| Russian | English |
| взнос в пенсионный фонд | superannuation contribution |
| взносы предпринимателей в частные пенсионные фонды социального обеспечения | employer contributions to private pension and welfare funds |
| вычеты из заработной платы в фонды пенсионного обеспечения | superannuation payment |
| вычеты из зарплаты в фонды пенсионного обеспечения | superannuation payments |
| государственные страховые компании и пенсионные фонды | public insurance companies and pension funds |
| государственные финансовые посредники, кроме страховых компаний и пенсионных фондов | public financial intermediaries, except insurance companies and pension funds |
| Единый накопительный пенсионный фонд | the Unified Accumulative Pension Fund (так себя позиционирует сам АО "ЕНПФ" в Казахстане: The Unified Accumulative Pension Fund Joint Stock Company  enpf.kz) |
| закон о пенсионном обеспечении | Employee Retirement Income Security Act (1974 г.) |
| изменение ставки пенсионных отчислений | pension adjustment (MichaelBurov) |
| именной пенсионный счёт | individual retirement account (twinkie) |
| максимальная продолжительность периода участия в Пенсионном фонде | maximum length of contributory service |
| максимальный размер пенсионного пособия | maximum pension entitlements |
| национальные частные страховые компании и пенсионные фонды | national private insurance companies and pension funds |
| Национальный фонд пенсионного страхования на случай банкротства работодателя | National Insolvency Fund for Retirement Pensions (Национальный фонд пенсионного страхования на случай банкротства работодателя babichjob) |
| не облагаемый налогом минимум доходов для людей пенсионного возраста | age relief |
| негосударственный пенсионный фонд | private pensionary fund (dimock) |
| негосударственный пенсионный фонд | non-governmental pension fund (MichaelBurov) |
| негосударственный пенсионный фонд | retirement benefit scheme (если юридически отделен от предприятия Кунделев) |
| ненакопительная пенсионная схема | non-contributory pension scheme (teterevaann) |
| непрофинансированные пенсионные обязательства | unfunded pensions |
| нефондовое пенсионное и социальное обеспечение | unfunded pension and welfare schemes |
| обеспеченные резервами пенсионные фонды | funded pension funds |
| объединение пенсионных фондов ряда предприятий | pension pool |
| обычное пенсионное пособие | normal retirement benefit |
| паушальная выплата при выходе из пенсионного фонда | lump-sum withdrawal benefit |
| пенсионная ведомость | pension roll |
| пенсионная корзина | pension pot (Franka_LV) |
| пенсионная политика | retirement policy |
| пенсионная система | pension system |
| пенсионная схема | retirement benefit scheme (порядок формирования пенсионных накоплений и выплат негосударственных пенсий Кунделев) |
| пенсионное законодательство, принятое в конце 2001 года | pension legislation enacted in late 2001 |
| пенсионное обеспечение | pension maintenance |
| пенсионное обеспечение | pension fund scheme |
| пенсионное пособие | pension entitlement |
| пенсионное пособие | retirement benefit |
| пенсионное пособие | pension |
| пенсионное пособие | social security check |
| пенсионное страхование | annuity insurance |
| пенсионное страхование по старости | old-age retirement insurance |
| пенсионное страхование по старости | old-age insurance |
| пенсионные взносы | pension contributions |
| пенсионные основания | benefit triggers (Irisha) |
| пенсионные основания | benefit crystallisation events (Пенсионные основания. Условия (условие) приобретения участником права на получение негосударственной пенсии (ст. 3 федерального закона от 07.05.1998 ¹ 75-ФЗ "О негосударственных пенсионных фондах") Irisha) |
| пенсионные пособия | post-retirement benefits |
| пенсионные права | pension entitlement |
| пенсионные фонды, производящие текущие платежи из резервов | funded pension funds |
| пенсионный возраст | pension age |
| пенсионный индивидуальный счёт | independent retirement account |
| "пенсионный парашют" | pension parachute (dimock) |
| пенсионный план | pension scheme |
