| Russian | English |
| Безопасная перевозка опасных грузов по воздуху | the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (Annex 18 to the Convention on International Civil Aviation) |
| вариант ЛА для перевозок пакетированных грузов | parcel-freighter configuration |
| воздушные перевозки грузов | air freight activities |
| груз для воздушной перевозки | air cargo |
| доход от перевозки грузов | freight revenue |
| доход от перевозки срочных грузов | express revenue |
| зарезервированный груз для воздушной перевозки | reserved air cargo |
| заявка на перевозку опасного груза | Hazardous Cargo Request (tina.uchevatkina) |
| информация о запланированном к перевозке грузе | information on cargo planned to transportation (tina.uchevatkina) |
| контракт на перевозку разносортных грузов | bulk contract |
| лицензий на осуществление перевозок воздушным транспортом пассажиров и грузов | operating licence of air transport, passengers and cargo (tina.uchevatkina) |
| Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживания пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей, утверждённых приказом Минтранса России | Federal Aviation Regulations: Common Rules for Air Transportation of Passengers, Baggage, Cargo And Requirement to Servicing Passengers, Consignors and Consignees (in my view this sounds better Clint Ruin) |
| общий тариф на перевозку разносортных грузов | freight-all-kinds rate |
| объём воздушных перевозка в тоннах груза | airlift tonnage |
| объём воздушных перевозок в тоннах груза | airlift tonnage |
| объём воздушных перевозок в тоннах груза | tonnage |
| организация и выполнение перевозок опасных грузов | organization and performance of transportation of dangerous goods (tina.uchevatkina) |
| перевозка грузов в багажных отделениях пассажирских самолётов | belly cargo (Jasmine_Hopeford) |
| перевозка грузов на внешней подвеске | store carrying |
| перевозка грузов по воздуху | air freight lift |
| перевозка на внешней подвеске общего груза несколькими ЛА | multilift |
| перевозка опасных грузов и оружия | transport of dangerous goods and weapons (tina.uchevatkina) |
| перевозка подвесного груза | external transportation |
| "перевозка продана, запишите как груз" | HS (код связи) |
| перечень опасных грузов, разрешённых к перевозке в ручном и / или зарегистрированном багаже | Dangerous goods list, transportable by hand and/or checked baggage |
| плата за перевозку грузов авиатранспортом | air freight charge (Your_Angel) |
| Получение разрешений на выполнение полётов по дипломатическим каналам производится при перевозке опасных и военных грузов | Procurement of permits of flight operation through the diplomatic channels performing during dangerous military cargo transportation (tina.uchevatkina) |
| порядок оформления и содержание грузовой авианакладной для воздушной внутренней и международной перевозки грузов | Handling procedures and content of air freight bill for air internal and international transportation of freight (tina.uchevatkina) |
| правила перевозки опасных грузов | dangerous goods regulations (DGR Alexander Demidov) |
| происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов | dangerous goods occurrence |
| Руководство по воздушным перевозкам груза и почты | Cargo Handling Manual (kofemanka) |
| руководство по перевозке опасных грузов | transport of dangerous goods manual (Your_Angel) |
| сбор за перевозку груза | freight charge |
| скоропортящийся груз для воздушной перевозки | perishable air cargo |
| Соглашение о перевозке опасных грузов | Dangerous Goods transportation Agreement (Your_Angel) |
| Соглашение о перевозке опасных грузов | Dangerous Goods air transportation Agreement (Your_Angel) |
| таблица совместимости при перевозках опасных грузов различных классов | Compatibility table during transportation of dangerous freight of different class (tina.uchevatkina) |
| тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении | unit load device rate |
| тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования | unit load device rate |
| техническая инструкция ИКАО и правила перевозки опасных грузов ИАТА | ICAO Technical Instructions and the IATA Dangerous Goods Regulations (Your_Angel) |
| Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху | Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (English, Russian, etc versions  icao.int Irina Verbitskaya) |
