паровой – phrases

Terms for subject Technology containing паровой | all forms | exact matches only

Russian	English
аксиальное осаждение из паровой фазы	vapor-phase axial deposition
аксиальное осаждение из паровой фазы	vapor axial deposition
активированное реактивное напыление из паровой фазы	activated reactive evaporation
активируемые плазмой отложения в паровой фазе	plasma activated vapor deposition
аппарат с паровой рубашкой	steam-jacketed apparatus
аппарат с паровым обогревом	steam-heated apparatus
батарея паровых котлов	battery of boilers
бинарно-паровой цикл	binary-vapour cycle
бинарно-паровой цикл	binary vapor cycle
бинарно-паровой цикл	binary-vapor cycle
вакуум-паровое отопление	vacuum heating
вихревой паровой реактор	rotary steam reactor (dimock)
воздушно-паровой	air-steam
восходящий паровой поток	steam upflow
вспомогательный паровой котёл	auxiliary boiler
вулканизация в паровой среде	steam tube vulcanization
вулканизированный в паровой среде	steam-vulcanized
вызванный схлопыванием паровой подушки	steam bubble collapse induced
выпарной аппарат с паровой рубашкой	steam-jacketed evaporator
Выхлоп парового уплотнения	gland seal exhaust (emeraudx)
газ холодного парового дутья	steam-run gas (в генераторе водяного пара)
газ холодного парового дутья	steam run gas (в генераторе водяного пара)
гидравлический удар парового происхождения	steam-generated water hammer
главная паровая задвижка	main steam valve (ГПЗ mecana)
главная паровая задвижка	main steam stop valve
главный запорный паровой клапан	main steam stop valve
главный паровой котёл	main boiler
главный стопорный паровой клапан	main steam stop valve
группа по анализу паровых взрывов в ядерном реакторе	steam explosion review group
давление паров электролита	electrolyte vapor pressure (MichaelBurov)
двухколлекторный паровой котёл	double-header boiler
двухконтурный паровой котёл	double-pressure boiler
диаграмма режимов паровой турбины	steam-consumption diagram
дистилляционный куб с паровым обогревом	still pot
дистилляционный куб с паровым обогревом	reboiler
дистилляционный куб с паровым обогревом	boiler
дифференциальный паровой калориметр	differential steam calorimeter
дифференциальный паровой калориметр	differential calorimeter
железная дорога на паровой тяге	steam railroad
железная дорога на паровой тяге	steam railway
запорная паровая задвижка	steam stop
заслонка с паровым охлаждением	steam-cooled door
испаритель с паровым обогревом	vapour-heated evaporator
кожух парового котла	boiler casing
кожух, прилегающий к трубкам парового котла	furnace casing (NumiTorum)
количество паровых пустот	number of steam voids (в воде)
колосниковая решётка парового котла	boiler grate
колосниковая решётка парового котла	boiler grass
конденсатор паровой турбины	steam-turbine condenser
Конденсатор паровых уплотнений	gland exhaust condenser (emeraudx)
конденсация из паровой фазы	physical vapor deposition
коррозия в паровой фазе	vapor-phase corrosion
кран с паровым обогревом	steam-jacketed cock
крекинг в паровой фазе	vapor-phase cracking
кристалл, выращенный из паровой фазы	vapor-grown crystal
кристалл, выращенный из паровой фазы	steam crystal
куб с паровым обогревом	steam still
максимум паровой нагрузки	steam peak (котла)
масло для паровых цилиндров	steam cylinder oil (Strannik)
метод осаждения из паровой фазы	vapour-deposition method
механик паровых машин	steam engineer
монокристалл, выращиваемый из паровой фазы	vapor-grown monocrystal
на паровой тяге	steam-powered (Andrey Truhachev)
нагрузка парового объёма	rate of evaporation per cu.m. of steam space
нагрузка парового объёма	steam space duty
направляющая лопатка паровой турбины	nozzle
напряжение парового объёма	rate of evaporation per cu.m. of steam space
насос питания парового котла	boiler feed pump
