| Subject | Russian | English |
| Makarov. | больница предлагает паллиативную химиотерапию для случаев запущенного рака | the hospital offers palliative chemotherapy for advanced cases of cancer |
| Makarov. | в качестве паллиативного средства | for palliation |
| med. | врач паллиативной медицины | palliative care doctor (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | Всемирный альянс организаций паллиативной помощи | WPCA (Worldwide Palliative Care Alliance  thewhpca.org xltr) |
| med. | Всемирный альянс организаций паллиативной помощи | Worldwide Palliative Care Alliance (thewhpca.org xltr) |
| med. | действующие принципы АКХ в отношении паллиативной помощи | ACS Principles of Palliative Care (bigmaxus) |
| pediatr. | Детский проект оказания паллиативной помощи / лечения в хосписах | CHIPPS (Children's Project on Palliative/Hospice Services) |
| gen. | дихотомия курабельной излечивающей и паллиативной поддерживающей медицины | Curative/paliative dychotomy (Millie) |
| med. | залечивать только паллиативно | palliate |
| med. | Заявление о принципах паллиативной помощи | Statement of Principles of Palliative Care (bigmaxus) |
| med. | консультация по вопросам паллиативной медицинской помощи | palliative care consultation (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | консультация по вопросам паллиативной терапии | palliative care consultation (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | Национальная организация хосписной помощи и паллиативного ухода | NHPCO (США Ardath) |
| med. | неспецифический паллиативный эффект | nonspecific palliative effect |
| med. | Общие компетенции в области паллиативной помощи | General Palliative Care Competencies (bigmaxus) |
| med. | оптимальная паллиативная помощь | best supportive care (amatsyuk) |
| oncol. | Отделение паллиативной помощи | Palliative care unit (camilla90) |
| med. | паллиативная койка | bed that is dedicated to palliative care (Midnight_Lady) |
| med. | паллиативная койка | palliative care bed (nih.gov Midnight_Lady) |
| oncol. | паллиативная лучевая терапия | palliative radiotherapy (с целью уменьшения объёма опухоли, вызывающей боль, позволяет получить временное улучшение и продлить жизнь больному Игорь_2006) |
| med. | паллиативная лучевая терапия | palliative irradiation (Dimpassy) |
| med. | паллиативная медицина | palliative medicine (MichaelBurov) |
| med. | паллиативная медицина | palliative care (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | паллиативная медицинская помощь | palliative medicine (MichaelBurov) |
| med. | паллиативная медицинская помощь | palliative care (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | паллиативная медпомощь | palliative care (MichaelBurov) |
| med. | паллиативная медпомощь | palliative medicine (MichaelBurov) |
| IMF. | паллиативная мера | palliative measure |
| gen. | паллиативная мера | band-aid solution (Taras) |
| oncol. | паллиативная операция | palliative surgery (CubaLibra) |
| med. | паллиативная операция | palliative operation |
| med. | паллиативная помощь | supportive care (Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease.
The goal of comfort care is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease, and psychological, social, and spiritual problems related to a disease or its treatment.
Also called palliative care, comfort care, and symptom management. pallipedia.org 'More) |
| med. | паллиативная помощь | comfort care (Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease.
The goal of comfort care is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease, and psychological, social, and spiritual problems related to a disease or its treatment.
Also called palliative care, supportive care, and symptom management. pallipedia.org Andy) |
| med. | паллиативная помощь | symptom management (Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease.
The goal of comfort care is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease, and psychological, social, and spiritual problems related to a disease or its treatment.
