| Subject | Russian | English |
| mil. | базовые курсы очного обучения | base residence course |
| ed. | запрет на проведение очного обучения | ban face-to-face training (MichaelBurov) |
| mil. | курсы очного обучения | resident school |
| gen. | нормативный период обучения по очной форме | Required duration of full-time university-level program (proz.com k-nata) |
| gen. | нормативный период обучения по очной форме | Period of Study, Full-Time equivalent (Olga Z) |
| mil. | обучение в очных учебных заведениях | resident school training |
| ed. | очная форма обучения | internal study mode (The honours program is offered in internal study mode. However, consideration will be given under special circumstances to students wishing to study by distance education – Southern Cross University Tamerlane) |
| ed. | очная форма обучения | full time mode of study (Johnny Bravo) |
| ed. | очная форма обучения | high residence (education Tiny Tony) |
| univer. | очная форма обучения | in-person training (MichaelBurov) |
| univer. | очная форма обучения | on-campus classes (I am confident the going back to on-campus classes is the right decision. ART Vancouver) |
| univer. | очная форма обучения | face-to-face training (MichaelBurov) |
| gen. | очная форма обучения | in-person school (Ремедиос_П) |
| gen. | очная форма обучения | in-person learning (Ремедиос_П) |
| gen. | очная форма обучения | intramural form of study (Intramural may also refer to a normal course of study at a university. А также: Однако full-time study не означает непосредственного нахождения в стенах университета, а лишь указывает на количество часов, отличаясь тем самым от part-time, где учебных часов меньше.  grammarist.com, italki.com Morning93) |
| gen. | очное или дистанционное обучение | onsite or online training (With iConlogic, I'm can take live online courses or request customized classes for onsite or online training to meet my organizational needs. Customizable & flexible onsite or online training. Webinars & Online Learning. Webinars and online learning opportunities are regularly scheduled and can be ... Alexander Demidov) |
| gen. | очное обучение | classroom instruction (as opposed to correspondence courses) |
| ed. | очное обучение | resident instruction |
| Gruzovik, ed. | очное обучение | classroom instruction |
| ed. | очное обучение | face-to-face training (MichaelBurov) |
| ed. | очное обучение | study on campus |
| univer. | очное обучение | face-to-face training (MichaelBurov) |
| univer. | очное обучение | on-campus classes (I am confident the going back to on-campus classes is the right decision. ART Vancouver) |
| torped. | очное обучение | resident training |
| univer. | очное обучение | full-time attendance mode (заочное обучение: part-time attendace mode MDuser) |
| univer. | очное обучение | in-person training (MichaelBurov) |
| ed. | очное обучение | internal study |
| Gruzovik, ed. | очное обучение | intramural studies |
| ed. | очное обучение | intramural attendance (Примечание. Full-time education/course/attendance и т.п. – распространенный ошибочный вариант перевода.: Понятия "full-time" и "part-time" относятся лишь к количеству кредитов, или часов в неделю (к примеру, до 12 либо 12 и более, хотя число может варьироваться) вне зависимости от формы обучения. Они скорее ближе к нашему понятию дневной и вечерней формы посещения. 4uzhoj) |
| mil. | очное обучение | resident school training |
| gen. | очное обучение | in-person learning (New York City, other cities backtrack on in-person learning as COVID-19 cases surge youtube.com Mr. Wolf) |
| gen. | очное обучение | contact learning (VS distance learning tscharlies) |
| gen. | очное обучение | in-person teaching (в отличие от дистанционного обучения (after the COVID-19 pandemic): More teachers may have to go back to in-person teaching in Hillsborough County Taras) |
| gen. | Очное обучение | classroom learning (or in-person learning; vs. online learning vs. distance learning DreamTranslator) |
| gen. | Очное углублённое обучение | on site extended training (ulanka) |
| mil. | очные курсы обучения | resident course |
| ed. | очный вид обучения | face-to-face training (MichaelBurov) |
| mil. | очный курс обучения | resident instruction course |
| nautic. | очный курс обучения | resident course |
| mil. | план повышенной подготовки слушателей очного обучения | advanced resident training plan |
| gen. | по очной форме обучения | on an intramural basis (ABelonogov) |
| ed. | предлагать программы высшего образования по очной форме обучения | offers face-to-face training (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа очного обучения, разработанная советом инженеров по речным и портовым объектам | Border of Engineers for Rivers and Harbors Resident Scholar Program (СВ) |
| ed. | студент медицинского факультета очной формы обучения | full-time medical student (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ed. | студент очной формы обучения | internal student (An internal student is someone who is enrolled to study on a campus – The University of Queensland Tamerlane) |
| ed. | студент очной формы обучения | intramural student (4uzhoj) |
| mil. | школа очного обучения | resident school |
