| Subject | Russian | English |
| mil., BrE | гвардейский парашютно-десантный полк | guards parachute regiment |
| mil. | действия парашютно-десантных частей | parachute operation |
| avia. | действия парашютно-десантных частей | paratroop operations |
| mil. | инженерная парашютно-десантная часть | engineer parachute unit |
| mil. | 75-й парашютно-десантный разведывательный полк специального назначения | 75th Ranger Regiment (Сухопутных войск США Alex_Odeychuk) |
| mil. | комплект парашютно-десантной тары | drop kit |
| mil. | комплект парашютно-десантной тары | aerial delivery unit |
| mil. | комплект парашютно-десантной тары | aerial delivery kit |
| mil. | медик парашютно-десантных войск | paramedic (врач, фельдшер, санитар) |
| gen. | надбавка к окладу за службу в парашютно-десантных войсках | parachute pay |
| mil., BrE | отдельная гвардейская парашютно-десантная часть | guards parachute regimental unit |
| mil. | отдельный гвардейский парашютно-десантный полк | separate guards parachute regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный парашютно-десантный батальон | separate airborne battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный парашютно-десантный полк | separate parachute regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | парашютно-десантная батальонная группа | parachute battalion group |
| mil., Canada | парашютно-десантная боевая группа | parabattle group |
| mil. | парашютно-десантная боевая группа | airborne infantry combat team |
| mil. | парашютно-десантная бригада | parachute brigade |
| mil., BrE | парашютно-десантная бригадная группа | parachute brigade group |
| mil. | парашютно-десантная операция | parachute operation |
| mil. | парашютно-десантная пехота | parachute infantry |
| mil. | парашютно-десантная подразделение | parachute unit |
| mil. | парашютно-десантная подразделение | all-jump unit |
| mil. | парашютно-десантная разведывательная бригада специального назначения | ranger brigade (бригада предназначена для выполнения боевых задач специального назначения, включая разведку и диверсии в тылах противника, захват аэродромов, разведку в интересах продвигающихся частей сухопутных войск. Подразделения бригады готовы к парашютному, вертолётному и морскому десантированию Alex_Odeychuk) |
| mil. | парашютно-десантная разведывательная учебная бригада специального назначения | ranger training brigade (учебная бригада предназначена для обучения молодого пополнения выполнению боевых задач специального назначения, включая разведку и диверсии в тылах противника, захват аэродромов, разведку в интересах продвигающихся частей сухопутных войск. Подразделения учебной бригады проходят подготовку к парашютному, вертолётному и морскому десантированию Alex_Odeychuk) |
| mil. | парашютно-десантная рота | airborne infantry company |
| mil. | парашютно-десантная рота | parachute company |
| Gruzovik, mil. | парашютно-десантная служба | parachute troops |
| Gruzovik, mil. | парашютно-десантная служба | paraborne service |
| Gruzovik, logist. | парашютно-десантная тара | aerial-delivery crate |
| Gruzovik, logist. | парашютно-десантная тара | supply-dropping crate |
| mil. | парашютно-десантная тара | container delivery system |
| gen. | парашютно-десантная тара | parabomb |
| mil. | парашютно-десантная тара в комплекте | parachute delivery unit |
| mil., artil. | парашютно-десантная тара для боеприпасов | ammunition sling |
| logist. | парашютно-десантная тара для тяжеловесных грузов | heavy-duty aerial supply container |
| Gruzovik, logist. | парашютно-десантная тара для тяжеловесных грузов | heavy-duty supply-dropping container |
| mil. | парашютно-десантная тара для тяжеловесных грузов | paracrate |
| mil. | парашютно-десантная часть | airborne unit |
| mil. | парашютно-десантная часть | paraborne unit |
| mil. | парашютно-десантная часть | parachute unit |
| mil. | парашютно-десантная часть | all-jump unit |
| Gruzovik, mil. | парашютно-десантное имущество | parachute and supply-dropping equipment |
| mil. | парашютно-десантное оборудование для выброски сверхтяжёлой техники | superheavy drop equipment |
| mil. | парашютно-десантное пехотное подразделение | infantry parachute assault element |
| mil. | парашютно-десантное подразделение | paraborne unit |
| mil. | парашютно-десантное подразделение | airborne unit |
| mil. | парашютно-десантное диверсионно-разведывательное подразделение "коммандос" | para-commando unit |
| mil. | парашютно-десантное снаряжение для выброски грузов с большой высоты и задержкой раскрытия парашюта до малой высоты | high-altitude low opening equipment |
| mil. | парашютно-десантное учение с выброской на управляемых парашютах | steerable-parachute exercise |
| inf. | парашютно-десантные войска | para |
| inf. | парашютно-десантные войска | parachutist |
| gen. | парашютно-десантные войска | sky troops |
| gen. | парашютно-десантные войска | parachute troops |
| mil. | парашютно-десантные войска | paraborne troops |
| gen. | парашютно-десантные войска | paratroops |
| gen. | парашютно-десантные войска | paras |
| mil. | парашютно-десантные действия | airborne operation (Киселев) |
| mil., BrE | парашютно-десантные диверсионно-разведывательные подразделения "коммандос" | paracommandos |
| mil. | парашютно-десантные лыжные войска | paraski troops (CRINKUM-CRANKUM) |
| Gruzovik, mil. | парашютно-десантные силы | parachute forces |
| mil., avia. | парашютно-десантный | parachute |
| mil. | парашютно-десантный | paratroop (Andrey Truhachev) |
| mil. | парашютно-десантный | paraborne |
| mil. | парашютно-десантный батальон | airborne infantry battalion |
| mil. | парашютно-десантный батальон | paratroop battalion |
| mil. | парашютно-десантный батальон | airborne battalion |
| mil. | парашютно-десантный батальон | air assault battalion |
| mil. | парашютно-десантный батальон | paratrooper battalion |
| mil. | парашютно-десантный батальон | parachute battalion |
| Gruzovik, mil. | парашютно-десантный взвод | parachute platoon |
| mil. | парашютно-десантный взвод | airborne platoon |
| Gruzovik, mil. | парашютно-десантный город | parachute ground-training wing |
| Gruzovik, mil. | парашютно-десантный городок | parachute ground-training wing |
| mil. | парашютно-десантный контейнер | assault container |
| Gruzovik, mil. | парашютно-десантный мешок | supply-dropping container |
| Gruzovik, mil. | парашютно-десантный мешок | airborne stores container |
| Gruzovik, mil. | парашютно-десантный мягкий мешок | soft parachute bag |
| Gruzovik, mil. | парашютно-десантный мягкий мешок | non-rigid supply-dropping container |
| mil. | парашютно-десантный пехотный батальон | parachute infantry battalion |
| mil. | парашютно-десантный пехотный полк | parachute infantry regiment |
| mil. | парашютно-десантный полк | airborne regiment |
| mil. | парашютно-десантный полк | parachute infantry regiment (PX_Ranger) |
| mil., avia., BrE | парашютно-десантный полк | PARA Rgt parachute regiment |
| mil., BrE | парашютно-десантный полк | parachute regiment |
| mil., BrE | парашютно-десантный полк "коммандос" | parachute commando regiment |
| mil., BrE | парашютно-десантный полк специального назначения | parachute special regiment (диверсионно-разведывательный) |
| mil., BrE | парашютно-десантный полк тылового обеспечения | parachute logistic regiment |
| mil. | парашютно-десантный разведывательный | ranger (Alex_Odeychuk) |
| mil. | парашютно-десантный разведывательный батальон специального назначения | ranger battalion (батальон предназначен для выполнения боевых задач специального назначения, включая разведку и диверсии в тылах противника, захват аэродромов, разведку в интересах продвигающихся частей сухопутных войск. Подразделения парашютно-десантного батальона подготовлены к парашютному, вертолётному или морскому десантированию Alex_Odeychuk) |
| mil. | парашютно-десантный разведывательный батальон специального назначения | ranger training battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | парашютно-десантный разведывательный полк специального назначения | ranger regiment (полк предназначен для выполнения боевых задач специального назначения, включая разведку и диверсии в тылах противника, захват аэродромов, разведку в интересах продвигающихся частей сухопутных войск. Подразделения парашютно-десантного полка подготовлены к парашютному, вертолётному или морскому десантированию Alex_Odeychuk) |
| mil. | парашютно-десантный разведывательный учебный батальон специального назначения | ranger training battalion (учебный батальон предназначен для обучения молодого пополнения выполнению боевых задач специального назначения, включая разведку и диверсии в тылах противника, захват аэродромов, разведку в интересах продвигающихся частей сухопутных войск. Подразделения учебного батальона проходят подготовку к парашютному, вертолётному и морскому десантированию Alex_Odeychuk) |
| mil. | прибор определения местонахождения парашютно-десантной тары | parachute container locator |
| mil. | проходить парашютно-десантную подготовку | be trained for parachute assaults (Киселев) |
| mil. | психологический курс парашютно-десантной подготовки | airborne confidence course |
| mil. | психологический курс парашютно.десантной подготовки | airborne confidence course |
| mil. | радиомаяк для обнаружения парашютно-десантного контейнера | parachute landing fall beacon |
| euph. | разведывательный парашютно-десантный | special operations (Alex_Odeychuk) |
| mil. | рота снабжения и ремонта парашютно-десантных средств | air equipment support company |
| mil., tech. | сапёр парашютно-десантных войск | paraengineer |
| mil. | система мягкой посадки парашютно-десантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства | parachute retrograde air drop system |
| mil., avia. | спаренная парашютно-десантная тара | daisy (MichaelBurov) |
| mil. | управляемая парашютно-десантная тара | controlled delivery system |
| mil., BrE | учебный парашютно-десантный полк | Depot Parachute regiment |
