| Subject | Russian | English |
| AI. | адаптивное оценивание импульса | adaptive moment estimation (из кн.: Уатт Дж., Борхани Р., Катсаггелос А. Машинное обучение: основы, алгоритмы и практика применения. – СПб., 2022 Alex_Odeychuk) |
| ed. | внешнее оценивание учебных результатов | external assessment of learning outcomes |
| industr. | выбор и оценивание поставщика | vendor selection and appraisal |
| industr. | выбор и оценивание поставщика | sourcing |
| busin. | выбор и оценивание поставщика | choice and evaluation of supplier |
| math. | минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат | minimum normit chi-square estimator |
| gen. | оценивание аргументов "за" и "против" | ponderation (Johnik-Eptesicus) |
| ed. | оценивание в бакалавриате | Graded undergraduate (из приложения к диплому Johnny Bravo) |
| ed. | оценивание в баллах | numerical assessment |
| ed. | оценивание в баллах | numerical marking |
| ed. | оценивание в оценочных баллах | marking |
| ed. | оценивание в конце модуля | End-of-Module Assessment (из приложения к диплому Johnny Bravo) |
| ed. | оценивание в магистратуре | Graded postgraduate (из приложения к диплому Johnny Bravo) |
| avia. | оценивание в полёте | flight evaluation |
| IT | оценивание в условиях эксплуатации | field evaluation |
| comp. | оценивание в эксплуатационных условиях | field evaluation |
| qual.cont. | оценивание ошибки внутри блока | within block estimation |
| IT | оценивание системы группой пользователей | small-group evaluation |
| comp. | оценивание группой пользователей | small-group evaluation |
| progr. | оценивание данных измерений | evaluation of measurement data (ssn) |
| qual.cont. | оценивание дисперсии | variation estimation |
| automat. | оценивание доверительной области | confidence estimation (напр., при исследовании) |
| automat. | оценивание достоверности | confidence estimation (напр., расчёта) |
| gambl. | оценивание достоверных вероятностей выигрыша | the estimation of the true winning probabilities (Alex_Odeychuk) |
| transp. | оценивание запасов горючего и масла | estimating of fuel-oil storage |
| oil | оценивание запасов нефти | estimating of crude oil |
| progr. | оценивание затрат | estimating costs (ssn) |
| math. | оценивание затрат | cost estimation |
| progr. | оценивание защищённости | security assessment (программного обеспечения ssn) |
| progr. | оценивание защищённости ПО | security assessment (ssn) |
| progr. | оценивание защищённости программного обеспечения | security assessment (ssn) |
| math. | оценивание изменчивости | variation estimation |
| progr. | оценивание интерфейса | interface evaluation (ssn) |
| ed. | оценивание исходного уровня | evaluation of initial skills |
| HR | оценивание кандидата по достижениям | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по достижениям | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по достижениям | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по достижениям | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по достижениям | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по заслугам | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по заслугам | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по заслугам | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по заслугам | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по заслугам | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по имеющимся заслугам | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по имеющимся заслугам | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по имеющимся заслугам | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по имеющимся заслугам | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по имеющимся заслугам | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетентности | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетентности | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетентности | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетентности | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетентности | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетенциям | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетенциям | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетенциям | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетенциям | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по компетенциям | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профессиональным качествам | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профессиональным качествам | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профессиональным качествам | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профессиональным качествам | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профессиональным качествам | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профпригодности | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профпригодности | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профпригодности | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профпригодности | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по профпригодности | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по результативности | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по результативности | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по результативности | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по результативности | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание кандидата по результативности | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| R&D. | оценивание качества продукции | assessment of product quality (Метран) |
| tech. | оценивание качества продукции | assessment of product quality (Определение значений характеристик продукции с указанием точности и (или) достоверности
