| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ, снаряженная ОВ нервно-паралитического действия | nerve gas bomb |
| mil. | АБ, снаряженная ОВ нервно-паралитического действия | nerve agent bomb |
| mil. | АБ, снаряжённая ОВ нервно-паралитического действия | nerve gas bomb |
| mil. | АБ, снаряжённая ОВ нервно-паралитического действия | nerve agent bomb |
| anim.husb. | австралийский паралитический клещ | Australian dog paralysis tick (Ixodes holocyclus iwona) |
| mil. | автоматический газосигнализатор ОВ нервно-паралитического действия | automatic nerve agent alarm |
| mil. | автоматический обнаружитель ОВ нервно-паралитического действия | automatic nerve gas detector |
| nano | агент нервно-паралитического действия | nerve agent |
| mil., WMD | адамсит, ОВ нервно-паралитического действия | adamsite, chemical nerve agent |
| mil. | антидот ОВ нервно-паралитического действия | nerve gas antidote |
| mil., WMD | бинарное ОВ нервно-паралитического действия | binary nerve agent |
| mil. | бинарные боеприпасы нервно-паралитического действия | binary nerve-agent munitions |
| dipl. | бинарный газ нервно-паралитического действия | binary nerve gas |
| mil., WMD | боевое нервно-паралитическое вещество | military-grade nerve agent (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия | military-grade nerve toxin (Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия | military-grade nerve agent (Alex_Odeychuk) |
| mil. | боеприпасы, снаряженные ОВ нервно-паралитического действия | nerve gas munitions |
| mil. | боеприпасы, снаряжённые ОВ нервно-паралитического действия | nerve gas munitions |
| virol. | вакциноассоциированный паралитический полиомиелит | vaccine-associated paralytic polio (VAPP CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | газ зарин, являющийся боевым отравляющим веществом нервно-паралитического действия | nerve agent sarin gas (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | газ нервно-паралитического действия | paralyzing gas |
| sec.sys. | газ нервно-паралитического действия | stun gas |
| mil. | газ нервно-паралитического действия | nerve gas |
| mil. | газ нервно-паралитического действия | neuroparalytic gas |
| mil. | газоопределитель для обнаружения ОВ нервно-паралитического действия | nerve gas detector |
| mil. | капельно-жидкое отравляющее вещество нервно-паралитического действия | liquid nerve gas |
| mil. | комплект средств для обнаружения ОВ нервно-паралитического действия | nerve agent detector set |
| med. | лечение отравления нервно-паралитическим веществом | treatment of nerve agent poisoning (Alex_Odeychuk) |
| mil. | мескалиновое ОВ нервно-паралитического действия | mescaline nerve agent |
| sec.sys. | нападение с применением газа нервно-паралитического действия | nerve gas attack |
| med. | нервно-паралитический | neuroparalytic |
| gen. | нервно-паралитический газ | V-agent |
| mil. | нервно-паралитический газ | neuro-paralytic agent (Olga Okuneva) |
| gen. | нервно-паралитический газ | V agent |
| nano | нервно-паралитический газ | nerve gas |
| gen. | нервно-паралитический газ | stun gas |
| mil., WMD | OB нервно-паралитического действия GB | nerve agent GB (зарин (sarin)) |
| mil., WMD | OB нервно-паралитического действия VX | nerve agent VX (ви-газ) |
| mil., WMD | OB нервно-паралитического действия GD | nerve agent GD (зоман (soman)) |
| mil., WMD | нервно-паралитическое OB | nerve agent |
| mil., WMD | нервно-паралитическое вещество | nerve agent (Alex_Odeychuk) |
| med. | нервно-паралитическое действие | neuroparalytic action |
| mil., WMD | нервно-паралитическое ОВ | nerve agent |
| Gruzovik, mil., WMD | нерво-паралитическое вещество | nerve gas |
| mil., WMD | ОВ нервно-паралитического действия | a nerve agent |
| mil., WMD | ОВ нервно-паралитического действия GD | nerve agent GD (soman(зоман)) |
| mil., WMD | ОВ нервно-паралитического действия GB | nerve agent sarin (GB) |
| mil., WMD | ОВ нервно-паралитического действия VX | VX nerve agent (ви-газ) |
| mil., WMD | ОВ нервно-паралитического действия GB | GB nerve agent (sarin (зарин)) |
| mil., WMD | ОВ нервно-паралитического действия | nerve agents |
| mil., WMD | ОВ нервно-паралитического действия | isopropyl methylphosphonofluoridate |
| mil. | ОВ нервно-паралитического действия | nervous gas |
