| Subject | Russian | English |
| heat.exch. | алюминиевый паяный пластинчато-ребристый теплообменник | brazed aluminum plate-fin heat exchanger (aegor) |
| O&G | алюминиевый паяный теплообменник | aluminum-brazed heat exchangers (olga garkovik) |
| tech. | банка с паяным корпусом | soldered can |
| food.ind. | банка с паяным продольным швом | seamed can |
| tech. | банка с паяным продольным швом корпуса | seamed can |
| tech. | банка с паяным швом корпуса | soldered can |
| el. | бездефектное паяное соединение | complete solder joint |
| tech. | герметичное паяное соединение | tight solder joint |
| tech. | двойной паяный шов | double soldered seam |
| automat. | двухслойная паяная труба | two-layer soldered tube |
| el. | дефект паяного соединения | cold solder connection (возникающий вследствие недостаточного или неравномерного нагрева припоя, из-за смещения спаиваемых деталей и др.) |
| tech. | деформация паяного соединения | brazing strain |
| PCB | избыточное паяное соединение | excess solder connection (Метран) |
| PCB | избыточный объём паяного соединения | excessive solder volume (LyuFi) |
| construct. | капиллярное паяное раструбное соединение | capillary joint (медных труб) |
| automat. | косостыковое паяное соединение | soldered joint |
| automat. | косостыковое паяное соединение | scarf butt brazed joint |
| Makarov. | косостыковое паяное соединение | scarf butt soldered joint |
| brit. | лепесток для паяного соединения | soldering tag |
| amer., Makarov. | лепесток для паяного соединения | soldering lug |
| el. | монтаж с паяными контактами | solder-bump mounting |
| tech. | Напорные фитинги из литейных сплавов меди для паяных соединений | Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings () |
| tech. | напряжение в паяном соединении | brazing strain |
| Makarov. | напряжение в паяном соединения | brazing strain |
| tech. | непрочное паяное соединение | inadequate braze joint |
| pipes., tradem. | обозначение бислойных паяных труб, у которых оба слоя изготовлены из одного материала, выпускаемых фирмой Tubemakers of Australia Ltd. | Bundyweld (Австралия) |
| pipes., tradem. | обозначение бислойных паяных труб, у которых оба слоя изготовлены из одного материала, выпускаемых фирмой Tubemakers of Australia Ltd. | Bundy tube (Австралия) |
| pipes., tradem. | обозначение паяных стальных труб малого диаметра, выпускаемых фирмой Fulton TI Ltd. | Ful-Braiz tube (Англия) |
| Makarov. | T-образное паяное соединение | tee-soldered joint |
| Makarov. | T-образное паяное соединение | tee-brazed joint |
| el. | образование интерметаллидов в паяных соединениях | wirebond intermetallics (Введение адгезионно-активных добавок графена и микродоз полупроводникового материала Ge в расплав бессвинцового припоя при воздействии интенсивных ультразвуковых колебаний приводит к измельчению зерен припоя и тормозит образование хрупких интерметаллидных соединений, таких как Sn3Cu и AgSn, на границах раздела фаз. Это позволяет повысить прочность паяных соединений на 25–35% и снизить их переходное электрическое сопротивление.  ngpedia.ru DRE) |
| nano | слоистая панель из сплава Рене 41 с паяным сотовым заполнителем | Rene 41 brazed honeycomb panel |
| astronaut. | паяная слоистая конструкция с сотовым заполнителем | brazed honeycomb sandwich |
| astronaut. | паяная слоистая конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене 41 | Rene 41 brazed honeycomb sandwich |
| nano | паяная сотовая конструкция | brazed honeycomb |
| nano | паяная сотовая панель | brazed honeycomb panel |
| automat. | паяная труба | soldered tube |
| nautic. | паяная труба | brazed pipe |
| astronaut. | паяная цельнометаллическая конструкция с сотовым заполнителем | brazed all-metal honeycomb sandwich |
| astronaut. | паяная цельнометаллическая слоистая конструкция | brazed all-metal sandwich |
| tech. | паяное бёрдо | soldered reed |
| automat. | паяное изделие | brazement |
| tech. | паяное колено | brazed elbow |
| textile | паяное металлическое галево | soldered wire heald |
| electr.eng. | паяное присоединение | solder terminal |
| tech. | паяное соединение | cup-and-cone joint (свинцовых канализационных труб) |
| mech. | паяное соединение | brazed joint |
| transp. | паяное соединение | brazed junction |
| tech. | паяное соединение | blown joint (свинцовых канализационных труб) |
| automat. | паяное соединение | braze joint |
| tech. | паяное соединение | solder bond (мягким припоем) |
| el. | паяное соединение | solder connection |
| el. | паяное соединение | sold joint |
| el. | паяное соединение | soldered connection |
| el. | паяное соединение | solded joint |