Национальная инспекция паровых котлов и сосудов высокого давления	NBBI (National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors Venita)
неподвижная лопатка паровой турбины	stationary blade
обращённое паровое дутьё сверху вниз	down-run
обращённое паровое дутьё сверху вниз	downrun
огнетрубный паровой котёл	smoke-tube boiler
огнетрубный паровой котёл	fire-tube boiler
одноступенчатая паровая турбина	single-stage steam turbine (Andrey_Koz)
одноцилиндровый паровой индукторный двигатель	single-cylinder steam engine
осаждение из паровой фазы	vapor-phase deposition
осаждение из паровой фазы	vapor deposition
осаждение из паровой фазы	gas deposition
осаждение из паровой фазы	evaporation deposition
осаждение из паровой фазы	evaporative deposition
осаждённая из паровой фазы	vapor-deposited film
осевое осаждение из паровой фазы	vapor-phase axial deposition
осмотическое давление паров	osmotic vapor pressure (MichaelBurov)
отделитель паровой фазы	vapor-phase separator
отделитель паровой фазы	vapor phase drier
отношение паровой и жидкой фаз	vapor-liquid ratio
охладитель с паровым нагревом	steam-fired chiller (Ladyolly)
охлаждение с помощью паровой рубашки	steam-jacket cooling
паро-паровой теплообменник	live-steam reheater
паровая баня	vapor bath
паровая баня	bath vapor (Andy)
паровая баня	steam bath
паровая воздуходувка	steam-driven blowing engine
паровая воздуходувка	steam blower
паровая воздуходувка	steam blowing engine
паровая вулканизация	steam vulcanization
паровая вулканизация	steam curing
паровая вытопка жира	steam fat rendering
паровая гладильная машина	steam ironer
паровая гребёнка	steam rake (деаэратора Jenny1801)
паровая декатировка	steam decating
паровая дистилляция	steam distillation
паровая задвижка	steam valve
паровая защита технологических печей	process heater steam protection (kliuwka)
паровая кавитация	vaporous cavitation
паровая капсула	vapour capsule (hamsy)
паровая коробка	steam belt (паровой машины)
паровая коробка	steam chest (паровой машины)
паровая коррозия	steam corrosion
паровая лебёдка	steam winch
паровая лебёдка	steam hoist
паровая лебёдка для забивания свай	steam-driven piling winch
паровая линия	vapour line (Гевар)
паровая магистраль	steam supply line
паровая магистраль	steam line
паровая машина	steam engine
паровая машина	steam station (Yanamahan)
паровая машина	steam turbine
паровая машина	steam-engine
паровая машина двойного расширения	compound engine
паровая машина с противодавлением	back-pressure steam engine
паровая машина Уатта	Watt steam engine (паровой двигатель wikipedia.org JuliaJung)
паровая машина Уатта	Watt engine (паровой двигатель wikipedia.org JuliaJung)
паровая металлизация	vapor metallizing
паровая механическая лопата	steam shovel
паровая нагрузка	steam demand
паровая нагрузка промышленных потребителей	industrial steam load
паровая очистка	steam cleaning
паровая печь	steam-pipe oven
паровая печь	steam tube oven
паровая пика	steam lance
паровая плотность	steam tightness
паровая плёнка	vapor film
паровая плёнка	steam film
паровая плёнка	steam blanket
паровая плёнка	vapour film
паровая подушка	steam bubble
паровая подушка	vapor blanket
паровая подушка	steam blanket
паровая прачечная	steam laundry
паровая пробка	steam pocket
паровая пробка	vapor lock
паровая пропитка	steam soaking (коллектора нефти)
паровая пропитка с частичным вытеснением нефти	partially driving steam soaking (из коллектора)
паровая рубашка	steam-jacket (цилиндра)
паровая рубашка	steam trace (proz.com owant)
паровая рубашка	steam casing
паровая рубашка	steam jacket
паровая сирена	steam siren
паровая система	steam system
паровая сторона	vapor side
паровая сушилка	steam-heated oven
паровая сушилка	steam-heated dryer
паровая сушилка	steam oven
паровая сушилка	steam drier
паровая техника	steam engineering
паровая труба	steampipe
паровая труба	steam pipe
паровая труба	steam tube
паровая турбина	steamturbine (bonly)
