| Subject | Russian | English |
| unions. | заседание с пакетом документов | document driven meeting (Кунделев) |
| gen. | пакет для официальных документов | jacket |
| avia. | пакет документов | suite of documents (Alex_Odeychuk) |
| busin. | пакет документов | package of documents |
| law | пакет документов | bundle (freelance_trans) |
| oil | пакет документов | document package (Johnny Bravo) |
| IT | пакет документов | batch of documents (dimock) |
| econ. | пакет документов | set of documents |
| invest. | пакет документов | deliverable (raccoon) |
| econ. | пакет документов | folder of documents |
| avia. | пакет документов | document suite (Alex_Odeychuk) |
| gen. | пакет документов | documentation package (Alexander Demidov) |
| construct. | пакет документов для государственной экспертизы | permitting design (Anastasiya Lyaskovets) |
| immigr. | пакет документов для заполнения | application kit (содержащий бланки заявлений, инструкции по заполнению, контрольный список и пр. ART Vancouver) |
| gen. | пакет документов для перевозки | shipping documentation package (Alexander Demidov) |
| clin.trial. | пакет документов для подачи в регулирующий госорган | CTP (MichaelBurov) |
| clin.trial. | пакет документов для подачи в регулирующий госорган | completed regulatory documents package (MichaelBurov) |
| med. | пакет документов для подачи в регулирующий госорган | regulatory submission document (MichaelBurov) |
| med. | пакет документов для подачи в регулирующий госорган | regulatory submission package (MichaelBurov) |
| med. | пакет документов для подачи в регулирующий госорган | regulatory submission (MichaelBurov) |
| econ. | пакет документов для приглашения к участию в конкурсе | invitation to tender |
| oil | пакет документов для принятия решения | decision support package (у ЛУКОЙЛа twinkie) |
| qual.cont. | пакет документов для проведения гидроиспытаний | test pack (Jamilia) |
| law | пакет документов на недвижимость | offering plan (США Евгений Челядник) |
| O&G, casp. | пакет документов на продление | renewal package (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Пакет документов о завершении работ | Completion Dossier |
| unions. | Пакет документов об уважении в DHL | DHL Respect Dossier (скорее о нарушениях прав трудящихся... Кунделев) |
| law | пакет документов, относящихся к раскрытию информации | disclosure bundle (= disclosure package Ying) |
| law | пакет документов, относящихся к слушанию дела | hearing bundle (VictorMashkovtsev) |
| weld. | пакет документов по сварочным работам | welding book (_abc_) |
| O&G, casp. | пакет документов производителя | manufacturer's record book (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | пакет документов, утверждённых к проектированию | Approved for design package (BoD OPL, AFD package) |
| tax. | пакет налоговых документов | tax toolkit (источник –  irs.gov dimock) |
| econ. | пакет нормативных документов | set of regulatory documents |
| energ.ind. | пакет передачи документов из монтажа в пусконаладку | TOP (газовая турбина marina232006) |
| mil., avia. | пакет прикладных программ для сбора и обработки производственной информации и составления отчётных документов | manufacturing accounting production information control system |
| electric. | пакет проверочных документов | verification dossier (ГОСТ Р МЭК 60079-14-2008 r0a73) |
| law | пакет раскрываемых документов | disclosure package (MichaelBurov) |
| law | пакет раскрываемых документов | disclosure bundle (Журнал "Мосты" 2(42)/2014 Tayafenix) |
| gen. | пакет судебных документов | trial bundle (These are the documents that are likely to be referred to in a trial or tribunal hearing. Identical bundles are prepared for the judge and the parties to the case. LT Alexander Demidov) |
| transp. | пакет товаросопроводительных документов | shipping documents package (Анна Ф) |
| med. | подаваемый пакет документов | submission (amatsyuk) |
| busin. | подготовить пакет документов | prepare the documentation package (Soulbringer) |
| econ. | полный пакет документов | full particulars (teterevaann) |
| formal | полный пакет документов | a full package of documents (англ. термин взят из кн.: Jorgensen P.C. Software Testing: A Craftsman's Approach. – 4th edition. – Auerbach Publications, 2013 Alex_Odeychuk) |
| gen. | полный пакет документов | full set of documents (tlumach) |
| gen. | полный пакет документов | complete package of documents (ABelonogov) |
| clin.trial. | полный пакет документов, подаваемых в регулирующий орган | completed regulatory documents package (MichaelBurov) |
| clin.trial. | полный пакет документов, подаваемых в регулирующий орган | CTP (MichaelBurov) |
| busin. | полный пакет сопроводительных документов | full package of support documentation (Soulbringer) |
| avia. | предоставление пакета документов для предполётной подготовки экипажа | flight briefing documents provision (tina.uchevatkina) |
| media. | программный пакет, позволяющий пользователям GroupWise публиковать непосредственно в WWW практически любые документы | Web Publisher |
| sec.sys. | служба доставки документов и пакетов | messenger service |
| gen. | соответствующий пакет документов | required package of papers (bigmaxus) |
| media. | текстовый редактор, используемый при подготовке различных документов, входит в состав интегрированного пакета программ Microsoft Office ХР | Microsoft Word 2002 |
| media. | текстовый редактор, используемый при подготовке различных документов, входит в состав интегрированного пакета программ Microsoft Office ХР | Word 2002 |
