| Subject | Russian | English |
| hist. | Амазонский пакт | Amazon Pact (заключен в 1978 г. между странами бассейна р. Амазонка с целью сохранения экологического равновесия в регионе grafleonov) |
| hist. | Андский пакт | Andean Pact (договор андских стран с целью создания региональной зоны торговли; подписан в 1969 г. grafleonov) |
| gen. | Антикоминтерновский пакт | Anti-Comintern Pact (Александр Стерляжников) |
| mil. | Багдадский пакт | the Baghdad Pact (договор, положивший начало созданию военно-политической группировки СЕНТО. Заключён между Ираком и Турцией в 1955 году в Багдаде. В том же году к пакту присоединились Великобритания, Пакистан и Иран Юрий Гомон) |
| fr. | Балканский пакт | AB (сокр. от Alliance Balkanique; историч.; Турция, Греция, Югославия Углов) |
| econ. | бюджетно-налоговый пакт | fiscal compact (Alexander Matytsin) |
| econ. | бюджетный пакт | fiscal compact (dafni) |
| dipl. | в соответствии с пактом | under the covenant |
| bank. | владеть миноритарным пактом акций | hold a minority share |
| polit. | военный пакт | military pact (ssn) |
| gen. | денонсировать пакт | denounce a pact (или договор) |
| mil. | заключать пакт | make a pact |
| mil. | заключить пакт | make a pace |
| dipl. | заключить пакт | make a pact with (с кем-либо) |
| dipl. | заключить пакт | enter into a pact with (с кем-либо) |
| mil. | заключить пакт | enter into a pace |
| law | законные пакты | pacta legitima (Пакты, получившие исковую защиту в императорском законодательстве VeronicaIva) |
| EU. | Зелёный пакт | Green Deal (MichaelBurov) |
| law, ecol. | Зелёный пакт для Европы | European Green Deal (Зелёный пакт для Европы (также: Европейский зеленый курс) (the European Green Deal) – план достижения нулевого нетто-выброса парниковых газов и нулевого суммарного загрязнения окружающей среды путём перехода от использования ископаемых к возобновляемым источникам энергии и сырья в странах-членах Европейского союза к 2050 году. Целью мероприятий плана является борьба с глобальным потеплением и загрязнением окружающей среды. Принят Европейской комиссией 11 декабря 2019 года.[  wikipedia.org Jenny1801) |
| nat.res. | Климатический пакт Глазго | Glasgow Climate Pact (un.org grafleonov) |
| polit. | консультативный пакт | consultative pact (ssn) |
| org.name. | Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| org.name. | Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах | Limburg Principles |
| notar. | международные пакты | international pacts |
| notar. | международные пакты | covenants |
| UN, h.rghts.act. | Международные пакты о правах человека | International Covenants on Human Rights |
| dipl. | международный пакт | international covenant |
| law | международный пакт | international pact |
| Игорь Миг, int. law. | Международный пакт о гражданских и политических правах | ICCPR |
| law | Международный пакт о гражданских и политических правах | International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR wikipedia.org) |
| UN, h.rghts.act. | Международный пакт о гражданских и политических правах | International Covenant on Civil and Political Rights |
| gen. | Международный пакт о гражданских и политических правах | International Covenant on Civil and Political Rights of 1966 (ICCPR Alexander Demidov) |
| law | международный пакт о правах человека | international covenant on human rights |
| org.name. | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| polit. | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (the – АД, ICESCR) |
| dipl. | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | ICESCR (International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Caterinka) |
