| Subject | Russian | English |
| EU. | Будущее государственно-частное партнёрство, ориентированное на Интернет | Future Internet Public Private Partnership (FI-PPP) Европейская программа инноваций, ориентированная на Интернет 25banderlog) |
| foreig.aff. | взаимовыгодное партнёрство между государственным и предпринимательским секторами | public-business "smart partnership" |
| foreig.aff. | военно-политические рамки операций по программе "Партнёрство ради мира" под руководством НАТО | politico-military framework for NATO-led Partnership for Peace operations |
| foreig.aff. | Военно-политический руководящий комитет по программе "Партнёрство ради мира" | Politico-Military Steering Committee on Partnership for Peace |
| NATO | военно-политический руководящий комитет программы Партнёрство ради мира | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace (ВПРК/ПРМ; PfP/SC Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., NATO | Военно-политический руководящий комитет программы "Партнёрство ради мира" | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace |
| EU. | Восточноевропейское партнёрство по вопросам энергоэффективности и экологии | Eastern Europe Energy Efficiency and Environment Partnership (также E5P Beforeyouaccuseme) |
| abbr. | Всеобъемлющее энергетическое партнёрство США – АТР | USACEP (U.S. Asia Pacific Comprehensive Energy Partnership Beforeyouaccuseme) |
| UN | Глобальное партнёрство в борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения | Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| stat. | Глобальное партнёрство в интересах развития знаний | Global Knowledge Partnership |
| org.name. | Глобальное партнёрство в области сельского хозяйства и продовольствия | Global Partnership on Agriculture and Food |
| org.name. | Глобальное партнёрство в области сельского хозяйства и продовольствия | GPAF |
| abbr. | Глобальное партнёрство в целях эффективного сотрудничества для развития | GPEDC (Global Partnership for Effective Development Co-operation Hot-Ice) |
| energ.ind. | Глобальное партнёрство в ядерной энергетике | Global Nuclear Energy Partnership (U.S. initiative, 2006 Анатолий Д) |
| nucl.pow. | Глобальное партнёрство в ядерной энергетике | GNEP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Глобальное партнёрство в ядерной энергетике | GNEP program (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Глобальное партнёрство в ядерной энергетике | Global Nuclear Energy Program (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Глобальное партнёрство в ядерной энергетике | Global Nuclear Energy Partnership (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Глобальное партнёрство в ядерной энергетике | GNEP (U.S. initiative, 2006 Анатолий Д) |
| nucl.pow. | глобальное партнёрство в ЯЭ | Global Nuclear Energy Program (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | глобальное партнёрство в ЯЭ | Global Nuclear Energy Partnership (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | глобальное партнёрство в ЯЭ | GNEP program (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | глобальное партнёрство в ЯЭ | GNEP (MichaelBurov) |
| polit. | Глобальное партнёрство Группы 8: ежегодный доклад | G8 Global Partnership Annual Report |
| econ. | Глобальное партнёрство для расширения доступа к финансовым услугам | Global Partnership for Financial Inclusion (Alexander Matytsin) |
| gen. | Глобальное партнёрство по безопасности дорожного движения | Global Road Safety Partnership (grsp.ru ABelonogov) |
| gen. | Глобальное партнёрство по борьбе с факельным сжиганием газа | GGFR (Global Gas Flaring Reduction Public-Private Partnership Lagarta) |
| gen. | Глобальное партнёрство по борьбе с факельным сжиганием газа | Global Gas Flaring Reduction Public-Private Partnership (GGFR Lagarta) |
| IMF. | Глобальное партнёрство по обеспечению социальной подотчётности | Global Partnership for Social Accountability |
| IMF. | Глобальное партнёрство по оказанию помощи на основе результатов деятельности | Global Partnership on Results-Based Aid |
| polit. | Глобальное партнёрство по предотвращению доступа террористов и тех, кто их укрывает, к оружию и материалам массового уничтожения | Global Partnership to prevent terrorists or those that harbour them from gaining access to weapons and materials of mass destruction |
