| Subject | Russian | English |
| org.name. | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий | United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team |
| org.name. | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team |
| org.name. | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий | UNDAC Team |
| UN | Добровольные руководящие принципы Агуэй-гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации проектов в местах расположения святынь, а также на землях и в акваториях, занимаемых или используемых местными коренными общинами | Akwe-Kon. Voluntary guidelines for the conduct of cultural, environmental and social impact assessments regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands and waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities (Alexander Oshis) |
| mil., WMD | количественная оценка последствий | consequence quantification |
| UN | Международная конференция Десять лет после Чернобыля: оценка радиологических последствий аварии | International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident |
| energ.ind. | методы оценки радиологических последствий аварии | methods of assessing the radiological impact of accidents |
| energ.ind. | методы оценки радиологических последствий аварии ядерного реактора | methods of assessing the radiological impact of accidents |
| OHS | модель оценки последствий | consequence evaluation model (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | национальный центр оценки последствий ядерного удара | National Damage Assessment Center |
| mil. | национальный центр оценки последствий ЯУ | National Damage Assessment center |
| energ.ind. | обнаружение и оценка возможных последствий несанкционированного проникновения на АЭС | intrusion detection and assessment |
| IMF. | оценка бедности и социальных последствий | poverty and social impact assessment |
| IMF. | оценка бедности и социальных последствий | Poverty and Social Impact Analysis |
| manag. | оценка и анализ последствий изменения проекта | project change evaluation and analysis (Dashout) |
| gen. | оценка налоговых последствий | evaluation of tax implications (ABelonogov) |
| EBRD | оценка последствий | impact assessment |
| OHS | оценка последствий | consequence evaluation (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | оценка последствий | consequence assessment (напр., принятия решения, строительства энергетического объекта на окружающую среду, облучения, воздействия объёмной удельной радиоактивности и т. п.) |
| energ.ind. | оценка последствий аварии | ACA (MichaelBurov) |
| energ.ind. | оценка последствий аварии | accident consequence assessment |
| energ.ind. | оценка последствий возможных аварий | contingency evaluation (напр., на АЭС) |
| disast. | оценка последствий для деятельности | business impact assessment (Оценка потерь для организации, связанных с нарушением её функций в результате каждого бедствия и последующим их восстановлением Georgy Moiseenko) |
| busin. | оценка последствий изменений | CIA (Vadim Rouminsky) |
| busin. | оценка последствий изменений | change impact assessment (Vadim Rouminsky) |
| ecol. | оценка последствий катастрофы | post-emergency evaluation |
| ecol. | оценка последствий катастрофы | post-disaster assessment |
| oil | оценка последствий неисправности | fault assessment |
| energ.ind. | оценка последствий облучения в мишенях | assessment of consequences of irradiation in targets |
| astronaut. | оценка последствий отказа | fault assessment |
| astronaut. | оценка последствий отказа | failure assessment |
| qual.cont. | оценка последствий отказа | failure effect evaluation |
| GOST. | оценка последствий отказа | consequences of failure (Cooper_US) |
| mil. | оценка последствий отказа | failure effects evaluation |
| oil | оценка последствий отказов | failure effects evaluation (FEE) |
| tech. | оценка последствий отказов | failure effect evaluation |
| data.prot. | оценка последствий с точки зрения сохранения конфиденциальности | privacy impact assessment (sheetikoff) |
| mil. | оценка последствий ЯУ | poststrike damage estimation |
| gen. | оценка прямых и косвенных последствий | measurement of direct and indirect impacts (Therefore, reliable empirical measurement of direct and indirect impacts of active labour market programmes both at the individual and aggregate level has ... Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | оценка социально-экономических последствий | socio-economic impact assessment analysis |
| fin. | оценка техники технологии с точки зрения последствий её | technology assessment |
| ecol. | оценка экологических последствий | environmental impact assessment |
| ecol. | оценка экологических последствий | EIA |
| econ. | поддающиеся оценке финансовые последствия | appreciable financial implications |
| energ.ind. | руководитель службы по оценке радиационных последствий в результате аварии на АЭС | NPP manager of radiological consequences assessment |
| astronaut. | Система оценки рисков и последствий чрезвычайных ситуаций на Средиземном море | Mediterranean Maritime Risks and Emergencies System (SERIMAR) |
| tech. | система радиологической оценки для анализа последствий | Radiological Assessment System for Consequence Analysis |
| gen. | собственная оценка человека касательно позитивных последствий в результате принятия определённой модели поведения | Perceived benefits (an individual's assessment of the positive consequences of adopting the behavior Alex Krayevsky) |
| gen. | собственная оценка человека касательно серьёзности своего состояния из-за какой-либо болезни и возможных последствий этого состояния | Perceived severity (an individual's assessment of the seriousness of the condition, and its potential consequences Alex Krayevsky) |
| UN, ecol. | стратегическая оценка последствий для окружающей среды | strategic environmental assessment |
| gen. | Типовые методические указания по оценке экономических последствий потерь полезных ископаемых при разработке месторождений | Standard Methodological Instructive Regulations on the Assessment of the Economic Consequences of Losses of Commercial Minerals Occurring Upon the Development of Deposits (E&Y ABelonogov) |
| tech. | Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС | Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan |
| energ.ind. | Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС | Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan (США) |
| energ.ind. | Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий ядерных аварий | Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan (США) |
| energ.ind. | Федеральный центр США по контролю и оценке радиологических последствий | Federal Radiological Monitoring and Assessment Center |
| tech. | Федеральный центр по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС | Federal Radiological Monitoring and Assessment Center |
| energ.ind. | Федеральный центр по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС | Federal Radiological Monitoring and Assessment Center (США) |
| mil., avia. | центр оценки последствий ядерного взрыва | damage assessment center |
| tech. | центр оценки последствий ядерного удара | atomic strike evaluation center |
| mil. | центр оценки последствий ЯУ | damage assessment center |