| dipl. | не связанный пактами | unentangled with pacts |
| polit. | недействительность пакта | voidance of pact (ssn) |
| polit. | оборонительный пакт АНЗЮС | ANZUS defence pact (между Австралией, Новой Зеландией и США ssn) |
| polit. | общенациональный пакт | national pact (A.Rezvov) |
| austral. | Пакт анзаков | Anzac Pact (военный союз, заключённый между Австралией и Новой Зеландией в 1944; тж. Canberra Pact) |
| notar. | пакт Брианда-Келлогга | Briand-Kellogg pact |
| law | Пакт гражданской солидарности | Civil Pact of Solidarity |
| law | Пакт гражданской солидарности | Civil Solidarity Pact |
| law | Пакт гражданской солидарности | Pacte civil de solidarité |
| Makarov. | пакт дисков | disk |
| EU. | Пакт доверия по занятости | Confidence Pact for Employment (25banderlog) |
| IMF. | пакт "Евро плюс" | Euro Plus Pact |
| names | пакт Келлога-Бриана | the Kellogg-Briand Pact (договор 15 государств об отказе от войны (подписан 27 августа 1928 по инициативе Ф. Келлога и премьер-мин. Франции А. Бриана {Aristide Briand}; утратил своё значение в связи с политикой нацистской Германии в 30-е гг.)) |
| notar. | пакт лиги наций | covenant of the league of nations |
| Makarov. | пакт магнитных дисков | disk |
| gen. | пакт мира | pact of peace |
| hist. | пакт Молотова – Риббентропа | Molotov-Ribbentrop Pact (от 23 августа 1939 г. ddrevs) |
| hist. | пакт Молотова-Риббентропа | Nazi-Soviet Pact (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| hist. | пакт Молотова-Риббентропа | Molotov-Ribbentrop Pact (Andrey Truhachev) |
| mil. | пакт о взаимной военной помощи | mutual defense assistance pact |
| polit. | пакт о взаимной обороне | mutual defence pact (ssn) |
| law | пакт о взаимной помощи | mutual assistance pact |
| notar. | пакт о гражданских и политических правах | covenant on civil and political rights |
| dipl. | пакт о гражданских правах | covenant on civil rights |
| law | пакт о дарении | Pactum donationis (VeronicaIva) |
| sec.sys. | пакт о защите и покровительстве | protection pact (Alex_Odeychuk) |
| arabic | пакт о защите и покровительстве | dhimma pact (граждан второго сорта Alex_Odeychuk) |
| arabic | пакт о защите и покровительстве | dhimma (Alex_Odeychuk) |
| law | пакт о конкурентоспособности | Competitiveness Pact (hora) |
| mil. | пакт о ненападении | nonaggression pact |
| mil. | пакт о ненападении | Non Attacking Pact (chewie_dude) |
| Makarov. | пакт о ненападении | non-aggression pact |
| Игорь Миг | пакт о ненападении | nonaggression agreement |
| dipl. | пакт о ненападении | nonage pact |
| gen. | пакт о ненападении | non-aggression pact |
| hist. | Пакт о ненападении между СССР и Германией | German-Soviet Non-Aggression Treaty (Andrey Truhachev) |
| dipl. | пакт о политических правах | covenant on political rights |
| dipl. | пакт о правах человека | covenant on human rights |
| foreig.aff. | Пакт о стабильности | Stability Pact |
| mil. | Пакт о стабильности в Юго-Восточной Европе | Stability Pact for South Eastern Europe |
| IMF. | Пакт о стабильности и росте | Stability and Growth Pact |
| gen. | Пакт о честности | integrity pact (molyan) |
| notar. | пакт об экономических, социальных и культурных правах | social and cultural rights |
| notar. | пакт об экономических, социальных и культурных правах | covenant on economic |
| museum. | Пакт Рериха | Roerich Pact (grafleonov) |
| mil. | Пакт Стабильности | Stability Pact |
| mil. | пакт стабильности в Европе | pact on Stability in Europe |
| UN | Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы | Stability Pact for South Eastern Europe (с официального сайта ООН Maximoose) |
