| Subject | Russian | English |
| tech. | автомат для изготовления, наполнения и запечатывания пакетиков с чаем | filling and sealing machine (порционной расфасовки) |
| tech. | автомат для изготовления, наполнения и запечатывания пакетиков с чаем | tea bag production (порционной расфасовки) |
| Makarov. | автомат для изготовления, наполнения и запечатывания пакетиков с чаем | tea bag production, filling and sealing machine (порционной расфасовки) |
| forestr. | бумага для пакетиков для заваривания чая | tea-bag paper |
| pulp.n.paper | бумага для чайных пакетиков | tea-bag paper |
| gen. | бумажный пакетик | coffin |
| med. | бумажный пакетик, содержащий лекарственное средство для однократного употребления | charta |
| pack. | влагопоглощающий пакетик | desiccant sachet (AnnaRoma) |
| pets | влажный корм в пакетике | food pouch (порционный, для кошек и собак collegia) |
| food.ind. | двухкамерный чайный пакетик | dual-chamber tea bag (Andrey Truhachev) |
| pharma. | двухобъёмный пакетик | bipartite sachet (iwona) |
| Makarov. | дети дрожали от волнения, раскрывая свои пакетики | the children stood there quivering with excitement as they opened their packages |
| pack. | закладка сыпучего материала напр., чая в пакетики-саше | pouching (CSB) |
| gen. | картонный пакетик с бумажными спичками | matchbook |
| gen. | картонный пакетик со спичками | matchbook |
| food.ind. | кофейный пакетик | coffee bag (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | маленькие пакетики | pods (для чая, кофе Андрей Андреевич) |
| ed. | маленький пакетик | sachet (полиэтиленовый или бумажный kee46) |
| sl., drug. | Маленький пакетик наркотика | Bindle (small packet of drug powder Franka_LV) |
| Makarov. | машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек | bookmatch cover production machine |
| Makarov. | машина для порционной расфасовки чая в пакетики | tea bag packer |
| pack. | машина для упаковки сыпучих материалов напр., чая в пакетики-саше | pouching machine (CSB) |
| pack. | нотпластиковый пакетик | Notpla Ooho capsule ("Охо" MichaelBurov) |
| pack. | нотпластиковый пакетик | Ooho ("Охо" MichaelBurov) |
| pack. | нотпластиковый пакетик | Notpla's Ooho pod (MichaelBurov) |
| perf. | пакетик-вкладыш в футляре | bag-in-box |
| pack. | пакетик воды "Охо" | Ooho (MichaelBurov) |
| food.ind. | пакетик для чая порционной расфасовки | tea bag (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | пакетик иголок | a paper of needles |
| gen. | пакетик иголок | paper of needles |
| perf. | пакетик из алюминиевой фольги | aluminum foil container |
| pack. | пакетик из нотпла | Ooho ("Охо" MichaelBurov) |
| gen. | пакетик леденцов | a sack of candy |
| slang | пакетик марихуаны | lid |
| amer., slang | пакетик марихуаны | lid (унция, 28 г) |
| slang | пакетик наркотиков на 3 доллара | trey (особенно кокаина на эту сумму) |
| pack. | пакетик "Охо" | Notpla Ooho capsule (MichaelBurov) |
| pack. | пакетик "охо" | Notpla's Ooho pod (MichaelBurov) |
| pack. | пакетик с влагопоглотителем | desiccant sachet (AnnaRoma) |
| Makarov. | пакетик с дешёвым табаком | penny paper screw of tobacco |
| Makarov. | пакетик с дешёвым табаком | a penny paper screw of tobacco |
| food.ind. | пакетик с кофе | coffee bag (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | пакетик с кофе порционной расфасовки | coffee bag |
| sl., drug. | пакетик с наркотиками | bag |
| gen. | пакетик с наркотиками | drug wrap (Taras) |
| drugs | пакетик с наркотиком | bag (MichaelBurov) |
| slang | пакетик с наркотиком | bird's eye |
| tech. | пакетик с осушителем | desiccant pouch (для поддержания заданной влажности внутри упаковки) |
| gen. | пакетик с осушителем | silica bag (Маленький заполненный шариками пакетик с надписями DO NOT EAT. THROW AWAY Hyppogroup) |
| gen. | пакетик с силикагелем | silica gel sachet (для поглощения влаги capricolya) |
| gen. | пакетик с сухим супом | soup packet (Alexander Oshis) |
| vulg. | пакетик с тремя презервативами | three of the best |
| food.ind. | чайный пакетик с фильтром | Filterbag (erelena) |
| food.ind. | пакетик с чаем | tea bag (Andrey Truhachev) |
| gen. | пакетик с чаем | teabag (Andrey Truhachev) |
| gen. | пакетик сахара | sugar packet (wikipedia.org Hilova) |
| pack. | пакетик со средством, противодействующим конденсации | desiccant bag |
| slang | пакетики с наркотиком | half load (кокаином, героином) |
| slang | пластиковый пакетик для авторучек, защищающий одежду от чернил | nerd pack (Interex) |
| food.ind. | порционный пакетик | sachet (VladStrannik) |
| cook. | порционный пакетик | serving bags (TASH4ever) |
| food.ind. | Порционный пакетик с джемом | Jam sachet (Анна Ф) |
| food.ind. | Порционный пакетик с маргарином | Margarine sachet (Анна Ф) |
| food.ind. | порционный пакетик с чаем | tea bag (Andrey Truhachev) |
| sl., drug. | пятидолларовый пакетик наркотиков | Abe (jargon; по названию пятидолларовой купюры, на которой изображён Авраам Линкольн) |
| adv. | растворимый пакетик | soluble pouch (для чая, кофе) |
| perf. | расфасовка в пакетики | bagging |
| vulg. | сделать "чайный пакетик" | teabag (to dip one's testicles into another's mouth Zorbie) |
| sl., drug. | при торговле наркотиками 15 трёхдолларовых пакетиков героина у уличного торговца наркотиками | half load |
| slang | упаковка пакетиков с наркотиком в порошке | deck (Interex) |
| slang | утопить в кипятке чайный пакетик вместе с ярлычком | sacrifice (Aly19) |
| food.ind. | чай в пакетиках | tea bag |
| gen. | чай в пакетиках | bag tea ("bag tea is considered less well-flavored" (from Wikipedia) alexsokol) |
| cook. | чай в пакетике для заваривания | tea bag |
| gen. | чайный пакетик | teabag (Leonid Dzhepko) |
| sex, slang | чайный пакетик | teabagging (мужчина помещает одно/оба яичка кому-то в рот/на голову  wikipedia.org Shabe) |
| gen. | чайный пакетик | tea bag |
| inf. | чайный пакетик на ниточке | drawstring tea bag (КГА) |
| gen. | чайный пакетик с ниткой | tagged teabag (Markus Platini) |
