| Russian | English |
| зерна какао, очищенные от шелухи | cocoa nibs |
| зерно какао, очищенное от шелухи | cocoa-nib |
| какао, очищенное от шелухи зерно | cocoa nib |
| наследник по завещанию очищенного от долгов и завещательных отказов имущества | residuary legatee |
| наследство, очищенное от долгов и налогов | residuum |
| наша армия очистила страну от неприятеля | our army swept the enemy out of the country |
| не очищенный от жира | greasy (о шерсти) |
| не очищенный от костей | unboned (о рыбе) |
| не очищенный от скорлупы | unshelled |
| не очищенный от скорлупы или шелухи | unshelled |
| не очищенный от сорняков | unweeded |
| не очищенный от шелухи | unshelled |
| необходимо очистить рану от всех инородных тел: песка, кусочков стекла или фарфора | it is necessary to remove from the wound any extraneous matter, such as gravel, bits of glass or china |
| необходимо очистить рану от инородных тел: песка, кусочков стекла или фарфора | it is necessary to remove from the wound any extraneous matter, such as gravel, bits of glass or china |
| он очистил себя от всех подозрений | he purged himself of all suspicion |
| очистить дорогу от транспорта | clear the road of traffic |
| очистить зал суда от публики | clear the court |
| очистить здание от крыс | rid a building of rats |
| очистить имение от долгов | clear an estate |
| очистить имение от повинностей | clear an estate |
| очистить море от неприятеля | sweep the seas |
| очистить море от пиратов | scour the sea from the pirates (Taras) |
| очистить от | push out of |
| очистить от греха | wash from sin |
| очистить от грехов | justify |
| очистить от зёрнышек | seed |
| очистить от кожуры | deskin (Anglophile) |
| очистить от коряг | snag |
| очистить от коряг или сучков | snag |
| очистить от краски | de ink |
| очистить от масла | unoil |
| очистить от мин | clear mines (Andrey Truhachev) |
| очистить от нагара | decarbonize |
| очистить от нагара | decarbonate |
| очистить от порока | sanctify |
| очистить от пошлин | clear |
| очистить от противника | clear the enemy (район и т. п.) |
| очистить от скорлупы | shell |
| очистить от снега | plow (улицу andrei izurov) |
| очистить от сучков | snag |
| очистить от шелухи | decorticate |
| очистить от шелухи | shuck |
| очистить от шелухи | pulp |
| очистить себя от | purge one's self of (чего-л.) |
| очистить штат от некомпетентных работников | weed out incompetent workers from the workforce (Taras) |
| очистить язык от варваризмов | purify a language of barbarisms |
| очиститься от грехов | absterge oneself from one's sins |
| очищенный от | purged from (Johnny Bravo) |
| очищенный от | cleared from (Tamerlane) |
| очищенный от костей | boned |
| очищенный от костей | boneless |
| очищенный от костей кусок мяса | escalope |
| очищенный от костей кусок рыбы | escalope |
| очищенный от косточек | stoned (о плоде) |
| очищенный от косточек | stoned |
| очищенный от леса | unforested |
| очищенный от масла | unoiled |
| очищенный от мяса | discarnate |
| очищенный от посторонних предметов | impurity-free (Alexander Demidov) |
| очищенный от пошлин | cleared |
| очищенный от сборов | cleared |
| очищенный от сборов или пошлин | cleared |
| очищенный от сезонности | seasonally adjusted (Igor Kondrashkin) |
| очищенный от скорлупы | hulled |
| очищенный от шелухи | husked |
| полиция решила очистить город и т.д. от нежелательных лиц | the police decided to clean up the city (the town, the place, etc.) |
| участок земли, очищенный от деревьев и кустарника | clearing |
| хорошенько очистите стены от старой краски до наложения новой | rub the walls down well before applying new paint |
