| Subject | Russian | English |
| gen. | безудержный парниковый эффект | runaway greenhouse effect (Гевар) |
| ecol. | бесконтрольный парниковый эффект | runaway greenhouse effect (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| ecol. | вещество, усиливающее парниковый эффект | climate forcer (grafleonov) |
| ecol. | взаимосвязь водных ресурсов и парникового эффекта | water-greenhouse feedback |
| Makarov. | воздействие парникового эффекта | greenhouse forcing |
| environ. | выбросы в атмосферу газов, создающих парниковый эффект | greenhouse gas emissions (ART Vancouver) |
| Makarov. | выбросы газов, вызывающих парниковый эффект | greenhouse gas emissions |
| Makarov. | вызывающие парниковый эффект газы | greenhouse gases |
| environ. | газ, способствующий парниковому эффекту | greenhouse gas (A collective expression for those components of the atmosphere that influence the greenhouse effect, namely carbon dioxide, methane, nitrous oxides, ozone, CFCs and water vapour, GHG; Общий термин, применяемый в отношении таких компонентов атмосферы, которые способствуют парниковому эффекту, в частности, углекислый газ, метан, оксиды азота, газы CFC, водяные пары) |
| O&G, tengiz. | газ, усиливающий парниковый эффект | greenhouse gas |
| Makarov. | газы, вызывающие парниковые эффект | greenhouse gases |
| Makarov. | газы, вызывающие парниковый эффект | greenhouse gases |
| ecol. | газы, создающие парниковый эффект | greenhouse gases |
| ecol. | изменения климата, вызванные парниковым эффектом | greenhouse-induced variations of climate |
| gen. | Киотский протокол по сокращению выбросов в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект | the Kyoto greenhouse gases protocol (Marein) |
| construct. | климатические последствия парникового эффекта | greenhouse climate effects |
| ecol. | комплексная модель для оценки парникового эффекта | integrated model for the assessment of the greenhouse effect |
| construct. | модель парникового эффекта | greenhouse model |
| ecol. | не вызывающий парникового эффекта | greenhouse friendly |
| ecol. | неуправляемый парниковый эффект | runaway greenhouse effect (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| phys. | оранжерейный или парниковый эффект | greenhouse effect |
| ecol. | парниковый эффект | carbon dioxide effect |
| ecol. | парниковый эффект | glasshouse effect |
| energ.ind. | парниковый эффект | greenhouse effect (нагрев атмосферы при увеличении концентраций в ней углекислоты; увеличение концентрации углекислоты связывается с нарастанием количества сжигаемого топлива) |
| tech. | парниковый эффект | greenhouse effect |
| tech. | парниковый эффект | hothouse effect |
| construct. | парниковый эффект | green house effect |
| Makarov. | парниковый эффект | greenhouse effect (в астрофизике) |
| astrophys. | парниковый эффект атмосферы планеты | greenhouse effect of the planetary atmosphere (превышение температуры в глубине атмосферы над эффективной температурой планеты, являющееся следствием более высокой прозрачности атмосферы для солнечной радиации, чем для тепловой. jagr6880) |
| Makarov. | парниковый эффект снеготаяния | greenhouse effect of snowmelting (повышение температуры до 0 град. и выше под ледяной коркой при отрицательных температурах наружного воздуха в результате проникновения сквозь нее солнечных лучей) |
| ecol. | показатель парникового эффекта | greenhouse index |
| construct. | потенциал парникового эффекта | greenhouse warming potential |
| ecol. | потенциал парникового эффекта | greenhouse-warming potential |
| ecol. | потепление, вызванное парниковым эффектом | greenhouse warming |
| mil., astronaut. | спутник для наблюдения за явлениями парникового эффекта | greenhouse gas observation satellite |
