 |
| Subject | Russian | English |
| proverb | кому счастье служит, тот ни о чём не тужит | he dances well to whom fortune pipes |
| proverb | кому счастье служит, тот ни о чём не тужит | he dances well to whom fortune pipes (дословно: Хорошо пляшет тот, кому судьба подыгрывает (аккомпанирует)) |
| idiom. | кому счастье служит, тот ни о чём не тужит | he dances well to whom fortune plays |
| Makarov., proverb | кому счастье служит, тот ни о чём не тужит | he dances well to whom fortune pipes (букв.: хорошо пляшет тот, кому счастье подсвистывает) |
| gen. | о ком не тужат | unlamented |