| org.name. | Глобальное партнёрство по проблемам сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition |
| cust. | Глобальное партнёрство по содействию транспорту и торговле | Global Facilitation Partnership for Transport and Trade (chistochel) |
| O&G | Глобальное партнёрство по сокращению объёмов сжигаемого попутного нефтяного газа | GGRF (Uljan) |
| oil | Глобальное партнёрство по сокращению объёмов сжигаемого попутного нефтяного газа | Global Gas-Flaring Reduction Partnership (Purple_i) |
| O&G | Глобальное партнёрство по сокращению объёмов сжигания ПНГ | Global Gas Flaring Reduction (MichaelBurov) |
| O&G | Глобальное партнёрство по сокращению объёмов сжигания ПНГ | GGFR (MichaelBurov) |
| O&G | Глобальное партнёрство по сокращению объёмов сжигания попутного сжигания нефтяного га | Global Gas Flaring Reduction (MichaelBurov) |
| O&G | Глобальное партнёрство по сокращению объёмов сжигания попутного сжигания нефтяного га | GGFR (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | Глобальное партнёрство по сокращению сжигания газа | Global Gas Flaring Reduction Partnership (worldbank.org Aiduza) |
| O&G, karach. | Глобальное партнёрство по сокращению сжигания газа | GGFR (worldbank.org Aiduza) |
| O&G | Глобальное партнёрство по уменьшению факельного сжигания газа | the Global Partnership for gas flaring reduction |
| polit. | Глобальное партнёрство против распространения оружия и материалов массового уничтожения | Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| WTO | Глобальное партнёрство содействия транспорту и торговле | Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade (ShalomIK) |
| earth.sc. | Государственно-частное партнёрство в сфере охраны земель | Cooperative Conservation Partnership Initiative (программа Министерства сельского хозяйства США  гузмосква.рф dimock) |
| fin. | государственно-частное партнёрство в финансировании | private-public financing partnership (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | Государственно-частное партнёрство по экологическим автомобильным дорогам | Green Highways Partnership (Создано в 2002 г. по инициативе Федерального управления автомобильных дорог США ambassador) |
| EU. | Государственно-частное партнёрство Предприятия будущего | PPP Factories of the Future (создано в рамках Программы Горизонт-2020 25banderlog) |
| mil., avia. | Европейское партнёрство военно-воздушных сил | European Participating Air Force |
| pharma. | Европейское партнёрство по альтернативным подходам к испытаниям на животных | EPAA (Wakeful dormouse) |
| pharma. | Европейское партнёрство по альтернативным подходам к испытаниям на животных | European Partnership for Alternative Approaches to Animal Testing (Wakeful dormouse) |
| energ.ind. | Европейское партнёрство по разработке ветроэнергетических систем | Continental Wind Partners |
| refrig. | Европейское Партнёрство по энергетике и окружающей среде | European Partnership for Energy and the Environment (EPEE Karina Vardazaryan) |
| med. | Канадское партнёрство против рака | Canadian Partnership Against Cancer (Volha13) |
| polit. | Комиссия "Партнёрство за демократию" Палаты представителей Конгресса США | House Democracy Partnership (AMlingua) |
| foreig.aff. | концепция "Партнёрство в целях развития" | Partnership for Development concept |
| NGO | лидерство, оценка и мониторинг, отчётность и партнёрство, планирование и бюджет, статистика | LEAPS (Leadership, Evaluation and monitoring, Accountability and partnership, Planning and budgeting, Statistics Серг³й Саржевський) |
| UN, AIDS. | Международное партнёрство в борьбе со СПИДом в Африке | International Partnership against AIDS in Africa |
| org.name. | Международное партнёрство в целях устойчивого развития в горных регионах | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions |
| UN | Международное партнёрство в целях устойчивого развития в горных регионах | Mountain Partnership |
| org.name. | Международное партнёрство в целях устойчивого развития в горных регионах | Sustainable Mountain Partnership |
| org.name. | Международное партнёрство в целях устойчивого развития в горных регионах | Mountain Partnership |
| UN | Международное партнёрство в целях устойчивого развития в горных регионах | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions |
| UN, clim. | Международное партнёрство по борьбе с изменением климата | International Climate Change Partnership |
