 |
| Subject | Russian | English |
| proj.manag. | общая первоначальная цена договора | Overall Initial Contract Price (ixtra) |
| bank. | первоначальная цена актива | cost basis |
| comp., MS | первоначальная цена актива | cost basis (The purchase price of an asset, including freight, tax, and other expenses, less any adjustments, such as Section 179 Expense Deduction and salvage value) |
| gen. | первоначальная цена актива | cost base (Lavrov) |
| avia. | первоначальная цена билета | original issue (original issue plus change fees, penalties etc. (финансовый сленг) sankozh) |
| proj.manag. | первоначальная цена договора | Initial Contract Price (ixtra) |
| real.est. | первоначальная цена от Застройщика | Original price (Johnny Bravo) |