| Subject | Russian | English |
| relig. | выкуп первородных | pidyon ha-ben (Jewish ceremony in which the father redeems his wife's firstborn son by offering to a cohen the equivalent of five silver shekels) |
| gen. | Древние, первородные | Originals (Azhar.rose) |
| biol. | кал первородный | meconium |
| med., obst. | первородная смазка | vernix caseosa (сыровидная) |
| philos. | первородная сущность | original being (Andrey Truhachev) |
| philos. | первородное существо | original being (Andrey Truhachev) |
| philos. | первородное существо | primeval being (Andrey Truhachev) |
| cook. | первородный аромат | original aroma (о вине) |
| relig. | первородный грех | inherited sin (slitely_mad) |
| psychol. | первородный грех | fall of man |
| rel., christ. | первородный грех | the original sin |
| rel., christ. | первородный грех | hamartia (расположение человека ко греху или греховности вследствие грехопадения Адама Madjesty) |
| rel., christ. | первородный грех | the first sin (often capitalized; христианский богословский термин, означающий первый совершившийся на земле – прародителями Адамом и Евой – грех, последствия которого проявляются у всех живших или живущих на земле людей в силу наследования повреждённой человеческой природы Alex Lilo) |
| relig. | первородный грех | original fault |
| Makarov., relig. | первородный грех | the Fall |
| cleric. | первородный грех | ancestral sin (part of the Christian doctrine taught by the Eastern Church, called "original sin" in the West askandy) |
| Gruzovik | первородный грех | the fall of man |
| relig. | первородный грех | original sin |
| gen. | первородный грех | aboriginal sin (AlexP73) |
| rel., christ. | первородный грешник | original sinner (Taras) |
| rel., budd. | Первородный гуру всего сущего | Adinatha |
| rel., budd. | Первородный гуру всего сущего | Adinath |
| med. | первородный кал | meconilim |
| med. | первородный кал | meconium (у новорождённого) |