| notar. | Международное партнёрство по правам человека | International Partnership for Human Rights (МППЧ shtanishka) |
| energ.ind. | Международное партнёрство по сотрудничеству в области энергоэффективности | IPEEC (The International Partnership for Energy Efficiency Cooperation dnv) |
| mil., avia. | НАТО программа "Партнёрство ради мира" | partnership for peace |
| fin. | Национальное партнёрство участников микрофинансового рынка | National Partnership of Microfinance Market Stakeholders (grafleonov) |
| law | Некоммерческое партнёрство "Администратор торговой системы оптового рынка электроэнергии Единой энергетической системы" | Non-Commercial Partnership Administrator of the Trade System of the Wholesale Power Market of the Unified Energy System (официальный перевод названия юридического лица, используемый РАО ЕЭС Leonid Dzhepko) |
| energ.syst. | некоммерческое партнёрство гарантирующих поставщиков и энергосбытовых компаний | non commercial partnership of last resort providers and power supply companies (MichaelBurov) |
| energ.syst. | некоммерческое партнёрство гарантирующих поставщиков и энергосбытовых компаний | non-commercial partnership of POLRs and utilities (MichaelBurov) |
| law | некоммерческое партнёрство грантодающих организаций "Форум Доноров" | Russian Donors Forum non-profit partnership of grantmaking organizations (donorsforum.ru Leonid Dzhepko) |
| qual.cont. | Некоммерческое партнёрство "Немецкий союз организаций независимой технической экспертизы автотранспортных средств" | DEKRA (4uzhoj) |
| gen. | Некоммерческое партнёрство развития финансового рынка РТС | Nonprofit Partnership for Development of the Financial Market RTS (rechnik) |
| law | Некоммерческое партнёрство "Содействие развитию конкуренции" | non-commercial partnership Competition Support Association (Praskovya) |
| inet. | Некоммерческое партнёрство содействия развитию интерактивной рекламы | IAB (перевод взят с официального сайта российского представительства данной организации iabrus.ru gangsta) |
| inet. | Некоммерческое партнёрство содействия развитию интерактивной рекламы | Interactive Advertising Bureau (перевод взят с официального сайта российского представительства данной организации iabrus.ru gangsta) |
| UN, ecol. | Новое партнёрство в интересах развития Африки | New Partnership for Africa's Development |
| UN, AIDS. | Новое партнёрство в целях развития в Африке | New Partnership for African Development |
| UN, agric. | Новое партнёрство в целях развития в Африке | New Partnership for Africa's Development |
| econ. | Новое партнёрство для развития Африки | New Partnership for African development (НЕПАД; вар. kremlin.ru Кунделев) |
| st.exch. | общее партнёрство с ограниченной ответственностью | master limited partnership (dimock) |
| IMF. | Объединённое партнёрство для Африки | Joint Partnership for Africa |
| audit. | ограниченное партнёрство с обособленной правосубъектностью | separate limited partnership (Джерси LadaP) |
| foreig.aff. | оперативная программа "Партнёрство ради мира" | operational Partnership for Peace |
| foreig.aff. | операция под руководством НАТО в рамках программы "Партнёрство ради мира" | NATO-led Partnership for Peace operation |
| dipl. | оформить прочное и равное партнёрство между | formalize a strong and equal partnership between (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| med. | Пан-карибское партнёрство против ВИЧ / СПИДа | Pan Caribbean Partnership Against HIV/AIDS (PANCAP) |
| energ.ind. | Партнёрство Австралии по разработке перспективных средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| energ.ind. | Партнёрство Австралии по разработке продвинутых средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| survey. | партнёрство "АэроГРИД" | AeroGRID partnership (MichaelBurov) |
| survey. | партнёрство "АэроГРИД" | AeroGRID (MichaelBurov) |
| UN | Партнёрство в защиту лесов | Collaborative Partnership on Forests |
| polit. | Партнёрство в защиту лесов в бассейне реки Конго | Congo Basin Forest Partnership |
| agric. | Партнёрство в инновациях по гербицидам | HIP (olga don) |
| agric. | Партнёрство в инновациях по гербицидам | Herbicide Innovation Partnership (olga don) |
| med. | партнёрство в области здравоохранения детей | baby partnership (MichaelBurov) |
| med. | партнёрство в области здравоохранения матери и ребёнка | baby partnership (MichaelBurov) |
