 |
| Russian | English |
| выйти на первое место | top the list (Texting and driving tops the list of the most common causes of traffic accidents. ART Vancouver) |
| выйти на первое место | take the cake (В.И.Макаров) |
| завоевать первое место | come out on top (ART Vancouver) |
| занимает по важности первое место | top-of-mind (ART Vancouver) |
| занять первое место | hold the belt (ВВладимир) |
| занять первое место | take the cake (особ. в переносном смысле) |
| на первом месте | top-of-mind (for sb. – для кого-л.: Your safety is top-of-mind for us. – Ваша безопасность находится для нас на первом месте. ART Vancouver) |
| на первом месте по значению | top-of-mind (Housing affordability is top-of-mind for many working young people. ART Vancouver) |
| ставить на первое место | put at the forefront (As much as we want the economy to reopen and things to get back to normal, we need to put the safety and security of all Canadians at the forefront of everything we do. (Transcript of Prime Minister Justin Trudeau's Wednesday, May 20, 2020 coronavirus press conference) ART Vancouver) |