паровая турбина	steam turbine
паровая турбина высокого и промежуточного давления	HP and IP steam turbine (MichaelBurov)
паровая турбина высокого и промежуточного давления	high pressure and intermediate pressure steam turbine (MichaelBurov)
паровая турбина высокого и промежуточного давления	HP & IP steam turbine (MichaelBurov)
паровая турбина Кинаст	repeated-flow steam turbine
паровая турбина Кинаст	reentry steam turbine
паровая турбина низкого давления	low pressure steam turbine (MichaelBurov)
паровая турбина низкого давления	LP steam turbine (MichaelBurov)
паровая турбина с дроссельным парораспределением	throttling steam turbine
паровая тяга	steam traction
паровая тяга	steam power
паровая установка	steam installation
паровая установка	steamer
паровая фаза	vaporized state
паровая фаза	vapor phase
паровая фаза	vaporous state
паровая фаза	vapor state
паровая фаза	gas phase
паровая фаза	gaseous phase
паровая форсунка	steam atomizer burner
паровая форсунка	steam-atomizing burner
паровая форсунка	steam atomizer
паровая форсунка с внешним смешением	outside-mix burner (нефтяного топлива и водяного пара)
паровая форсунка с внешним смешиванием	outside-mix burner (нефтяного топлива и водяного пара)
паровая форсунка с внутренним смешиванием	inside-mix burner (нефтяного топлива и водяного пара)
паровая фракция	vapor fraction
паровая холодильная машина	vapor refrigerating machine
паровая холодильная установка	vapor refrigeration system
паровая часть	steam part (турбины leaskmay)
паровая часть парогазовой установки	combined-cycle steam plant
паровая электростанция	steam electric station
паровое глажение	steam ironing (I. Havkin)
паровое декатирование	steam decating
паровое дутьё	running (газогенератора)
паровое дутьё	steaming
паровое дутьё	steam blast
паровое отопление	steam heating
паровое отопление высокого давления	high-pressure steam heating
паровое отопление низкого давления	low-pressure steam heating
паровое отопление с верхней разводкой	steam-heating downfeed heating
паровое отопление с нижней разводкой	steam-heating upfeed heating
паровое пространство	vapor space
паровое сопло	steam jet
паровое сопло	vapor jet
паровое сопло	jet (пароструйного насоса)
паровое сопло	steam nozzle
паровое сопло	steam inlet
паровое судно	steam vessel
Паровое уплотнение	gland exhaust (общ. перевод emeraudx)
паровое ядро	vapor core (двухфазного потока)
паровой автомобиль	steam vehicle
паровой аккумулятор	steam accumulator
паровой барьер	steam lock (iwona)
паровой бланширователь	steamer
паровой вентиль	steam-flow valve
паровой вентиль	vapor valve
паровой вентиль	steam valve
паровой взрыв	vapor explosion (при попадании воды под расплавленный металл в ядерных реакторах)
паровой взрыв	steam explosion (в ядерном реакторе)
паровой взрыв в гермооболочке ядерного реактора	containment steam explosion
паровой взрыв в корпусе ядерного реактора	vessel steam explosion
паровой водоподогреватель	steam water heater
паровой воздухоподогреватель	steam-coil air heater
паровой гладильный пресс	steam press
паровой двигатель	steam engine
паровой двигатель	steamer
паровой дезинфекционный кипятильник	steam-heated disinfection boiler
паровой забрасыватель топлива	steam-jet spreader
паровой змеевик	steam heating coil
паровой змеевик	steampipe coil
паровой змеевик	steam coil (напр. в устройствах для подогрева воды при холодных запусках двигателей)
паровой индукторный двигатель	steamer
паровой индукторный двигатель	steam engine
паровой испаритель	steam-heated evaporator
паровой калориметр	steam calorimeter
паровой калорифер	steam calorifer
паровой калорифер	steam air heater
паровой каток	steam roller
паровой каток	steamroller
паровой клапан	vapor valve
паровой клапан	steam valve
паровой коллектор	steam header
паровой коллектор	SH (steam header peksev)
паровой коллектор	steam drum (ядерного реактора)
