| Subject | Russian | English |
| Makarov. | акведук, переброшенный через бурную реку | aqueduct hanging over a torrent |
| Makarov. | акведук, переброшенный через бурную реку | an aqueduct hanging over a torrent |
| gen. | бык перебросил мальчика через стену | the bull tossed the boy over the wall |
| forestr. | масса, переброшенная через барабан ролла | spitted stock |
| mil. | необходимые предметы снабжения будут переброшены морским путём | the required supplies will be transported by sea (алешаBG) |
| Makarov. | он перебросил груз на берег | he swung the cargo ashore |
| Makarov. | они быстро перебросили его в Лондон | they whisked him off to London |
| Makarov. | пальто, переброшенное через скамью | coat thrown across a bench |
| Makarov. | пальто, переброшенное через скамью | a coat thrown across a bench |
| gen. | перебросилшвырнул через стену | hove over the wall (Interex) |
| gen. | перебросить в другой город | transfer to another city |
| gen. | перебросить груз на берег | swing the cargo ashore |
| gen. | перебросить за борт | throw over |
| comp. | перебросить информацию | ping |
| gen. | перебросить мешок через плечо | throw a bag over shoulder |
| gen. | перебросить мост через | overlay with a bridge |
| Makarov. | перебросить мост через реку | throw a bridge across the river |
| Makarov. | перебросить мост через реку | throw a bridge over the river |
| gen. | перебросить мост через реку | throw a bridge athwart a river |
| gen. | перебросить мост через реку | throw a bridge across a river |
| inf. | перебросить мяч | kick a ball |
| gen. | перебросить мяч на сторону | push the ball back into someone's court (mascot) |
| footb. | перебросить мяч через вратаря | lob a goalie (Warning: while it is important that your goalkeeper moves off the line, there is a danger they could be lobbed if they come out too far, too soon – especially if they are 3ft 6ins and the goal is 7ft high! VLZ_58) |
| inf. | перебросить мячом | kick a ball |
| Gruzovik, logist. | перебросить по воздуху | airlift |
| gen. | перебросить по воздуху | air |
| tech. | перебросить триггер в противоположное состояние | trigger a flip-flop to the opposite state |
| gen. | перебросить через границу | move across the border (Russia is launching artillery attacks from
its soil on Ukrainian troops and preparing to move heavier weaponry
across the border. 4uzhoj) |
| gen. | перебросить что-либо через стену | throw over the wall |
| gen. | перебросить шарф через плечо | throw a scarf over one's shoulder |
| Makarov. | перебросить якорь реле | move over the armature |
| Makarov. | переброситься в картишки | card session |
| Makarov. | переброситься несколькими словами | exchange a few words |
| gen. | переброситься парой слов | have a word |
| inf. | переброситься парой фраз | have a word (Vadim Rouminsky) |
| gen. | переброситься с другом несколькими словами | exchange a few words with a friend |
| econ. | переброшенная вода | transferred water (напр., из одного речного бассейна в другой) |
| oil | переброшенная жидкость | puking |
| tech. | переброшенный золотник | shifted stem |
| el. | переброшенный локомотив | switching locomotive |
| wood. | пожар, перебросившийся на новое место | spotting fire |
| wood. | пожар, перебросившийся на новое место | spot fire |
| gen. | противник перебросил войска на юг | the enemy moved his troops south |
| el. | устройства для переброшенного локомотива | switching equipment |