| med. | партнёрство в области здравоохранения матери и ребёнка | mother/baby partnership (MichaelBurov) |
| agric. | Партнёрство в области инновационных гербицидов | Herbicide Innovation Partnership (olga don) |
| agric. | Партнёрство в области инновационных гербицидов | HIP (olga don) |
| st.exch. | партнёрство в области недвижимости с ограниченной ответственностью | property limited partnership (dimock) |
| IMF. | Партнёрство в области статистики в целях развития в XXI веке | PARIS21 initiative |
| IMF. | Партнёрство в области статистики в целях развития в XXI веке | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century |
| ed. | Партнёрство в рамках Эрасмус Мундус | Erasmus Mundus Partnership (booyah) |
| law | партнёрство в распределении ответственности пропорционально прямым затратам | prime cost partnering (Leonid Dzhepko) |
| law, ADR | партнёрство в целях стимулирования сбыта | promo partnership (promotional partnership vatnik) |
| med. | Партнёрство в целях укрепления здоровья | Partnership for health promotion (Andy) |
| agric. | Партнёрство в цепи питания | Food Chain Partnership (проект компании "Байер" olga don) |
| med. | партнёрство во имя здоровых сообществ | partnering for healthier communities |
| mil. | партнёрство во имя мира | Partnership for Peace |
| mil. | партнёрство во имя мира | PFP |
| ecol. | Партнёрство Всемирного Банка для Готовности к Рынку | World Bank Partnership for Market Readiness (AndreyVas) |
| polit. | Партнёрство глобального развития ЛГБТ | LGBT Global Development Partnership (AMlingua) |
| polit. | партнёрство государств | partnership of nations (ssn) |
| IMF. | Партнёрство для развития потенциала в Африке | Partnership for Capacity Building in Africa |
| O&G, sakh. | партнёрство в борьбе за чистый воздух помещений | Partnership for Clean Indoor Air (PCIA) |
| gen. | партнёрство или товарищество | partnership (Lavrov) |
| ecol. | Партнёрство крупных городов в борьбе с изменением климата С40 | C40 Large Cities Climate Leadership Group (firmine) |
| energ.ind. | партнёрство между государственным и частным секторами | private-public partnership |
| gen. | партнёрство между учреждениями | institutional partnership (Sloneno4eg) |
| adv. | партнёрство на уровне дочерних компаний | partnership in subsidiaries |
| adv. | партнёрство на уровне филиалов | partnership in subsidiaries |
| gen. | партнёрство научно-образовательных структур | delivery partnership (partnership of different education stakeholders mangoo) |
| med. | Партнёрство ООН по продвижению прав людей с ограниченными возможностями | UN Partnership to promote the Rights of Persons with Disabilities (UNPRPD Zakir) |
| int.rel. | партнёрство "Открытое правительство" | Open Government Partnership (AMlingua) |
| O&G, sakh. | Партнёрство по безопасности дорожного движения на Сахалине | Sakhalin Road Safety Partnership |
| polit. | Партнёрство по безопасности и процветанию Северной Америки | Security and Prosperity Partnership of North America (Security and Prosperity Partnership of North America Alex Lilo) |
| polit. | Партнёрство по безопасности и процветанию Северной Америки | SPP (Security and Prosperity Partnership of North America Alex Lilo) |
| UN | Партнёрство по борьбе с малярией | Roll Back Malaria Partnership |
| EBRD | партнёрство по вложению капитала с риском | venture capital partnership |
| ed. | партнёрство по вопросам поведения и посещаемости | behaviour & attendance partnership (Alex_Odeychuk) |
| busin. | партнёрство по желанию | partnership at will |
| mil., avia. | партнёрство по мероприятиям в сфере безопасности полётов | airline safety action partnership |
| UN, clim. | Партнёрство по научным системным исследованиям Земли | Earth System Science Partnership |
| ed. | Партнёрство по обучению в XXI веке | Partnership for 21st Century Learning (rsvpu.ru anchi_grace) |
| energ.ind. | Партнёрство по осуществлению инвестиций в проекты по защите климата | Climate Investment Partnership (пул в размере 500 млн. долларов на инвестирование экономически привлекательных проектов) |
| health. | Партнёрство по охране здоровья матерей, новорождённых и детей | Partnership for Maternal, Newborn and Child Health (Wakeful dormouse) |
| health. | Партнёрство по охране здоровья матерей, новорождённых и детей | NMC (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| environ. | партнёрство по предотвращению изменения климата | Partnership for Climate Action (vbadalov) |