| mil. | ОВ нервно-паралитического действия | nerve agent (Киселев) |
| mil. | ОВ нервно-паралитического действия | nerve gas (Киселев) |
| mil. | ОВ нервно-паралитического действия | fettering agent |
| mil., WMD | ОВ нервно-паралитического действия GD | nerve agent soman (GD) |
| mil. | ОВ нервно-паралитического действия | convulsant gas |
| mil. | ОВ нервно-паралитического действия зарин | nerve agent sarin (ABC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | ОВ паралитического действия | paralyzing gas |
| Makarov. | ОВ паралитического действия | paralysing gas |
| mil. | оружие нервно-паралитического действия | nerve weapon |
| mil., WMD | отравление нервно-паралитическим веществом | nerve agent poisoning |
| mil. | отравление ОВ нервно-паралитического действия | poisoning by nerve agents |
| mil. | отравление ОВ нервно-паралитического действия | nerve-gas poisoning |
| environ. | отравление паралитическим ядом моллюсков | paralytic shellfish poisoning |
| toxicol. | отравляющее вещество нервно-паралитического действия | nerve toxin (Alex_Odeychuk) |
| tech. | отравляющее вещество нервно-паралитического действия | nerve gas |
| tech. | отравляющее вещество нервно-паралитического действия | nerve poison |
| mil., artil. | отравляющее вещество нервно-паралитического действия | systemic poison |
| mil., artil. | отравляющее вещество нервно-паралитического действия | paralyzing gas |
| mil. | отравляющее вещество нервно-паралитического действия | nerve agent (вид отравляющих веществ, который по характеру решаемых военных задач относится к летальным отравляющим вещества (ОВ). При попадании в организм ОВ нервно-паралитического действия поражают нервную систему. Характерной особенностью начальной стадии поражения является сужение зрачков глаз (миоз). Основными представителями нервно-паралитических ОВ являются: зарин (GB), зоман (GD) и ви-экс (VX). Нервно-паралитические ОВ способны поражать человека при любом способе поступления в организм. При ингаляционном поражении в легкой степени наблюдаются ухудшение зрения, сужение зрачков глаз (миоз), затруднение дыхания, чуство тяжести в груди (загрудинный эффект), усиливается выделение слюны и слизи из носа. Эти явления сопровождаются сильными головными болями и могут сохраняться от 2 до 3 сут. При воздействии на организм смертельных концетраций ОВ возникают сильный миоз, удушье, обильное слюноотделение и потоотделение, появляются чувство страха, рвота и понос, судороги, которые могут продолжаться несколько часов, потеря сознания. Смерть наступает от паралича дыхания и сердца. При действии через кожу картина поражения в основном аналогична ингаляционной. Отличие только в том, что симптомы проявляются через некоторое время (от нескольких минут до нескольких часов). При этом появляется мышечное подергивание в месте попадания ОВ, затем судороги, мышечная слабость и паралич; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | отравляющее вещество нервно-паралитического действия | V-gas |
| gen. | отравляющее вещество нервно-паралитического действия | V gas |
| Gruzovik, mil., WMD | отравляющее вещество паралитического действия | paralyzing gas (амер.) |
| Makarov. | отравляющее вещество паралитического действия | paralysing gas |
| med. | паралитическая абазия | paralytic abasia |
| med. | паралитическая афония | aphonia paralytica |
| med. | паралитическая грудная клетка | paralytic chest |
| med. | паралитическая грудная клетка | paralitic chest |
| psychol. | паралитическая деменция | dementia paralytica |
| med. | паралитическая депрессия | paralytic depression |
| med. | паралитическая дисфагия | dysphagia paralitica |
| med. | паралитическая доза | paralytic dose |
| med. | паралитическая идиотия | paralytic idiocy |
| gastroent. | паралитическая кишечная непроходимость | ileus paralytic (Игорь_2006) |
| med. | паралитическая кишечная непроходимость | paralytic ileus |
| med. | паралитическая контрактура | paralytic contracture |
| med. | паралитическая косолапость | talipes paralyticus |
| med. | паралитическая миоглобинурия | Meyer-Betz syndrome (Игорь_2006) |
| med. | паралитическая миоглобинурия | Meyer-Betz disease (Игорь_2006) |
| med. | паралитическая миоглобинурия | paralytic myoglobinuria |
| med. | паралитическая миоглобинурия | recurrent myoglobinuria |
