
| страхование внутренних перевозок | inland marine insurance |
| страхование груза в морских перевозках | cargo insurance |
| страхование грузов в процессе перевозки | transit insurance |
| страхование домашнего скота на время перевозки | livestock transit insurance |
| страхование на период перевозки | transportation insurance |
| страхование океанских и морских перевозок | ocean marine insurance |
| страхование ответственности при перевозке радиоактивных веществ | NUCLEAR ENERGY LIABILITY (Andy) |
| страховое покрытие перевозок | transit cover (WiseSnake) |
| счёт за перевозку грузов | Freight bill |
| типовой чартер на перевозку сверхтяжёлых негабаритных грузов | Heavycon charterparty (2007 г. Ying) |
| фрахт, страхование, перевозка | Freight, insurance, carriage |
| чартер для перевозки пропсов и балансов БИМКО "Пропкон" | Prop and Pulpwood Charter (BIMCO) |
| чартер для перевозки целлюлозы и бумаги БИМКО "Балтпалп" | Baltic Pulp and Paper Charter from Finland to United Kingdom and Continent (BIMCO) |
