| Subject | Russian | English |
| gen. | документы о перевозе | transfer papers (driven) |
| proverb | за морем телушка – полушка, да рубль перевоз | the oats are cheap, but the boats are expensive (even inexpensive goods turn to be expensive if their transportation is costly) |
| proverb | за морем телушка – полушка, да рубль перевоз | over the ocean the calf costs half, but it is dear to ship it here |
| Makarov., proverb | за морем телушка – полушка, да рубль перевоз | the oats are cheap, but the boats are expensive |
| proverb | за морем телушка – полушка, да рубль перевозу | over the ocean the calf costs half, but it is dear to ship it here |
| proverb | за морем телушка – полушка, да рубль перевозу | the oats are cheap, but the boats are expensive (even inexpensive goods turn to be expensive if their transportation is costly) |
| mil. | канатный перевоз | cable ferry |
| mil., arm.veh. | комбинированная автоцистерна с кузовом для тарных перевозов | double-duty truck |
| cinema | Небольшая тележка для перевоза операторской как правило техники камеры, объективов и т.д. в пределах съёмочной площадки | magliner (Ershik) |
| gen. | паром для перевоза лошадей | horse boat |
| amer. | перевоз грузов | transfer (с одного склада на другой) |
| oil | перевоз и монтаж | move in rig up (подъемника, установки andrushin) |
| tech. | перевоз и монтаж | move-in rig-up |
| mil. | перевоз на плавучих средствах | ferrying |
| mil. | перевоз на плавучих средствах | ferry |
| corp.gov. | перевоз предметов домашнего обихода | removal of household goods |
| corp.gov. | перевоз частного автомобиля | removal of privately-owned automobile |
| gen. | перевоз через реку | ferry |
| el. | перевоза навалочных товаров | part-load traffic |
| gen. | плата, взимаемая за перевоз груза по воздуху | airfreight |
| gen. | плата за перевоз | wagonage |
| gen. | плата за перевоз | waggonage |
| gen. | плата за перевоз | ferriage |
| busin. | плата за перевоз грузов | transfer fee |
| gen. | плата за перевоз товаров водой | waterage |
| forestr. | расстояние перевоза | transport distance |
| law | риск введения ограничений на перевоз валюты | currency transfer risk (Данельян, Фархутдинов. Международный инвестиционный арбитраж Tayafenix) |
| construct. | ручная тележка для перевоза груза на поддонах | hand-powered pallet truck |
| logist. | ручная тележка для перевоза поддонов | pump truck (aez) |
| gen. | таможенное дозволение на перевоз в другое место | transire |
| pack. | упаковывание для наземного перевоза | land packing (Vadim KKC) |
| gen. | фургон для перевоза мебели | removal van |
