| Russian | English |
| группа экспертов по оценке технико-экономических характеристик | performance appraisal team |
| запрос на оценку технических характеристик | engineering evaluation request (напр., проекта разрабатываемого оборудования или системы) |
| комплексная компьютерная система оценки технических и экономических характеристик энергоблока | plant evaluator |
| комплексная оценка представляемых лицензиатом технико-экономических характеристик | systematic assessment of licensee performance (напр., предполагаемого к строительству ядерного объекта) |
| компьютерная система оценки качества топлива, технических и экономических характеристик его использования на уровне энергосистемы | fuel computerized evaluator |
| консультативная группа по оценке технико-экономических характеристик | performance assessment advisory group (напр., при строительстве энергетического объекта, хранилища радиоактивных отходов и др.) |
| Консультативная группа по оценке характеристик хранилищ радиоактивных отходов | Performance Assessment Advisory Group (Ядерное энергетическое агентство, ОЭСР) |
| контроль оценки технических характеристик | Performance Evaluation Audit (напр., измерительных систем электростанции при отборе проб атмосферного воздуха Центра по обеспечению качества окружающей среды США) |
| методика оценки технических характеристик | procedure for evaluating technical specifications |
| модель оценки технико-экономических характеристик вариантов технологии комбинированной выработки тепла и электрической энергии | cogeneration options evaluation model |
| модель оценки характеристик водо-водяных ядерных реакторов | water-reactor evaluation model |
| отчёт по оценке технических характеристик | performance appraisal report |
| отчёт по результатам оценки характеристик площадки | site characterization report (для ТЭС, АЭС) |
| оценка характеристик активной зоны ядерного реактора | core performance evaluation |
| оценка характеристик контейнера с радиоактивными отходами | waste package performance assessment |
| оценка характеристик теплоносителя | coolant performance evaluation (напр., ядерного реактора) |
| оценка характеристик экологичности | environmental performance evaluation |
| оценка эксплуатационных характеристик | operational performance assessment |
| пакет программ для ЭВМ, включающий свыше 100 алгоритмов на основе базы данных по результатам полномасштабных испытаний для оценки качества углей и его влияния на эксплуатационные затраты и характеристики энергоблока | Coal Quality Expert |
| план оценки технических характеристик контракта на поставку | procurement engineering assessment plan |
| Программа контроля оценки технических характеристик | Performance Evaluation Audit (измерительных систем ТЭС при отборе проб атмосферного воздуха, разработана Центром по обеспечению качества окружающей среды США) |
| систематическая оценка представляемых лицензиатом технико-экономических характеристик | systematic assessment of licensee performance (напр., предполагаемого к строительству ядерного объекта) |
| экспертная оценка рабочих характеристик | job performance review |
| экспертная оценка характеристик выполненной работы | job performance review |