| el. | паяное соединение | solder joint |
| tech. | паяное соединение | soldered connection (мягким припоем) |
| tech. | паяное соединение | solder connection (мягким припоем) |
| tech. | паяное соединение | soldered joint (мягким припоем) |
| tech. | паяное соединение | solder joint (мягким припоем) |
| construct. | паяное соединение | soldered joint |
| tech. | паяное соединение | blow joint (свинцовых канализационных труб) |
| automat. | паяное соединение внахлёстку | lap-brazed joint |
| automat. | паяное соединение внахлёстку | lap-soldered joint |
| automat. | паяное соединение встык | butt-soldered joint |
| automat. | паяное соединение встык | butt-brazed joint |
| microel. | паяное соединение при холодной пайке | cold solder joint |
| construct. | паяное соединение свинцовых труб | wiped joint |
| textile | паяные металлические галева | soldered wire healds |
| Makarov. | паяные соединения | soldered joints |
| nano | паяные соты гексагонального сечения | brazed hexagonal cell honeycomb |
| nano | паяные соты шестигранного сечения | brazed hexagonal cell honeycomb |
| construct. | паяный боковой шов | soldered side seam |
| dentist. | паяный зубной протез | soldered dental prosthesis (MichaelBurov) |
| dentist. | паяный зубной протез | soldered prosthesis (MichaelBurov) |
| tech. | паяный контакт | solder contact |
| tech. | паяный контакт | soldered contact |
| el. | паяный контактный узел | solded joint |
| el. | паяный контактный узел | sold joint |
| astronaut. | паяный металлический заполнитель | brazed metal cord |
| nano | паяный металлический заполнитель | brazed metal core |
| electr.eng. | паяный наконечник | solder termination (см. ГОСТ IEC 60730-1-2016 ssn) |
| O&G | паяный пластинчато-ребристый теплообменник | brazed aluminum heat exchanger (Himera) |
| refrig. | паяный пластинчатый теплообменник | brazed plate heat exchanger (BPHE tentra) |
| refrig. | паяный пластинчатый теплообменник | braze plate heat exchanger (translator911) |
| refrig. | паяный пластинчатый теплообменник | BPHE (brazed plate heat exchanger tentra) |
| met. | паяный под защитной атмосферой | inert-atmosphere brazed |
| pack. | паяный продольный шов | soldered side seam |
| dentist. | паяный протез | soldered dental prosthesis (MichaelBurov) |
| dentist. | паяный протез | soldered prosthesis (MichaelBurov) |
| automat. | паяный разъём | soldering connector (translator911) |
| met. | паяный с применением высокочастотного нагрева | high-frequency brazed |
| weld. | паяный сварной шов | brazed weld (шов, полученный при пайкосварке, т.е. при некапиллярной пайке, при которой производится разделка соединяемых кромок Johnny Bravo) |
| nano | паяный сотовый заполнитель | brazed honeycomb |
| astronaut. | паяный сотовый заполнитель из сплава Рене 41 | Rene 41 brazed honeycomb |
| nano | паяный сотовый заполнитель из сплава Рене-41 | Rene-41 brazed honeycomb |
| construct. | паяный стеклопакет | soldered pane-glass set |
| tech. | паяный теплообменник | brazed heat exchanger (Yasmina7) |
| weld. | паяный узел | brazement (Johnny Bravo) |
| pack. | паяный фланец корпуса банки | brazed flange |
| pack. | паяный фланец корпуса банки | soldering flange |
| tech. | паяный шов | soldered seam (мягким припоем) |
| Makarov. | паяный шов | seal |
| Makarov. | паяный мягким припоем шов | soldered seam |
| construct. | паяный шов | brazing joint |
| auto. | паяный шов | brazing seam |
| auto. | паяный шов | soldering seam |
| automat. | паяный шов | brazed seam |
| polym. | паяный шов | heat seal (igisheva) |
| construct. | паяный шов | soldered joint |
| Makarov. | паяный шов | brazed seam (твёрдым припоем) |
| automat. | проверка паяных соединений | post-soldering inspection (translator911) |
| Makarov. | разбирать паяные соединения | unsolder connections |
| Makarov. | размещать паяные соединения | lay out soldered connections |
| Makarov. | размещать паяные соединения | arrange soldered connections |
| automat. | свёртная паяная труба | rolled-up soldered tube |
| el. | согласованное по коэффициентам теплового расширения паяное соединение | matched joint |
| el. | согласованное паяное соединение | matched joint |
| Makarov. | согласованное по коэффициентам теплового расширения паяное соединение | matched joint |
| textile | стальное паяное бёрдо | soldered steel reed |
| media. | структура паяного соединения | terminal metallurgy |
| automat. | Т-образное паяное соединение | tee-soldered joint |
| automat. | Т-образное паяное соединение | tee-brazed joint |
| nano | тонкая паяная металлическая теплозащитная панель | brazed metallic shingle |
