| Subject | Russian | English |
| IT | 16-битовый параллельный доступ | 16-bit access |
| dat.proc. | в условиях параллельного доступа к данным | concurrent access (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная машина с параллельным доступом | multiple-access computer |
| IT | вычислительная машина с параллельным доступом | multiple access computer (коллективного пользования) |
| media. | дефект ЗУ типа «параллельный доступ» | multiple access fault (при считывании и/ или записи наряду с адресуемой ячейкой памяти доступны другие ячейки) |
| mil., avia. | дискретно-адресная система связи с параллельным доступом | multiple-access discrete-address (system) |
| dat.proc. | для параллельного доступа к данным | for concurrent access scenarios (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | канал параллельного доступа | parallel access channel |
| IT | компьютер с параллельным доступом | multiaccess computer |
| telecom. | контроль параллельного доступа | concurrent access control (oleg.vigodsky) |
| d.b.. | контроль параллельного доступа к данным в распределённой базе данных | distributed concurrency control (Alex_Odeychuk) |
| IT | машина с параллельным доступом | multiple-access computer (нескольких пользователей) |
| IT | машина с параллельным доступом | multiaccess computer (нескольких пользователей) |
| comp., net. | машина с параллельным доступом | multiple-access computer |
| comp. | машина с параллельным доступом | multiple-access machine |
| comp. | машина с параллельным доступом | multiaccess computer |
| progr. | Модель PRAM можно использовать для определения характера параллельного доступа к общей памяти со стороны нескольких задач | the PRAM model can be used to characterize concurrent access to shared memory by multiple tasks |
| microel. | неисправность типа параллельный доступ | multiple access fault |
| IT | обеспечение параллельного доступа | multi-user support |
| tech. | обработка с параллельным доступом | multiple-access processing |
| d.b.. | оптимистическая блокировка для разрешение конфликтов параллельного доступа | optimistic concurrency control (к данным Alex_Odeychuk) |
| IT | параллельный доступ | multi-user access |
| tech. | параллельный доступ | parallel access |
| sec.sys. | параллельный доступ | multiaccess |
| d.b.. | параллельный доступ | concurrency (ssn) |
| IT | параллельный доступ | multiple access |
| sec.sys. | параллельный доступ | multiuser access |
| sec.sys. | параллельный доступ | concurrent access |
| Makarov. | параллельный доступ | simultaneous access |
| el. | параллельный доступ в системах с временным разделением | time-division multiple access |
| el. | параллельный доступ в системах с кодовым разделением | code-division multiple access |
| el. | параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением | space-time division multiple access |
| astronaut. | параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением каналов | space-time division multiple access |
| tech. | параллельный доступ в системах с пространственно-временным уплотнением каналов | space-time division multiple access |
| el. | параллельный доступ в системах с пространственным разделением | space-division multiple access |
| tech. | параллельный доступ в системах с пространственным разделением каналов | space division multiple access |
| el. | параллельный доступ в системах с частотным разделением | frequency-division multiple access |
| el. | параллельный доступ в системах с широкополосными сигналами | spread spectrum multiple access |
| d.b.. | параллельный доступ к данным | data concurrency (ptraci) |
| d.b.. | параллельный доступ к данным | concurrent access (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | параллельный доступ к данным | concurrency (Alex_Odeychuk) |
| IT | параллельный доступ к модулю | multiple module access |
| comp., net. | параллельный доступ к модулю | MLID multiple module access |
| progr. | параллельный доступ к общей памяти | concurrent access to shared memory (ssn) |
| progr. | параллельный доступ к общей памяти, глобальным переменным и файлам | concurrent access to shared memory, global variables, and files (ssn) |
| progr. | параллельный доступ к общей памяти со стороны нескольких задач | concurrent access to shared memory by multiple tasks (ssn) |
| progr. | параллельный доступ к совместно используемой памяти | concurrent access to the shared memory (ssn) |
| data.prot. | параллельный доступ пользователей | multiuser access |
| nano | параллельный доступ в системах с временным разделением каналов | time-division multiple access |
| avia. | параллельный доступ с временным разделением каналов | time-division multiple access |
| el. | параллельный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand assignment multiple access |
| nano | параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением каналов | space-time division multiple access |
| nano | параллельный доступ в системах с пространственным разделением каналов | space-division multiple access |
| dat.proc. | параллельный доступ со стороны нескольких пользователей или процессов | concurrent access (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | поддержка параллельного доступа к данным | concurrency support (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проектирование структур данных для параллельного доступа | designing data structures for concurrency (ssn) |
| progr. | прозрачность параллельного доступа | concurrency transparency (ssn) |
| progr. | рекомендации по проектированию структур данных для параллельного доступа | guidelines for designing data structures for concurrency (ssn) |
| mil., avia. | самоорганизующийся параллельный доступ в системах с временным разделением каналов | self-organizing, time-division, multiple-access |
| progr. | сервис параллельного доступа | concurrency service (ssn) |
| progr. | служба параллельного доступа | concurrency service (напр., в CORBA – средства обеспечения параллельного доступа к совместно используемым объектам ssn) |
| mil., avia. | средство обеспечения параллельного доступа | multiple access facility |
| progr. | структуры данных для параллельного доступа | data structures for concurrency (ssn) |
| progr. | управление параллельным доступом к совместно используемой памяти | managing concurrent access to the shared memory (ssn) |
| d.b.. | управление параллельным доступом с помощью многоверсионности | multiversion concurrency control (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | управление параллельным доступом с помощью многоверсионности | multi-version concurrency control (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | управление параллельным доступом с помощью многоверсионности | MVCC (сокр. от "multiversion concurrency control" Alex_Odeychuk) |
| IT | усовершенствованная система параллельного доступа с разделением во времени | advanced time division multiple access |
| mil., avia. | устройство управления с параллельным доступом | multiple-access controller |
| mil., avia. | устройство управления с параллельным доступом | multi-access controller |
| IT | файл с параллельным доступом | parallel search file |
| progr. | читатели и писатели с параллельным доступом | parallel readers/writers (ssn) |
| comp., net. | ЭВМ с параллельным доступом | multiaccess computer |
| tech. | ЭВМ с параллельным доступом | multiple-access computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина с параллельным доступом | multiple-access computer |