| med. | паралитическая миоглобинурия | myoglobinuria |
| agric. | паралитическая мышечная болезнь | paralytic muscle disease (телят) |
| med. | паралитическая непроходимость кишечника | paralytic ileus |
| med. | паралитическая непроходимость кишечника | pseudoileus |
| med. | паралитическая непроходимость кишечника | adynamic ileus |
| med. | паралитическая плоская стопа | flat drop foot |
| med. | паралитическая походка | paralytic gait |
| agric. | паралитическая форма бешенства | paralytic rabies |
| agric. | паралитическая форма бешенства | dumb rabies |
| med. | паралитическая хорея | paralytic chorea |
| med. | паралитические синдромы | paralytic syndromes (Acruxia) |
| surg. | паралитический выворот века | paralytic ectropion of eyelid (Ying) |
| med. | паралитический илеус | ileus paralytic (Гера) |
| med. | паралитический лордоз | paralytic lordosis |
| med. | паралитический маразм | paralytic marasmus |
| med. | паралитический мидриаз | paralytic mydriasis |
| med. | паралитический полиомиелит | paralytic poliomyelitis |
| med. | паралитический сколиоз | paralytic scoliosis |
| toxicol. | паралитический токсин кобры | paralytic cobra toxin (токсин, продуцируемый железами кобры Игорь_2006) |
| biotechn. | паралитический токсин моллюсков | paralytic shellfish toxin (токсин, продуцируемый моллюсками) |
| toxicol. | паралитический токсин моллюсков | paralytic shellfish toxin (Игорь_2006) |
| med. | паралитический яд | paralyzant |
| Makarov. | паралитическое бешенство | sullen rabies |
| med. | паралитическое бешенство | dumb madness (тихое) |
| med. | паралитическое бешенство | dumb rabies (paralytic, sullen; тихое) |
| med. | паралитическое бешенство | paralytic hydrophobia |
| Makarov. | паралитическое бешенство | paralytic rabies |
| Makarov. | паралитическое бешенство | hydrophobia |
| med. | паралитическое косоглазие | noncomitant heterotropia |
| med. | паралитическое косоглазие | paralytic strabismus |
| avia., med. | паралитическое косоглазие | incomitant heterotropia |
| med. | паралитическое косоглазие | incomitant strabismus |
| avia. | паралитическое косоглазие | noncomitant strabismus |
| geol. | паралитическое отложение | paralic deposit |
| med. | паралитическое отравление моллюсками | paralytic shellfish poisoning (sheetikoff) |
| med. | паралитическое плоскостопие | paralytic platypodia |
| med. | паралитическое слабоумие | dementia paralytica |
| med. | паралитическое слабоумие | paralytic dementia (паретическое) |
| mil. | паралич при поражениях ОВ нервно-паралитического действия | flaccid paralysis |
| med. | половое паралитическое бессилие | sex paralytic impotence |
| mil. | поражённый ОВ нервно-паралитического действия | nerve agent casualty |
| sec.sys. | распылять химическое вещество нервно-паралитического действия | release a chemical nerve agent (зарин) |
| mil. | самоинъекция антидота нервно-паралитического ОВ | nerve agent antidote autoinjection |
| mil. | сверхтоксичное отравляющее вещество нервно-паралитического действия | supertoxic nerve agent (Alex_Odeychuk) |
| intell. | секретная программа разработки нервно-паралитических отравляющих веществ | covert nerve agent programme (Alex_Odeychuk) |
| immunol. | сосудисто-паралитическая эритематозная реакция | linear erythema response |
| mil. | специальная лаборатория по исследованию нервно-паралитических отравляющих веществ | laboratory specializing in researching nerve agents (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | средство защиты от ОВ нервно-паралитического действия | nerve agent repellent |
| med. | сухое паралитическое бери-бери | dry beriberi |
| mil., WMD | токсичность отравляющего вещества нервно-паралитического действия | nerve agent toxicity (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | фосфорорганическое нервно-паралитическое вещество | organophosphorus nerve agent (Alex_Odeychuk) |
| mil. | химический снаряд с нервно-паралитическим ОВ | nerve gas projectile |
| med. | церебральный паралич и другие паралитические синдромы | cerebral palsy and other paralytic syndromes (G80 – G83 Acruxia) |
| med. | эндемическое паралитическое головокружение | paralyzing vertigo |
| med. | эндемическое паралитическое головокружение | endemic paralytic vertigo |