| econ. | Партнёрство по рыночной готовности | PMR (partnership for market readiness eugeene1979) |
| econ. | Партнёрство по рыночной готовности | partnership for market readiness (eugeene1979) |
| life.sc. | партнёрство по совместному развитию | co-development partner (проекта; в ПОБЛС olga don) |
| product. | партнёрство по схеме "White Label" | White Label (proz.com lubash13) |
| fishery | Партнёрство по улучшению промысла | FIP (Fishery Improvement Partnership Ying) |
| abbr. | Партнёрство по управлению рисками в частном секторе | Private Sector Risk Management Partnership (Lionette) |
| abbr. | Партнёрство по управлению рисками в частном секторе | PSRMP (Private Sector Risk Management Partnership Lionette) |
| gen. | Партнёрство по устойчивой биомассе | Sustainable Biomass Partnership (elena.sklyarova1985) |
| environ. | партнёрство, поддержанное большим числом промышленных и непромышленных организаций | multi-stakeholder partnership between industry and non-industry organizations (MichaelBurov) |
| commer. | партнёрство производитель-потребитель | producer-consumer partnership |
| abbr. | Партнёрство против коррупции Partnering Against Corruption Initiative; PACI | PACI (Malligan) |
| gen. | партнёрство равных | partnership of equals (The true friendship was first described by the Greek philosopher Aristotle, which saw an ideal friendship as premised on mutual good will, admiration, and shared values. In these terms, friendship is about a partnership of equals. ssn) |
| polit. | Партнёрство ради мира | Partnership for Peace (сокр. PFP – организация, созданная НАТО для стран, не являющихся её членами ssn) |
| NATO | Партнёрство ради мира | Partnership for Peace (ПРМ) |
| mil. | Партнёрство ради мира | Partnership for Peace |
| mil. | Партнёрство ради мира | PFP |
| UN, weap. | Партнёрство ради мира – трастовый фонд | NATO Partnership for Peace Trust Fund |
| gen. | партнёрство ради улучшений | improvement collaborative (Igor Kondrashkin) |
| dipl. | партнёрство с неограниченной ответственностью | unlimited liability partnership |
| fin. | партнёрство с неограниченной ответственностью | un-limited liability partnership |
| gen. | партнёрство с ограниченной ответственностью | limited liability partnership (A legally recognized entity under the Limited Liability Partnership Act (2000). This type of business organization is intended to combine the flexibility of a traditional partnership with the corporate notion of limited liability. Persons intending to set up a limited liability partnership must register it with Companies House There are also several disclosure requirements that are similar in nature to those required by companies. Much of the pressure for this change in the law was led by accountancy and audit partnerships, wishing to limit the liability of partners against claims for negligence. OB&M Alexander Demidov) |
| busin. | Партнёрство с ограниченной ответственностью всех партнёров | Limited Liability Partnership (в таком партнерстве ответственность всех партнеров ограничена их вкладом в капитал. Наличие генерального партнера в LLP не требуется. Аналогов такого партнерства в украинском праве нет. Зарегистрировать партнерство LLP можно в Великобритании, Сингапуре, Белизе, Гибралтаре и в некоторых других юрисдикциях. Из-за своих характеристик партнерство LLP представляет наибольший интерес для целей международного налогового планирования . Natalya Rovina) |
| ecol. | партнёрство с частным сектором | private sector engagement (triumfov) |
| gen. | партнёрство сверхдержавы | superpower partnership |
| environ. | партнёрство СВОД | United Nations REDD programme (MichaelBurov) |
| environ. | партнёрство СВОД | REDD partnership (MichaelBurov) |
| environ. | партнёрство СВОД | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation (MichaelBurov) |
| environ. | партнёрство СВОД | REDD-plus (MichaelBurov) |
| environ. | партнёрство СВОД | REDD+ (MichaelBurov) |
| law | Партнёрство Северного Измерения в области общественного здравоохранения и социального благосостояния | the Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Well-being (AlinaSych) |
| gen. | Партнёрство семьи и медицинских сестер | NFP (благотворительная организация AKarp) |
