Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing пайка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийные пайки хранятся в водонепроницаемых ящикахsurvival rations are stored away in waterproof boxes
армейский паёкMRE (meal ready to eat – в армии США vogeler)
бортовой паёкin-fligh food
выводы под пайкуsolder terminal (Maxim Sh)
выдавать пайкиration
выдавать паёкration
выдавать паёкallowance
выдавать солдатам паёк и обмундированиеissue food and clothing to soldiers
выдавать строго ограниченный паёкallowance
голодный паекshort rations
голодный паёкbread of affliction (Alex Lilo)
голодный паёкshort rations
голодный паёкstarvation diet (Anglophile)
держать на скудном информационном пайкеration out information in dribs and drabs
диетический паёкdietary
добавочный паекadditional ration
донорский паекblood donor's bonus food pack (Liv Bliss)
место пайкиshut
место сварки или пайкиshut
на голодном пайкеon short rations (Anglophile)
на голодном пайкеon starvation rations
на скудном пайкеon short rations (Anglophile)
назначать содержание, паёкallowance
назначать строго ограниченный паёкallowance
он там сидел на голодном пайкеhe was on short rations there
пайка паяльникомbit soldering (источником тепла служит головка паяльника, нагретая до заданной температуры Johnny Bravo)
полноценный паекbalanced ration
полноценный паёкbalanced ration
получать паёкration
посадить на паёкput on rations
приспособление для пайкиsoldering fixture
продуктовый паекfood parcel (Рина Грант)
продуктовый паекfood ration (источник – themoscowtimes.com dimock)
раздавать пайкиserve out rations (Andrey Truhachev)
раздавать пайкиissue rations
раздать пайкиissue rations
сидеть на голодном пайкеbe on a budget
сидеть на голодном пайкеlive on a budget
сидеть на голодном пайкеbe on a tight budget
сидеть на голодном пайкеbe strapped for cash
сидеть на голодном пайкеlive on a shoestring
сидеть на голодном пайкеbe strapped for money
сидеть на голодном пайкеlive on a stringent budget
сидеть на голодном пайкеbe plagued by a lack of resources (перен.)
сидеть на полуголодном пайкеlive on a stringent budget
сидеть на полуголодном пайкеbe on a tight budget
сидящий на голодном пайкеcash-starved
скудный паёкmeagre ration (ZakharovStepan)
содержать животных под открытым небом на скудном пайкеrough
солдатам раздали паёкrations were served to the troops
солдатский паёкbrown george
станок для пайкиsoldering machine
суточный паекdaily ration
сухой паекlunch box
сухой паёкpacked meal
сухой паёкbox lunch (Blackgaly)
сухой паёкMRE (meal ready to eat – в армии США vogeler)
сухой паёкpacked lunch
уменьшать паёкshorten a ration
урезать паекdock one's pay (4uzhoj)
урезать паекdock someone on their rations (4uzhoj)
устройство пайки и резкиslit-seal (плёнки 4uzhoj)
хлебный паекbread ration
хлебный паёкbread ration

Get short URL