| Subject | Russian | English |
| media. | автоматически устанавливаемая оптимальная палитра для сокращённого набора цветов в анимации | quantizer (в пакете Power Animator) |
| media. | выбор набора цветов из палитры 256 цветов и использование их для индикации изображения на дисплее | realizing the palette (обычно за счёт отображения цветов в логической палитре (logical palette)) |
| media. | выбор набора цветов из палитры 256 цветов и использование их для индикации изображения на дисплее | realize (обычно за счёт отображения цветов в логической палитре (logical palette)) |
| softw. | Добавлять цвета в палитру | Output To Swatches (параметр трассировки изображения в Illustrator  adobe.com bojana) |
| IT | заменить модель цвета или палитру | replace a color model or palette |
| IT | изменение палитры цветов | color cycling (программными средствами) |
| media. | изменение цветов в палитре за определённый период времени с целью создания специальных эффектов или анимации | color cycling |
| media. | изображение, воспроизводимое с искажённой палитрой цветов | palette shift |
| Makarov. | использовать богатую палитру цветов | use a wide palette |
| media. | набор цветов в определённой системе, пользователь или приложение может менять эти цвета для создания собственной палитры цветов | default palette |
| comp., MS | Палитра активных цветов | active color palette |
| IT | палитра базовых цветов | uniform color palette |
| progr. | палитра безопасных цветов Web | web safe palette (ssn) |
| progr. | палитра безопасных цветов Web | web safe color palette (ssn) |
| IT, inf. | палитра, внешний вид цветов которой не зависит от устройства вывода | device independent |
| media. | палитра из 256 цветов, в которой первые и последние 10 цветов представляют цвета системы, используется для ускорения загрузки файлов точечной графики | identity palette |
| media. | палитра из 20 цветов, используемых в Windows для раскрашивания элементов окна | static colors |
| media. | палитра из 20 цветов, используемых в Windows для раскрашивания элементов окна | system colors |
| media. | палитра из 20 цветов, используемых в Windows для раскрашивания элементов окна | default palette |
| comp.graph. | палитра образцов цветов | swatches pallet (translator911) |
| IT | палитра основных цветов | process color |
| media. | палитра палитрой называется группа цветов, которые можно отобразить на экране в тот или иной момент времени, размер палитры количество её цветов определяется глубиной цвета color level | palette (т.е. количеством битов, используемых для кодирования цвета одного пикселя (например, при глубине цвета 8 битов может быть отображено до 256 цветов, а при глубине цвета 24 бита может быть отображено уже до 16,7 миллионов цветов)) |
| IT | палитра "цвета изображения" | image colors palette |
| IT, inf. | палитра, цвета которой на различных устройствах вывода выглядят по-разному | device dependent |
| polygr. | палитра цветов | graphic pallet (на экране дисплея) |
| IT | палитра цветов | color palette |
| IT | палитра цветов | color set |
| IT | палитра цветов | color table |
| comp. | палитра цветов | color box |
| polygr. | палитра цветов | graphic pallet |
| el. | палитра цветов | color palette (в графических или текстовых редакторах) |
| IT | палитра цветов | picker (Dmitry) |
| IT | палитра цветов | color picker (Dmitry) |
| gen. | палитра цветов | array of colors (maxcom32) |
| el. | подмешивание цвета для имитации отсутствующих в палитре браузера полутонов | browser dither |
| progr. | подмешивание цвета для имитации отсутствующих в палитре приложения полутонов | application dither (ssn) |
| IT | режим цветов палитры | palleted color mode |
| media. | таблица значений, определяющих цвета в палитре, позволяющая при программировании использовать цвета без повторного их вычисления | color look-up table |
| media. | таблица значений, определяющих цвета в палитре, позволяющая при программировании использовать цвета без повторного их расчёта | color look-up table |
| IT | уменьшения числа бит на точку представлением меньшего числа цветов палитры | palletizing |
| IT | уменьшения числа битов на точку представлением меньшего числа цветов палитры | palletizing |
| media. | цвет, каждому значению которого из цветовой палитры ставится в соответствие целое число | indexed color |
| media. | цветовая палитра, определённый набор цветов, которые могут одновременно воспроизводиться системой графики на экране монитора | color palette |
| media. | цветовая палитра, определённый набор цветов, которые могут одновременно воспроизводиться системой графики на экране монитора | color box |
