 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ветер трепал волосы на папиной голове | the wind was ruffling dad's hair |
| slang | папин рок | dad rock (классический рок 60-х и 70-х (the Yardbirds, Dire Straits и проч.); dad rocker не увлекается современной музыкой, застряв в прошлом timoxin) |
| humor. | папина дочка | daddy's girl (urbandictionary.com Lana Falcon) |
| amer. | папина нотация | dad lecture (Taras) |
| tech. | паровой цилиндр Папина | Papin's digester (grafleonov) |
| tech. | паровой цилиндр Папина | steam digester (grafleonov) |
| tech. | паровой цилиндр Папина | bone digester (grafleonov) |