 |
| Subject | Russian | English |
| IT | обучение по принципу "на ошибках учатся" | learning from mistakes |
| account. | ошибка принципа | error of principle (при ведении бухгалтерского учёта – одна из возможных ошибок (error), когда сумма была отражена на счёте из другого класса/группы счетов (account). Например, при выплате денег был дебетован счёт активов (assets) вместо счета расходов (expenses). Ошибки принципа не выявляются при составлении пробного баланса (trial balance)) |
| progr. | принцип выделения достаточного времени на обработку ошибок | principle of error handling time (ssn) |
| progr. | принцип исправления ошибок | error correction principle (ssn) |
| progr. | принцип исправления ошибок | principle of error correction (ssn) |
| railw. | принцип нулевой ошибки | poka yoke (защита предметов пользования (особенно, техники), программного обеспечения и т.д. от очевидно неверных действий человека, как при пользовании, так и при техническом обслуживании или изготовлении.Концепция была сформирована Сигео Синго в 1960-х, японским инженером-производственником.Так же и в английском языке используется эквивалентное выражение "mistake-proofing" или "idiot proof". Nanjena) |
| progr. | принципы и средства обработки ошибок | error-handling philosophy and techniques (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |