 |
| Russian | English |
| анализ параметров и режимов эксплуатации | performance analysis |
| код для моделирования параметров переходного режима сложных систем | system code (напр., АЭС на основе уравнений для термогидравлических, ядерно-физических и теплообменных процессов) |
| окисление графита графитовой кладки активной зоны при отклонении режима ядерного реактора от номинальных параметров | graphite oxidation from reactor excursion |
| ошибка в результате выхода параметров за пределы рабочего режима | marginal error |
| параметры доаварийного режима | pre-emergency parameters (MichaelBurov) |
| параметры режима холостого хода | no-load parameters (напр., турбины) |
| программа задания параметров водно-химического режима второго контура ядерного реактора | secondary water chemistry program |
| программа оценки параметров в переходных режимах | transient assessment program (напр., на ТЭС) |
| работа в режиме на сниженных параметрах | derated operation |