| Russian | English |
| быть под очень сильным влиянием | be very much under influence (источник –  vesti.ru dimock) |
| в ней очень сильное сознание долга | confession |
| в ней очень сильное сознание долга | she has a strong sense of duty |
| в ней очень сильное сознание долга | plea of guilty |
| ветер очень сильный | the wind is up |
| идёт очень сильный дождь | it is simply pouring |
| испытывать очень сильный интерес к | have a deep affinity for |
| на этой неделе дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно | this week came in very windy, it's coming in very cold for September |
| находиться под очень сильным влиянием | be very much under influence (источник – vesti.ru dimock) |
| он был не очень спокоен, играя против такого сильного противника | he didn't feel very calm in playing against such a strong opponent |
| он очень сильный человек и непоколебимо верит в Бога и в систему правосудия | he is very strong and he has a strong faith in God and the justice system |
| она не очень-то сильна | she is not over strong |
| особый вид марихуаны с очень сильным запахом | skunk |
| очень сильная команда | Jagannath (футбольная, шахматная и т.п.) |
| очень сильная команда | Juggernaut (футбольная, шахматная и т.п.) |
| очень сильная команда | Jagannatha (футбольная, шахматная и т.п.) |
| Очень сильная похвала | ringing endorsement (A very strong praise, example: "I give the latest Tom Cruise film a ringing endorsement. You should definitely go see it." Dmitryym) |
| очень сильное желание | monumental desire |
| очень сильные меры | swingeing measures |
| очень сильный | peracute |
| очень сильный | herculean |
| очень сильный | desperate |
| очень сильный | wretched |
| очень сильный | dramatical |
| очень сильный | almighty |
| очень сильный ветер | fresh gale (8 баллов) |
| очень сильный и энергичный человек | powerhouse |
| победить в игре против очень сильной команды | win against a very strong team |
| у него очень сильные руки | he has very strong arms |
| это очень сильная книга | this book has a punch |
| Эту неделю дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно. | this week came in very windy, it's coming in very cold for September (Franka_LV) |
| я не могу сказать, чтобы он был очень силен в математике | I can't say much for his mathematics |
