| Russian | English |
| Вопросы охраны труда | Health and Safety Matters (Lavrov) |
| закон об охране труда | safety law |
| закон об охране труда | law on labour protection |
| законодательство в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды | Health, Safety and Environmental Law (Sloneno4eg) |
| инспекция охраны труда | labour protection inspectorate |
| инструкция по охране труда | occupational safety regulation (Alexander Demidov) |
| комиссия охраны труда | labour protection commission |
| нарушение правил охраны труда | violation of labour protection rules |
| номенклатура мероприятий по охране труда | nomenclature of labour protection measures |
| общественный инспектор по охране труда | social inspector for labour protection |
| охрана труда | occupational safety and health (Max Google hits Alexander Demidov) |
| охрана труда | work relief |
| охрана труда | worker safety and health (wiki Alexander Demidov) |
| Охрана труда, обеспечение промышленной и личной безопасности, охрана окружающей среды {отдел) | HSSE (Health, Safety, Security, Environment ROGER YOUNG) |
| правила по охране труда | occupational health and safety rules (Alexander Demidov) |
| правило охраны труда | labour protection rights |
| Рекомендации Международной финансовой корпорации относительно вопросов охраны окружающей среды, охраны труда и техники безопасности, а также в отношении гигиены труда и техники безопасности, охраны жизни и пожарной безопасности | International Finance Corporation's IFC Environmental, Health and Safety Guidelines for Occupational Health & Safety and Life and Fire Safety (Leonid Dzhepko) |
| система охраны труда | labour protection system |
| система управления охраной труда | occupational health and safety management system (Alexander Demidov) |
| техника безопасности, охрана труда и промсанитария | occupational health, safety and environment (Alexander Demidov) |
| требования охраны труда на рабочем месте | workplace safety and health standards (Alexander Demidov) |
| труд с нарушением установленных правил охраны труда | substandard labour |
| труд с нарушением установленных правил охраны труда | substandard labor |
| уполномоченный по охране труда | health and safety inspector (Alexander Demidov) |