паровой колпак	steam header
паровой колпак	steam hood (Acruxia)
паровой колпак	steam dome
паровой компрессор	vapor compressor
паровой конус	steam nozzle (инжектора)
паровой конус инжектора	steam nozzle of an injector
паровой котелок	baby boiler
паровой котёл	generator
паровой котёл	steam-boiler
паровой котёл	steam raiser
паровой котёл	steam generator
паровой котёл	steam boiler
паровой котёл большой паропроизводительности	heavy-duty steam boiler
паровой котёл докритического давления	subcritical stream generator
паровой котёл с негерметизированной крышкой	atmospheric steam generator
Паровой котёл с пароперегревателем	superheated boiler (OKoval)
паровой котёл с промежуточным перегревом	reheat steam generator
паровой кран	steam valve
паровой локомотив	steam locomotive
паровой манометр	steam pressure gage
паровой манометр	steam gage
паровой манометрический термометр	vapor-pressure thermometer
паровой молот	steam hammer
паровой молот дифференциального действия	differential-acting steam hammer
паровой молот простого действия	single-acting steam hammer
паровой молоток	steam hammer
паровой нагреватель	steam heater
паровой насос	steam-driven pump
паровой обжарочный аппарат	steam-heated roasting machine
паровой обогрев	steam heating
паровой объём	steam region (компенсатора давления)
паровой объём	vapor zone (компенсатора давления)
паровой объём	vapor space (компенсатора давления)
паровой отопительный агрегат	steam unit heater
паровой пескоструйный аппарат	steam blaster
паровой пескоструйный аппарат	steamblaster
паровой подогреватель	steam heater
паровой поршневой вибровозбудитель	steam piston vibration exciter
паровой привод	steam drive
паровой радиатор	steam radiator
паровой распыл	spray (содо-регенерационный котел pulp1)
паровой регистр	steam heating pipework (Kenny Gray)
паровой сажеобдуватель	steam soot blower (unrecyclable)
паровой сальниковый затвор	steam gland
паровой свайный копёр	steam pile driver
паровой свайный молот	steam hammer
паровой сейсмический источник	seismic steam gun
паровой сейсмический источник	steam gun
паровой скипидар	steamed wood turpentine (из осмола)
паровой скипидар	lightwood oil
паровой теплообменник	steam heat exchanger (Nilov)
паровой толкатель	steam ram (поршневой)
паровой тракт	steam path
паровой тракт	steam circuit (larisa_kisa)
паровой увлажнитель	steam humidifier
паровой умформер	steam transformer
паровой умформер	steam jet booster
паровой холодильный агрегат	vapor refrigerating unit
паровой цикл	steam cycle
паровой цикл Карно	Carnot vapour cycle
паровой цилиндр	steam cylinder
паровой цилиндр Папина	Papin's digester (grafleonov)
паровой цилиндр Папина	steam digester (grafleonov)
паровой цилиндр Папина	bone digester (grafleonov)
паровой шпиль	steam capstan
паровой эксгаустер	steam exhauster
пассажирский вагон с паровым отоплением	steam-heated coach
перегонный куб с комбинированным огневым и паровым обогревом	fire-and-steam still
печь парового риформинга	Steam Reformer Heater (Johnny Bravo)
плазмохимическое осаждение из паровой фазы	plasma enhanced chemical vapor deposition
плёнка, полученная методом химической реакции в паровой фазе	vapor-reaction film
подвижная лопатка паровой турбины	rotor blade
подвижная лопатка паровой турбины	bucket
показатель концентрации компонента в паровой фазе как функция его концентрации в жидкой фазе	distillation value
полимеризация в паровой фазе	gaseous polymerization
предохранительное реле давления для паровых котлов	safety pressure switch for steam boiler plants (Himera)
пресс-форма с паровыми каналами	steam-cored press mould
пресс-форма с паровыми каналами	steam-cored mould
приводной паровой насос	steam pump
прямоточная паровая машина	uniflow steam engine
прямоточный паровой котёл	unifold boiler
прямоточный паровой котёл	straight-through boiler
прямоточный паровой котёл	once-through steam generator
