| Subject | Russian | English |
| media. | контрольный знак для указания на то, что связанные с ним данные подверглись ошибке, были проигнорированы или не могут быть представлены в данном устройстве | cancel character |
| mus. | ошибка в устройстве | device error |
| comp., net. | ошибка в устройстве | unit error |
| IT | ошибка, накапливающаяся в последовательности операций protective device защитное устройство | propagation error |
| media. | процесс выявления и устранения ошибок в компьютерной программе, компьютерной системе или других электронных устройствах | debug |
| media. | процессор, выполняющий функции подтверждения связи и обнаружения ошибок в нескольких линиях между устройствами связи | communications link control |
| IT | Размер сектора превышает допустимый в файле "имя файла". Ошибка в программном драйвере устройства, с которого считывается файл с указанным именем | Sector size too large in file ("filename") |
| media. | стандартная тестовая последовательность для тестирования коммуникационных устройств на частоту появления ошибок, используется полная ширина полосы канала в процессе проведения теста без соблюдения правил передачи кадров | unframed BERT |
| media. | устройство ввода ошибок в режиме самоконтроля | fault inserter in selftest mode |
| media. | устройство измерения вероятностей ошибок в высокоскоростных линиях цифровой связи | Phoenix 5500 (например, в каналах Т1) |
| IT | устройство измерения вероятности ошибок в канапе связи | bit error rate tester |
| tech. | устройство обработки ошибок в шинах | bus error handler |
| mil., avia., IT | устройство обработки ошибок в шинах | bus error (handler) |
