| Subject | Russian | English |
| automat. | измерение параметров, характеризующих форму кривой | waveform measurement |
| media. | инструмент регулирования движений объектов в интерактивном режиме путём воздействия на кривые изменения параметров | action editor (в пакете Power Animator) |
| electric. | кривая параметра бета | beta curve (в методе вызванной поляризации) |
| refrig. | кривая параметров | condition line |
| refrig. | кривая параметров | condition curve |
| refrig. | кривая параметров воздуха | air condition line |
| qual.cont. | кривая, полученная при компромиссном выборе параметров | trade-off curve |
| econ. | кривая, полученная при компромиссном выборе параметров | tradeoff curve |
| media. | кривая снижения какого-либо предельно допустимого параметра | derating curve (в зависимости от изменений других параметров) |
| el. | кривая снижения какого-либо предельно допустимого параметра | derating curve (в зависимости от изменений других параметров) |
| qual.cont. | кривая ухода параметров | degradation curve |
| tech. | кривая ухудшения параметров приборов | derating curve |
| antenn. | кривые ухудшения параметров приборов | derating curves (при отклонении внешних условий от нормальных) |
| geophys. | параметр кривой | curve parameter |
| Makarov. | параметр кривой опорной поверхности | bearing surface curve parameter (при трении) |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | overall gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | over-all gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | gamma |
| media. | точка или область перегиба на характеристической кривой, где изменяется наклон, представляющий скорость изменения параметра | knee |
| met. | экспериментальная кривая параметров решётки | observed lattice parameter curve (напр., в зависимости от концентрации твёрдого раствора) |
