| Subject | Russian | English |
| med. | антенатальный патронаж | antenatal nursing |
| gen. | взять под патронаж | take under one's patronage (VLZ_58) |
| gen. | дееспособные физические лица, над которыми установлено попечительство в форме патронажа | legally capable physical persons over whom a wardship has been instituted in the form of a patronage (ABelonogov) |
| gen. | дневник работника патронажа | casebook |
| Makarov. | дневник работника патронажа, юриста | casebook (и т.п.) |
| gen. | дневник работника патронажа, юриста | casebook |
| med. | дородовой патронаж | prenatal nursing |
| gen. | журнал работника патронажа | casebook (и т. п.) |
| Makarov. | журнал работника патронажа, юриста | casebook (и т.п.) |
| polit. | личный патронаж | personal patronage (Alex_Odeychuk) |
| notar. | находиться под патронажем | be under the guardianship (Johnny Bravo) |
| notar. | находиться под патронажем | be under the patronage (Johnny Bravo) |
| O&G, tengiz. | обозначение Национального Канадского Стандарта. Цифра, идущая после CAN, указывает на агентство, под патронажем которого был выпущен стандарт | CAN |
| gen. | опекающий беспризорных детей работник патронажа | streetworker |
| med. | патронаж беременных | nursing of the pregnant |
| Makarov. | патронаж беременных | antenatal care |
| Makarov. | патронаж "неблагополучных" семей, трудных подростков | social work (и т.п.) |
| gen. | патронаж "неблагополучных" семей, трудных подростков | social work |
| pediatr. | патронаж новорождённого | neonatal home nursing (igisheva) |
| pediatr. | патронаж новорождённого | newborn home nursing (igisheva) |
| pediatr. | патронаж новорождённого | newborn nursing (igisheva) |
| pediatr. | патронаж новорождённого | neonatal nursing (igisheva) |
| med. | патронаж общий | general duty nursing |
| med. | патронаж психически больных | psychiatric nursing |
| relig. | под патронажем | under the auspices of |
| gen. | под патронажем | under the patronage of, under the auspices of (Alex Lilo) |
| Makarov. | под патронажем королевы | under the auspices of the Queen |
| gen. | Программа Семейного Патронажа | Family Nurse Partnership (tania_mouse) |
| amer., Canada | работник патронажа | streetworker |
| gen. | работник патронажа | community worker |
| gen. | создание ложного впечатления о производстве данного товара под патронажем определённого органа его лицензии | confusion as to sponsorship |
| law | создание ложного впечатления о производстве данного товара под патронажем определённого органа или по его лицензии | confusion as to sponsorship |
| gen. | создание ложного впечатления о производстве данного товара под патронажем определённого по его лицензии | confusion as to sponsorship |
| gen. | социальный патронаж | social case work (Telecaster) |