 cntd.ru Natalya Rovina) |
| psychol. | оценивание показатель, индекс коммуникабельности | sociability rating (контактности) |
| psychother. | оценивание показатель, индекс контактности | sociability rating |
| qual.cont. | оценивание методом максимального правдоподобия | maximum likelihood estimation |
| math. | оценивание методом моментов | MME (method of moments estimation) |
| avia. | оценивание методом наименьших квадратов | least-squares estimation |
| Makarov. | оценивание методом парных импульсов | pulse-pair estimation |
| Makarov. | оценивание методом парных импульсов | covariance estimation |
| ed. | оценивание на основе впечатления о целостном решении | general impression marking |
| ed. | оценивание на основе впечатления о целостном решении | impression marking |
| ed. | оценивание на основе заранее установленных критериев | criterion-referenced assessment |
| ed. | оценивание на основе работ в учебном портфолио | portfolio assessment |
| media. | оценивание напр., параметров системы на основе результатов измерений выходного процесса | one-line estimation |
| comp. | оценивание на смысловом уровне | formative evaluation |
| qual.cont. | оценивание надёжности | reliability estimation |
| media. | оценивание надёжности | reliability estimation (количественное выражение эксплуатационной надёжности на основе измерений) |
| progr. | оценивание наследуемых систем | legacy system assessment (ssn) |
| qual.cont. | оценивание неопределённости | evaluation of uncertainty (Alex Lilo) |
| IT | оценивание системы одиночным пользователем | one-to-one evaluation |
| comp. | оценивание одиночным пользователем | one-to-one evaluation |
| econ. | оценивание ошибок выборочного обследования | estimation of sampling errors |
| robot. | оценивание параметров | parameter estimation |
| tech. | оценивание параметров | parameterization |
| avia. | оценивание параметров ветра | wind estimation |
| media. | оценивание параметров модели | model estimation (напр., регрессии) |
| qual.cont. | оценивание первого порядка | first order estimation |
| math. | оценивание первого порядка | first-order estimation |
| media. | оценивание перемещения | displacement estimation |
| HR | оценивание персонала | talent assessments (Alex_Odeychuk) |
| HR | оценивание персонала | talent review (Alex_Odeychuk) |
| el. | оценивание плотности методом адаптивного поиска оптимальных проекций | projection pursuit density estimation (при отображении) |
| data.prot. | оценивание по выборке | sample estimation |
| data.prot. | оценивание по доверительному интервалу | confidence estimation |
| data.prot. | оценивание по критерию "хи-квадрат" | chi-square estimation |
| tech. | оценивание по критерию хи-квадрат | chi-square estimation |
| data.prot. | оценивание по максимуму апостериорной вероятности | a posteriori probability estimation |
| data.prot. | оценивание по максимуму правдоподобия | maximum-likelihood estimation (по критерию максимального правдоподобия) |
| math. | оценивание по методу моментов | estimation by moments |
| robot. | оценивание по методу наименьших квадратов | least square estimation |
| el. | оценивание по методу парных импульсов | pulse-pair estimation |
| el. | оценивание по методу парных импульсов | covariance estimation |
| data.prot. | оценивание по минимуму среднеквадратичной ошибки | minimum mean square error estimation |
| math. | оценивание по наблюдениям | estimation from observations |
| ed. | оценивание по определённым нормам | normative marking |
| ed. | оценивание по определённым нормам | normative grading |
| ed. | оценивание по определённым нормам | norm-referenced assessment |
| progr. | оценивание ПО с точки зрения пользователя | user-centered software evaluation (ssn) |
| qual.cont. | оценивание по способу доверительных вероятностей | fiducial estimation |
| el. | оценивание по требованию | conservative estimation |
| math. | оценивание по уравнению регрессии | regression estimation |
| ed. | оценивание по установленным нормам | normative marking |
| ed. | оценивание по установленным нормам | normative grading |
| ed. | оценивание по установленным нормам | norm-referenced assessment |
| O&G | оценивание по шкале | rating (MichaelBurov) |
| gen. | оценивание погрешности измерений | measurement accuracy assessment (Alexander Demidov) |
| mil. | оценивание попадания | assessing a hit |
| qual.cont. | оценивание порядка | estimation of order (ошибки) |
| math. | оценивание порядка | estimation of order (напр., ошибки) |
| math. | оценивание порядка величины | order-of-magnitude estimation |
| math. | оценивание при наличии ограничений | constrained estimation |
| progr. | оценивание программного обеспечения с точки зрения пользователя | user-centered software evaluation (ssn) |
| progr. | оценивание программных проектов | software project estimation (Alex_Odeychuk) |
| media. | оценивание пространственного спектра широкополосных источников с использованием метода подпространства сигналов | broad-band signal subspace spatial-spectrum estimation |
| media. | оценивание параметров случайного процесса путём усреднения по времени | time-averaging estimation (выборке в виде временного ряда) |
| ed. | оценивание работы только лишь на основе достигнутых результатов | performance-based assessment |
| ed. | оценивание работы только лишь на основе достигнутых результатов | outcome-based assessment |
| qual.cont. | оценивание риска | risk evaluation (ГОСТ Р ИСО 14971-2006 harser) |
| ed. | оценивание ровесников | peer evaluation |
| qual.cont. | оценивание с адаптацией | adaptive estimation |
| el. | оценивание с избытком | overestimation |
| robot. | оценивание с минимальной дисперсией | minimum variance estimation |
| math. | оценивание с ограничениями | constrained estimation |
