| Russian | English |
| Детали, изготовленные из труб, очистите от заусенцев | Deburr parts made of pipe |
| до прокладки кабеля необходимо очистить траншею от камней, комьев земли и строительного мусора | before laying cables it's necessary to remove stones, clods of earth and rubbish from the trench |
| Кладку стеклопрофилита очистите от раствора | Clean the laid structural glass from mortar |
| Основание под линолеум тщательно очистите от пыли и мелких камешков | Carefully clean the sub-floor for a linoleum covering from dust and grit |
| Очистите верх стен от побелки | Remove the whitewash from the top of the walls |
| Очистите поверхность от брызг раствора и грязи | Clean the surface from plaster splashes and dirt |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | scratch the concrete surface |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar |
| Поверхность под штукатурку очистите от пыли и грязи | Clean the surface to be plastered from dust and dirt |
| Подпольное пространство очистите от стружек и мусора | Clear the space under the floor from chips and rubbish |
| Эту арматуру очистите от ржавчины | Clean the reinforcing from rust |
