| Subject | Russian | English |
| progr. | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| mil. | испытательный срок для оценки поведения | conduct probation |
| gen. | Колумбийская шкала оценки тяжести суицидального поведения | CSSRS (kat_j) |
| med. | Низонжеровский опросник оценки поведения детей | Nisonger-Child Behaviour Rating Form (massimo67) |
| ed. | оценка за поведение | general conduct (Andrey Truhachev) |
| psychol. | оценка особенностей поведения | appraisal of behavior |
| school | оценка по поведению | citizenship mark (BabaikaFromPechka) |
| ed. | оценка по поведению | conduct mark |
| psychol. | оценка поведения | behavior rating |
| mil. | оценка поведения | behavioral evaluation (в бою CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | оценка поведения в бою | combat behavioural evaluation |
| bank. | оценка поведения клиента | behavioural scoring (используется для выявления необычных отклонений; элемент обеспечения безопасности операций с банковскими карточками) |
| EBRD | оценка поведения ценных бумаг в неординарных ситуациях | stress testing (вк) |
| progr. | поведение, поддающееся количественной оценке | quantitative behavior (ssn) |
| mil. | психотехническое испытание для оценки мотивации поведения | motivation assessment test |
| med. | Система оценки адаптивного поведения | Adaptive Behavior Assessment System (Тантра) |
| psychol. | система оценок поведения | behavior scores system |
| gen. | собственная оценка человека касательно позитивных последствий в результате принятия определённой модели поведения | Perceived benefits (an individual's assessment of the positive consequences of adopting the behavior Alex Krayevsky) |
| gen. | собственная оценка человека касательно факторов, оказывающих влияние на человека при вынесении решения в пользу либо против принятия рекомендуемой модели поведения | Perceived barriers (an individual's assessment of the influences that facilitate or discourage adoption of the promoted behavior Alex Krayevsky) |
| slang | список студентов, получивших за неделю неудовлетворительные оценки или замечания по поведению | pap |
| ed. | функциональная оценка поведения | FBA (babel) |
| med. | BGP, шкала оценки поведения гериатрического пациента | Behavioral Rating Scale for Geriatric Patient (alzres.com Pustelga) |
| med. | шкала оценки поведения новорождённых Бразелтона | Brazelton Neonatal Behavioral Assessment Scale (Dimpassy) |
| avia., med. | шкала субъективных оценок, ориентированная на поведение | behaviorally anchored rating scale |
| Makarov. | экспериментальная оценка поведения воздушного пакета топливных элементов | experimental evaluation of the dynamic behavior of an air-breathing fuel cell stack |
| gen. | электронная Колумбийская шкала оценки тяжести суицидального поведения | eC-SSRS (kat_j) |