| IMF. | партнёрство, созданное государственным и частным сектором | public-private partnership |
| med. | Партнёрство стран северного измерения в здравоохранении и благополучии человека | NDPHS (mazurov) |
| energ.ind. | партнёрство США и стран Азии по оказанию помощи в развитии экономики и поддержанию экологического равновесия в регионах Азии | United States-Asia Environmental Partnership |
| polit. | партнёрство фермеров и учёных | farmer-scientist partnership |
| polit. | партнёрство фермеров и учёных | farmer participatory research |
| commer. | Партнёрство Экономического Развития Вирджинии | Virginia Economic Development Partnership (VEDP Nyufi) |
| polit. | Политическое партнёрство "Женщины и экономика" | PPWE (MichaelBurov) |
| polit. | Политическое партнёрство "Женщины и экономика" | Policy Partnership on Women and the Economy (MichaelBurov) |
| polit. | Политическое партнёрство по науке, технологиям и инновациям | Policy Partnership for Science, Technology and Innovation (PPSTI lyrarosa) |
| polit. | Политическое партнёрство по науке, технологиям и инновациям | Political Partnership in Science, Technologies, and Innovations (MichaelBurov) |
| gen. | Природоохранное партнёрство Северного измерения | Northern Dimension Environmental Partnership (rechnik) |
| foreig.aff. | процесс планирования и анализа по программе "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace Planning and Review Process |
| NATO | Процесс планирования и оценки сил программы НАТО "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace Planning and Review Process (nato.int hellbourne) |
| foreig.aff. | Рамочный документ программы "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace Framework Document |
| O&G, sakh. | Сахалинское партнёрство по безопасности дорожного движения | Sakhalin Road Safety Partnership (СПБДД) |
| foreig.aff. | сеть компьютерного моделирования и тренажёров программы "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace simulation network |
| for.pol. | стратегическое партнёрство в энергетической сфере | strategic partnership in the energy sector (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| busin. | стратегическое партнёрство по реализации инфраструктурных проектов | strategic infrastructure partnership (Alexander Matytsin) |
| IMF. | Стратегическое партнёрство с Африкой | Strategic Partnership with Africa |
| UN, ecol. | Стратегическое партнёрство с Африкой | Strategic Partnership with Africa SPA (for UNCCD implementation in Africa) |
| sec.sys. | Таможенно-бизнес-партнёрство против терроризма | Customs Trade Partner Against Terrorism (c-tpatconnection.com) |
| f.trade. | Таможенно-торговое партнёрство в борьбе с терроризмом | C-TRAT (Customs-Trade Partnership Against Terrorism Ying) |
| gen. | Таможенно-торговое партнёрство в борьбе с терроризмом | Customs Trade Partnership Against Terrorism (Diyanna) |
| amer. | Таможенно-торговое партнёрство против терроризма | Customs Trade Partnership Against Terrorism (C-TPAT Black_Swan) |
| IMF. | Трансатлантическое партнёрство в области торговли и инвестиций | Transatlantic Trade and Investment Partnership |
| foreig.aff. | углублённая программа "Партнёрство ради мира" | enhanced Partnership for Peace |
| astronaut. | финское национальное партнёрство на полярной орбите | Suomi-NPP: Suomi-National Polar-orbiting Partnership. (AllaR) |
| foreig.aff. | Центр подготовки по программе "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace training centre |
| gen. | широкое бизнес-партнёрство, объединённое производством к-либо продуктов | extended enterprise (конгломерат предприятий типа "Мак-Дональдс" + его поставщики, франшизы и т.д., результатом работы которых становится продукция под общим брэндом "ресторанов быстрого питания"; подробнее см. wikipedia.org zaharf) |
| busin. | Шотландское партнёрство с ограниченной ответственностью | Scottish Limited Partnership (в Шотландии Natalya Rovina) |
| mil., avia., NATO | штабной элемент программы "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace Staff Element |
| mil. | штабной элемент программы "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace Staff Element (PSE) |
| abbr. | Экологическое партнёрство за устойчивое развитие | EPSD (Enviromental Partnership for Sustainable Development Ramzess) |
| gen. | Экологическое партнёрство Северного измерения | Northern Dimension Environmental Partnership (lxu5) |
