 |
| Russian | English |
| бассейн накопления паводочных вод | flood storage basin |
| выраженная часть поймы для пропуска паводочных вод | floodway |
| застойные паводочные воды | flood fringe |
| паводочная дамба | flooding dam (для временного удержания паводковых вод) |
| паводочная дамба | flood dam (для временного удержания паводковых вод) |
| паводочные петли | flood loops (график связи между одновременно измеренными значениями расхода и уровня воды, построенный путём соединения точек (Q, Н) в последовательно хронологическом порядке; характерен для измерений в паводок, когда в лобовой части паводочной волны (на подъёме) уклоны водной поверхности больше, чем на спаде при том же уровне воды; для паводочной петли обязательным является расположение точек (Q, Н) подъёма правее точек спада) |
| паводочный уровнемер | flood meter |
| распластывание паводочной волны | flattening of flood wave |