| Subject | Russian | English |
| tech. | вместимость для парообразного холодильного агента | surge drum |
| refrig. | граница парообразной жидкости | vapor liquid boundary (на диаграмме) |
| metrol. | диаграмма равновесия жидкого и парообразного состояний | liquid-vapor phase diagram |
| tech. | диффузия парообразной фазы | vapor-phase diffusion |
| tech. | ингибитор парообразной фазы | vapor-phase inhibitor |
| automat. | инструменты, полученные покрытием парообразными химическими соединениями | chemical vapor deposited tools |
| automat. | инструменты, полученные покрытием парообразными химическими соединениями | CVD tools |
| refrig. | интенсивность потока парообразного холодильного агента | vapor refrigerant flow rate |
| Makarov. | крупные кристаллы льда, формирующиеся в спокойном воздухе ледяных пещер вследствие сублимации парообразной влаги | large ice crystals formed in the still air of ice caves due to the sublimation ao vaporous moisture |
| Makarov. | лёд, возникающий из парообразной влаги, минуя жидкую фазу | ice formed directly from the vapour state, without passing through the intermediate liquid state |
| astronaut. | метод осаждения из парообразного состояния | vapor-deposition method |
| mil., avia. | нанесение твёрдого покрытия парообразными химическими соединениями | chemical vapor deposition |
| refrig. | охлаждение парообразным холодильным агентом | refrigerant vapor coolhouse |
| med. | пар И парообразный | vapor |
| Makarov. | парообразная вода | vaporous water |
| refrig. | парообразная жидкость | vapor liquid |
| microel. | парообразная легирующая примесь | impurity vapor |
| refrig. | парообразная среда | vaporized medium |
| refrig. | парообразная углекислота | vaporous carbon dioxide |
| cables | парообразная фаза | vapour vapor phase |
| hydrol. | парообразная фаза | vapour phase |
| met. | парообразная фаза | vapor phase |
| met. | парообразная фаза металла | metallic vapor |
| ocean. | парообразная форма | vapor form |
| med. | парообразная форма ингибитора | vapor phase inhibitor |
| gen. | парообразная фумарола | soffione |
| nat.res. | парообразное вещество, загрязняющее воздух | vaporous air-contaminating substance |
| nat.res. | парообразное вредное вещество | vaporous noxious material |
| nat.res. | парообразное вредное вещество воздуха | vaporous toxic air polluting substance |
| mil. | парообразное облако | vapor cloud (Киселев) |
| Gruzovik, mil., WMD | парообразное отравляющее вещество | vapor-type war gas |
| Gruzovik, mil., WMD | парообразное отравляющее вещество | vapor gas |
| astronaut. | парообразное ракетное топливо | vaporized propellant |
| nano | парообразное РТ | vaporized propagation |
| tech. | парообразное состояние | vaporized state |
| refrig. | парообразное состояние | vaporized condition |
| mech.eng., obs. | парообразное состояние | state of steam |
| math. | парообразное состояние | the vapor state |
| mil., WMD | парообразное состояние | vapor state |
| mil., WMD | парообразное состояние | vapor form/state |
| tech. | парообразное состояние | vaporous state |
| cem. | парообразное состояние | vapour phase |
| therm.eng. | парообразное состояние | steam state |
| mil., WMD | парообразное состояние variable cost переменные затраты | vapor state |
| ecol. | парообразные хлорсодержащие углеводороды | vaporous chlorinated hydrocarbons |
| refrig. | парообразный адсорбат | gas adsorbate |
| med. | парообразный анестетик | volatile anesthetic |
| Makarov. | парообразный анестетик | volatile anesthetic (для общей анестезии) |
| quant.el. | парообразный выброс | blowoff vapor (образующийся при взаимодействии лазерного излучения с веществом) |
| mil., avia. | парообразный - жидкий - твёрдый | vapor-liquid-solid |
| mil., avia. | парообразный – жидкий – твёрдый | vapor-liquid-solid |
| med. | парообразный-жидкий-твёрдый | vapor-liquid-solid |
| oil | парообразный ингибитор коррозии | vapour corrosion inhibitor |
| oil | парообразный ингибитор коррозии | vapor corrosion inhibitor |
| refrig. | парообразный компонент | vaporous constituent |
| refrig. | парообразный компонент | vaporous component |
| agrochem. | парообразный поток | vapor flow |
| O&G | парообразный пропан | propane vapour (YGA) |
| O&G | парообразный раствор | solution vapour (YGA) |
| forestr. | парообразный скипидар | vapor turpentine |
| gas.proc. | парообразный смешанный хладагент | mixed refrigerant vapour (Aiduza) |
| gas.proc. | парообразный смешанный хладагент | MRV (mixed refrigerant vapour Aiduza) |
| refrig. | парообразный теплоноситель | vapor heat carrier |
| el. | парообразный унос | vaporous carryover |
| tech. | парообразный холодильный агент | evaporated refrigerant |
| tech. | парообразный холодильный агент | vapor refrigerant |
| refrig. | парообразный холодильный агент | vaporous refrigerant |
| refrig. | парообразный холодильный агент | vaporized refrigerant |
| refrig. | парообразный холодильный агент | gaseous refrigerant |
| Makarov. | переход воды из парообразного состояния в твёрдое, минуя жидкую фазу | transition of water directly from the vapour state to the solid state, without passing through the liquid state |
| fire. | поверхность раздела между жидкой и парообразной фазами | liquid-vapour interface |
| Makarov. | поверхность раздела между жидкой и парообразной фазами | liquid-vapor interface |
| astronaut. | покрытие методом осаждения из парообразного состояния | vapor-deposition coating |
| refrig. | поток парообразного холодильного агента | vaporous refrigerant stream |
| refrig. | поток парообразного холодильного агента | vaporous refrigerant floorage |
| mil. | применяться в парообразном в виде облака или в капельно-жидком состоянии | be dispersed as a vapor cloud or a liquid spray (Киселев) |
| mil. | применяться в парообразном состоянии в виде облака | be dispersed as a vapor cloud (Киселев) |
| refrig. | сжатый парообразный холодильный агент | compressed vapor refrigerant |
| Makarov. | система подачи питательных веществ в парообразной фазе | vapor-phase nutrient delivery system |
| refrig. | система циркуляции парообразного холодильного агента | vaporous refrigerant circulation system |
| refrig. | смесь жидкого и парообразного холодильного агента с маслом | refrigerant liquid vapor-oil mixture |
| refrig. | сухой парообразный холодильный агент | dry gaseous refrigerant |
| refrig. | теплообменник парообразного гелия | helium vapor heat exchanger |
| tech. | теплообменник парообразного холодильного агента | gas-refrigerant heat exchanger |
| tech. | теплообменник парообразного холодильного агента | gas refrigerant heat exchanger |
| refrig. | трубопровод парообразного холодильного агента | vapor refrigerant piping |
| refrig. | трубопровод парообразного холодильного агента | vapor refrigerant line |
| tech. | туман парообразного холодильного агента | vapor refrigerant mist |
| refrig. | туман парообразного холодильного агента | vapor refrigerant fog |
| refrig. | холодильная установка с использованием парообразного топлива в качестве холодильного агента | fuel evaporation refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с использованием парообразного топлива в качестве холодильного агента | fuel evaporation refrigerating plant |
| refrig. | холодильный агрегат с использованием парообразного топлива в качестве холодильного агента | fuel evaporation refrigerating unit |
| tech. | эпитаксиальный рост парообразной фазы | vapor-phase epitaxial growth |
| refrig. | ёмкость для парообразного холодильного агента | surge drum |