| anal.chem. | оценивание с помощью доверительного интервала | interval estimation |
| qual.cont. | оценивание с помощью доверительного интервала | confidence estimation |
| math. | оценивание с помощью доверительного интервала | confidence-interval estimation |
| math. | оценивание с помощью доверительных интервалов | estimation by confidence intervals |
| qual.cont. | оценивание с помощью доверительного интервала | estimation by interval |
| qual.cont. | оценивание с помощью критерия хи-квадрат | chi-square estimation |
| tech. | оценивание с управлением по решению | decision-directed estimation |
| HR | оценивание с учетом достижений | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом достижений | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом достижений | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом достижений | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом достижений | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом заслуг | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом заслуг | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом заслуг | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом заслуг | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом заслуг | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом имеющихся заслуг | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом имеющихся заслуг | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом имеющихся заслуг | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом имеющихся заслуг | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом имеющихся заслуг | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетентности | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетентности | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетентности | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетентности | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетентности | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетенций | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетенций | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетенций | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетенций | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом компетенций | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профессиональных качеств | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профессиональных качеств | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профессиональных качеств | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профессиональных качеств | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профессиональных качеств | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профпригодности | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профпригодности | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профпригодности | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профпригодности | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом профпригодности | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом результативности | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом результативности | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом результативности | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом результативности | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| HR | оценивание с учетом результативности | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| ed. | оценивание с учётом индивидуальных особенностей | differentiated evaluation |
| med.appl. | оценивание совокупного остаточного риска | overall residual risk evaluation (гост iso 14971-2011 Изделия медицинские. olga don) |
| econometr. | оценивание соотношений с распределёнными запаздываниями | distributed lag estimation (ssn) |
| math. | оценивание состояния | state estimation |
| electr.eng. | оценивание состояния энергосистемы | power system state estimation |
| qual.cont. | оценивание среднего | estimation of mean |
| media. | оценивание средних формантных частот | formant estimation (речевых сигналов) |
| avia. | оценивание параметров траектории | trajectory estimation |
| math. | оценивание тренда | trend estimation |
| ed. | оценивание учебных результатов | assessment of learning outcomes |
| media. | оценивание частоты по максимуму спектра сигнала | peak piking |
| progr. | оценивание шансов | dicing (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| gen. | оценка, определение ценности, определение стоимости, оценивание, установленная ценность, цена, стоимость | apprisement (Nuwary) |
| qual.cont. | Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM. |
| qual.cont. | Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the Guide to the expression of uncertainty in measurement GUM. |
| media. | спектральное оценивание на основе авторегрессии с линейной интерполяцией или сглаживанием | two-side autoregressive spectral estimation (такое оценивание может быть названо двухсторонним в связи с тем, что оно основывается на отсчётах, получаемых как в прошлом, так и в будущем) |
| media. | спектральное оценивание на основе авторегрессии с предсказанием | one-sided autoregressive spectral estimation |
| qual.cont. | статистическое оценивание количественных показателей надёжности | statistical estimation of numerical reliability |
| media. | фильтр, производящий оценивание вектора параметров напр., авторегрессии путём минимизации погрешности предсказания | prediction-error filter |
| media. | фильтр, производящий оценивание параметров напр., авторегрессии путём минимизации погрешности предсказания с использованием априорной информации | prediction-error filter with prior estimation (представляет собой реализацию линеаризованного варианта обобщённого алгоритма оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии с использованием априорной информации) |