| пенсионный план для руководящих работников компании | top-hat scheme |
| пенсионный план с фиксированными взносами | defined contribution pension plan (olga.greenwood) |
| пенсионный план с фиксированными взносами | defined contribution scheme (пенсионная программа, при которой заранее зафиксирован размер взносов работника и работодателя в пенсионный фонд, а величина выплат работнику будет зависеть от фактически перечисленной в фонд суммы и доходов, полученных при инвестировании данных средств пенсионным фондом olga.greenwood) |
| пенсионный сберегательный счёт | retirement savings account |
| пенсионный счёт | retirement saving account (dimock) |
| пенсионный траст | pension trust (учреждённый для управления фондами компании, из которых выплачиваются пенсии служащим) |
| пенсионный фонд | pension pool |
| пенсионный фонд | pension reserve |
| пенсионный фонд | pension common |
| пенсионный фонд | superannuation common |
| пенсионный фонд | pension fund (не накопительный) |
| пенсионный фонд для работников предприятия | occupational pension fund |
| пенсионный фонд по старости | old-age pension common |
| пенсионный фонд по старости | old-age pension fund |
| период участия в пенсионном фонде | contributory service |
| платёж в фонд пенсионного обеспечения | superannuation payment (MichaelBurov) |
| политика предоставления пенсионного обеспечения | retirement policy |
| полностью финансируемый пенсионный план | fully funded pension plan |
| предпринимательские взносы в пенсионный фонд | pension plan contributions |
| прекращение трудовой деятельности до достижения пенсионного возраста | early retirement |
| программа пенсионного обеспечения | pension scheme |
| программа пенсионного обеспечения по старости | old age pension scheme |
| распределительный пенсионный фонд | pension fund (если нужно противопоставить superannuation fund Баян) |
| сальдо средств домашних хозяйств в пенсионных фондах | net equity of households on pension funds |
| самоуправляемый пенсионный фонд, созданный за счёт средств служащих компании | self-administered employee benefit fund |
| самоуправляемый пенсионный фонд, созданный за счёт средств служащих компании | self-administered employee benefit common |
| система двойных пенсионных коррективов | dual pension adjustment system |
| система отчислений в пенсионный фонд для административного персонала | deposit administration plan (разновидность группового страхования пенсии по старости) |
| система пенсионного обеспечения | pension fund scheme |
| система пенсионного обеспечения | pension plan |
| система пенсионного обеспечения за счёт взносов компании | company-financed pension plan |
| система пенсионного обеспечения самостоятельно занятых | self-employment retirement plan |
| система пенсионного обеспечения самостоятельно занятых или собственников мелких предприятий | self-employment retirement plan |
| система пенсионного обеспечения собственников мелких предприятий | self-employment retirement plan |
| Система пенсионного обеспечения федеральных служащих | Federal Employees Retirement System |
| системы нефондового пенсионного и социального обеспечения | unfunded pension and welfare schemes |
| страховая система пенсионного обеспечения | actuarial pension plans (dilbar77@inbox.ru) |
| страховые компании и пенсионные фонды | insurance companies and pension funds |
| страховые компании и пенсионные фонды, контролируемые иностранным капиталом | foreign controlled insurance companies and pension funds |
| Управление пенсионного обеспечения | Bureau of Old-Age and Survivors Insurance (США) |
| управление пенсионным фондом | pension fund management |
| установленный пенсионный возраст | statutory age of retirement |
| участие в Пенсионном фонде | participation in the Pension Fund |
| частная пенсионная система | private pension scheme |
| частная система пенсионного обеспечения | private pension plan |
| частное пенсионное обеспечение | private pensions |
| чистые пенсионные обязательства | net pension liabilities (Karma) |
| чистые средства домашних хозяйств в пенсионных фондах | net equity of households on pension funds |