рабочая лопатка паровой турбины	bucket
рабочая лопатка паровой турбины	rotor blade
радиатор парового отопления	steam-heating radiator
радиатор парового отопления	steam radiator
реактор с паровым обогревом	vapor-heated reactor
реактор с паровым охлаждением и тяжеловодным замедлителем	steam-cooled deuteriated water-moderated reactor
реактор химического осаждения из паровой фазы	CVD reactor
реактор химического осаждения из паровой фазы	chemical vapor deposition reactor
реакция в паровой фазе	vapor-phase reaction
ртутно-паровой цикл	mercury-vapour cycle
ртутно-паровой цикл	mercury-steam cycle
ртутно-паровой цикл	mercury cycle
с паровым отоплением	steam-heated
с паровым приводом	steam-powered (Andrey Truhachev)
сальник с паровым уплотнением	steam-sealed gland
секционный паровой котел	sectional-header boiler
сепаратор паровой фазы	vapor-phase separator
сепаратор паровой фазы	vapor phase separator
система нанесения покрытий в паровой фазе	vapor-coating system
система парового отопления	steam-heating system
система пневмозолоудаления с паровым эжектором	steam-jet ash-handling system
склонность к образованию паровых пробок	vapor locking tendency (топлива)
слой осаждения из паровой фазы	vapor-deposited layer
соотношение паровой и жидкой фаз	vapor-liquid ratio
соотношение паровой и жидкой фаз	vapor to liquid ratio
стопорный паровой клапан	steam stop valve
судовой паровой котёл	marine boiler
сушилка с паровым нагревом	steam drier
сушилка с паровым обогревом	steam-heated dryer
схема выращивания кристаллов из паровой фазы	vapor crystal-growth scheme
схема выращивания кристаллов из паровой газовой фазы	vapor crystal growth scheme
температура образования паровых пробок	vapor-locking temperature
температура образования паровых пробок	vapor locking temperature
трубопровод с паровой рубашкой	steam-jacketed pipeline
трубопровод с паровым спутником	steam-traced pipework
трубопровод с паровым спутником	steam traced pipework
узел паровой коробки	steam chest assembly
уровень в барабане парового котла	drum level
усовершенствованная технология химического осаждения из паровой фазы	modified chemical vapor deposition
утилизационный паровой котел	waste-heat boiler
утилизационный паровой котёл	heat-recovery boiler
утилизационный паровой котёл	exhaust-heat boiler
форсунка с паровым распыливанием	spray burner
фотохимическое осаждение из паровой газовой фазы	photochemical vapor deposition
химическая инфильтрация из паровой фазы	chemical vapor infiltration (skaivan)
химическое осаждение из паровой газовой фазы	chemical vapor deposition
химическое осаждение из паровой фазы металлоорганических соединений	metal-organic chemical vapor deposition
химическое осаждение из паровой газовой фазы методом горячей стенки	hot-wall chemical vapor deposition
химическое осаждение из паровой фазы при пониженном давлении	low-pressure chemical vapor deposition
химия парового тракта	steam-cycle chemistry
химия парового тракта	steam cycle chemistry
цикл паровой компрессионной холодильной машины	vapor compression refrigeration cycle
цикл паровой компрессионной холодильной машины	vapor-compression refrigeration cycle
цикл работы паровой машины	distribution
циклическая паровая пропитка	cyclic steam soaking (коллектора нефти)
эксгаустер парового уплотнения	gland exhaust blower (emeraudx)
эпитаксиальное выращивание из паровой фазы	vapor-phase epitaxial growth (кристаллов)
эпитаксиальное выращивание из паровой фазы	vapor epitaxial growth (кристаллов)
эпитаксиальное выращивание из паровой фазы в вакууме	epitaxial vacuum growth (кристаллов)
эпитаксия из паровой фазы	vapor phase epitaxy
эпитаксия из паровой фазы	vapor-phase epitaxy
ядерный реактор-размножитель с паровым охлаждением	steam-cooled fast breeder reactor
ядерный реактор-размножитель с паровым охлаждением	steam-cooled breeder reactor

Get short URL