Also called palliative care, comfort care, and supportive care pallipedia.org 'More) |
| health. | паллиативная помощь | end-of-life care (Yakov F.) |
| med. | паллиативная помощь | palliative care (neuromuscular.ru HarryWharton&Co) |
| med. | паллиативная резекция | surgical debulking (Владимир Владимирович Свиридов) |
| med. | паллиативная седация | palliative sedation (Andrey Truhachev) |
| med. | паллиативная терапия | supportive care (Мероприятия, направленные на обеспечение комфорта для пациента, но не оказывающие непосредственного влияния на течение заболевания. Birkun) |
| med. | паллиативная терапия | palliative care (New York Times Alex_Odeychuk) |
| oncol. | паллиативная химиотерапия | palliative chemotherapy (Andy) |
| oncol. | паллиативная хирургия | palliative surgery (MichaelBurov) |
| med. | паллиативная хирургия | salvage surgery (Ksenia_Klimenko) |
| med. | паллиативное вмешательство | salvage procedure |
| Makarov. | паллиативное вмешательство | salvaging procedure |
| med., amer. | паллиативное лечение | palliative care (забота о больных, болезнь которых не поддаётся излечению Leonid Dzhepko) |
| med. | паллиативное лечение | palliative therapy |
| med. | паллиативное лечение | comfort measures (lytochka) |
| med. | паллиативное лечение | palliative treatment |
| med. | паллиативное лечение | palliative treatable |
| med.appl. | паллиативное лечение с выпариванием лазером | palliative treatment by laser vaporization |
| med. | паллиативное облегчение | palliation (боли) |
| med. | паллиативное облегчение | palliating (боли) |
| oncol. | паллиативное облучение | palliative radiation (специфическое лечение проводится заведомо инкурабельному пациенту с заведомо нерадикальной целью, либо для купирования каких-либо осложнений и улучшения качества оставшейся жизни, либо в надежде хотя бы на временную стабилизацию опухолевого процесса Ginger_Jane) |
| obst. | паллиативное перинатальное лечение | comfort care (maxkuzmin) |
| biotechn. | паллиативное средство | palliative (средство, временно облегчающее или ослабляющее проявление болезни) |
| med. | паллиативное средство | palliative |
| oncol. | паллиативное хирургическое лечение | palliative surgery (CubaLibra) |
| Игорь Миг | паллиативные меры | stop-gap measures |
| ecol. | паллиативные меры | remedial action |
| gen. | паллиативные меры | band-aid solution (Taras) |
| Игорь Миг | паллиативные решения | stopgap measures |
| UN, AIDS. | паллиативные средства лечения | palliative care |
| med. | паллиативный больной | terminal patient (one who cannot be cured of his illness, one who is sick with an illness that has no cure as of yet.BED: Паллиативный больной – это человек, на котором официальная медицина поставила крест. Он неизлечим, а значит, его как бы нет. This book is intended to help the counselor learn to work with terminal patients.ESD Alexander Demidov) |
| fin. | паллиативный кредит | bridging loan (MichaelBurov) |
| fin. | паллиативный кредит | bridging credit (MichaelBurov) |
| fin. | паллиативный кредит | bridge loan (MichaelBurov) |
| fin. | паллиативный кредит | swing credit (MichaelBurov) |
| fin. | паллиативный кредит | temporary financing (MichaelBurov) |
| fin. | паллиативный кредит | interim financing (MichaelBurov) |
| fin. | паллиативный кредит | stop-gap loan (MichaelBurov) |
| fin. | паллиативный кредит | stop-gap funds (MichaelBurov) |
| fin. | паллиативный кредит | swing loan (MichaelBurov) |
| fin. | паллиативный кредит | bridge financing (MichaelBurov) |
| fin. | паллиативный кредит | mezzanine capital (MichaelBurov) |
| med. | паллиативный уход | palliative care (triumfov) |
| med. | паллиативный эффект | palliative effect |
| ecol. | Поддержка инициатив религиозных организаций по противодействию эпидемии ВИЧ / СПИДа и паллиативному уходу | Support to HIV and AIDS Prevention and Palliative Care Initiatives of Faith-Based Organizations |
| oncol. | получать паллиативное лечение | receive/undergo palliative treatment/care/therapy (Ying) |
| med. | получать паллиативную помощь | be kept comfortable (be kept comfortable without using medical interventions to keep one alive sankozh) |
| med. | предложить паллиативную медицинскую помощь | offer palliative care (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | применение паллиативного средства | palliation |
| med. | применять паллиативное средство | palliate |
| gen. | программа паллиативного лечения | PCS (Millie) |
| med. | специалист паллиативной медицины | palliative care specialist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | специалист по паллиативной медицине | palliative care specialist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | специалист по паллиативной медицинской помощи | palliative care specialist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | средства для паллиативного устранения боли | pain palliation (wolferine) |
| med. | только паллиативное лечение | Comfort Measures Only (отказ пациента от радикального вмешательства; CMO order, family agreed with CMO alex.soldatova74) |
| med. | учреждение паллиативной помощи | hospice (хоспис 4uzhoj) |
| med. | хирургическая паллиативная помощь | surgical palliative care (bigmaxus) |