| EU. | Пакт стабильности и роста | Stability and Growth Pact (Соглашение между государствами-членами ЕС, касающееся налоговой и бюджетной политики, подписанное в 1997 г. в Амстердаме 25banderlog) |
| mil. | Пакт стран Юго-Восточной Европы | Pact for South Eastern Europe |
| hist. | Пакт трёх держав | Tripartite Pact (owant) |
| dipl. | пакт ТТИП | Trans-Atlantic Free Trade Agreement (MichaelBurov) |
| dipl. | пакт ТТИП | TTIP trade pact (MichaelBurov) |
| dipl. | пакт ТТИП | T-TIP trade pact (MichaelBurov) |
| dipl. | пакт ТТИП | TTIP trade deal (MichaelBurov) |
| dipl. | пакт ТТИП | TTIP pact (MichaelBurov) |
| dipl. | пакт ТТИП | T-TIP pact (MichaelBurov) |
| dipl. | пакт ТТИП | Transatlantic Free Trade Agreement (MichaelBurov) |
| dipl. | пакт ТТИП | T-TIP trade deal (MichaelBurov) |
| dipl. | пакт ТТИП | Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership (MichaelBurov) |
| dipl. | пакт ТТИП | T-TIP (MichaelBurov) |
| dipl. | пакт ТТИП | TAFTA (MichaelBurov) |
| dipl. | пакт ТТИП | TTIP (MichaelBurov) |
| EU. | Пакт экономического роста и занятости | 2012 Compact for Growth and Jobs (Итоговый документ на встрече лидеров стран ЕС 28-29 июня 2012 г. 25banderlog) |
| lat. | пакты, имеющие исковую силу | pacta vestita (римское право Leonid Dzhepko) |
| lat. | пакты, не имеющие исковой силы | pacta nuda (римское право Leonid Dzhepko) |
| polit., Makarov. | пакты о ненападении | non-aggression pacts |
| notar. | пакты о правах человека | covenants on human rights |
| dipl. | по пакту | under the covenant |
| mil., avia. | портативное калибровочное автоматическое следящее устройство "Пакт" | portable automatic calibration tracker |
| dipl. | присоединиться к пакту | accede to a covenant |
| Makarov. | присоединяться к пакту | join a pact |
| law | присоединённый пакт | pacta adjecta (VeronicaIva) |
| Makarov. | рассматривать пакт как последнюю надежду | view pact as last hope |
| gen. | расторгать пакт | denounce a pact (или договор) |
| dipl. | ратифицировать пакт | ratify a covenant |
| mil. | региональный пакт | regional pact |
| Makarov. | региональный пакт | region |
| abbr. | Ресурсный центр по контролю над ЛСО в Юго-Восточной Европе ПРООН и Пакта стабильности | SEESAC (UNDP/ SP South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons) |
| Makarov. | Североатлантический пакт | North Atlantic Treaty Organization |
| dipl. | соблюдение пактов | observance of covenants |
| dipl. | Тихоокеанский пакт безопасности | ANZUS (АНЗЮС) |
| polit. | Тихоокеанский пакт безопасности | Pacific Security Pact |
| int.rel. | Тихоокеанский пакт безопасности | Australia, New Zealand and United States Security Treaty (военный союз трёх государств, в числе которых: Австралия, Новая Зеландия и США, подписанный в 1951 году Ivan Pisarev) |
| int.rel. | Тихоокеанский пакт безопасности | ANZUS Security Treaty (военный союз трёх государств, в числе которых: Австралия, Новая Зеландия и США, подписанный в 1951 году Ivan Pisarev) |
| foreig.aff. | Тихоокеанский пакт безопасности | ANZUS |
| austral. | Тихоокеанский пакт безопасности | ANZUS (по первым буквам A|ustralia, N|ew Z|ealand, (the) U|nited S|tates; между Австралией, Новой Зеландией и США; подписан в г. Сан-Франциско, США, в сентябре 1951 и вступил в силу 22 апреля 1952) |
| hist. | Тройственный пакт | Tripartite Pact (owant) |
| polit. | трёхсторонний пакт | tripartite pact (ssn) |
| gen. | трёхсторонний пакт | triangular pact |
| org.name. | Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах | Optional Protocol to the ICESCR |
| org.name. | Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах | Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| EU. | фискальный пакт | fiscal pact (Andrey Truhachev) |
